以下為純文字版
圖文並茂版請看:http://endlessfly.pixnet.net/blog/post/37893417
==============================================================================
文學改編的電影接二連三，看過書的人無疑會用比較嚴峻的眼光來看這些翻拍；但對
沒看過原著的我，倒是把這些電影當成一個影音preview來欣賞。畢竟看書要花個一兩個
禮拜(我看書的時間都很零碎)，但看電影兩個多小時就看完了，看完後再思考要不要找原
著回來看，成了最近找新書的竅門之一。
無庸置疑，看完這片後，原著我是一定會找回來拜讀的；我想，是因為這電影既拍出
了屬於電影的美好、又透出了原著的恢弘。
進場前光看大綱跟預告片，其實有點讓人搞不懂這片在演啥，進場後才發現主軸出乎
意料的單純。
全片由旁觀者Nick(Tobey Maguire 飾)用回憶的口吻，講述這個1920年代美國紐約，
充斥著男男女女、紙醉金迷、繁華奢糜，活像是紅樓夢大觀園般悲歡離合、繁華散盡的故
事；說穿了，其實都只是圍繞著神秘大亨Gatsby(Leonardo DiCaprio 飾)對於他念念不忘
的舊情人Daisy(Carey Mulligan 飾)那固執的愛，而就在這求愛追愛的過程當中，刻劃出
屬於那時代許多小人物的故事。
劇情上偏向單線流暢，加上導演Baz Luhrmann拿手的絕美場景服裝、當今樂壇豪華陣
容的配樂、一線大牌雲集的精湛演出，基本上是個不敗的電影；但誠如前面所言，這電影
本於原著小說是不爭的事實，也讓我對這片的好惡有點複雜難言。
我喜歡這片裡面許多屬於電影的美好。其中，我最喜歡的部份莫過於Baz Luhrmann設
計每個主要人物的進場，是標準的電影語言。
像是Daisy的丈夫Tom(Joel Edgerton 飾)的初登場是在陽光普照的大草皮上，遠景先
帶出屬於他的偌大莊園，然後zoom in slow motion的他的背影英姿勃發帥氣的擊出馬球
，傭人遞上電話才轉身，自信成功商場大亨的形象就此確立。
兩相對照Gatsby的出場，在夜夜笙歌的宴會當中，卻沒人見過他的廬山真面目，還
沒出場就讓人好奇心十足，而最後卻是如此輕描淡寫的藏身於賓客之中，那個似笑非笑的
笑容、炸開的煙火，都在影射這個大亨背後藏著多少秘密。
Daisy的出場更是精雕細琢，當Nick跟著Tom一步步踏進豪宅、推開大門，霎時間窗簾
飄舞、日光和煦、笑聲盈盈，再往前走，先是纖纖玉手和豪奢珠寶，再從沙發床後探出頭
來，這堪比一層層拆開精美的禮物一般，而裡頭包著的是籠中的金絲雀、迷人的令人屏息
的Daisy。
最後看到說書人Nick，片中給了他兩次的出場。第一次是在療養院裡，冰天雪地、滄
桑背影，拉到正面時的那感慨萬千的眼神，以這為片頭確實有吸引人繼續聽故事的神秘；
第二次則是在回憶中，用快速剪輯道出當時紐約的繁華，一直到到飛機的俯衝直下Nick抬
頭，那是滿懷期待有志青年的眼神，快速又吸睛，是導演對這旁觀者恰如其分的介紹。
其他電影層面上的成功，像是Jay-Z領軍製作的電影原聲帶實在值得一聽(Lana Del
Rey演唱的主題曲Young and Beautiful貫穿全片以不同版本反覆出現、Emeli Sande爵士
風味翻唱Crazy in Love配上Gatsby佈置房子的過度瘋狂也是一絕)、絢爛華麗的畫面幾乎
是躺著入圍明年奧斯卡的技術獎項... ...把這片當成個普通的娛樂片，是很高水準的。
可惜，這片並不是，名著改編的它，讓我看到了許多夾在中間的矛盾。
我為這片沒能完全抓到原著神髓覺得可惜。尤其是人物塑造上，有些是電影的畫蛇添
足、反過來說也許是書本具現化後不得不面臨的落差。
其中最明顯的莫過說書人Nick，從片中知道是由他的觀點來看這故事(原著也是)，而
他對於表妹Daisy、鄰居Gatsby、妹夫Tom的側面描寫確實有傳達出三人的形象，但對於自
己在劇中的定位卻沒能有著力點，跟三人關係拉近的快速(跟Gatsby好的有點Gay味)得用
大量的口白來交代是最明顯的問題。
眼看著Gatsby這鉅富的繁華樓起樓塌、Tom的名門正宗對照Gatsby想要渴望擠身上流
的心態、Daisy活似被豢養的金絲雀最後還是沒能為愛不顧一切、Nick最後灰心喪志的離
開這傷心地，全片許多地方都看的出在針砭當時的社會近況；但也許是對於文字的想像難
被超越、片中對愛情追求的描寫佔主位，以致於我只有略嗅到經典的味道卻沒能盡興。
總的來說，這部片的野心勃勃、氣勢非凡，不管幕前幕後都是一時之選來挑戰這文學
經典。單就娛樂性質來說這片確實達到我進場前的期待，也讓我有想找原著回來細讀的衝
動，對於呈現原著上它也許不是最好的改編版，甚至看過原著的人會有些失落，但我覺得
對沒看過原著的人來說，把這片當作個preview是不錯的選擇。