這幾天在研究台灣翻譯外國電影片名的現象
突然突發奇想，不知道台灣或是中國大陸在歐美有上映的片子有哪一些呢？
希望是真的有在戲院播出的
而不是只是在各式各樣的影展裡播放XD
仔細想我只知道幾個
臥虎藏龍、無間道、環遊世界八十天（好像不太算XD）、色戒
賽德克巴萊（我有查到他翻譯成英文片名的相關新聞）
但不確定是否有真的在戲院播放
感覺台灣片應該比較少，不知道中國或香港片在歐美上映的有哪一些
謝謝大家～
作者:
xFANx (超級扇子)
2013-05-30 02:40:00一一 台灣沒上只在國外上映
作者:
hot5566 (五六國慶日)
2013-05-30 03:12:00一頁台北在柏林影展的時候有賣出德瑞奧版權
作者: jing0628 (.........) 2013-05-30 04:02:00
作者: jing0628 (.........) 2013-05-30 04:03:00
不過華語電影雖然有進 但播放的廳還是有限
作者: jing0628 (.........) 2013-05-30 04:04:00
上面的網站是專門進華語電影來美國的 還進蠻多的~
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:54:00歐洲(ex.法國)有些電影院專門播映一些藝術電影 會在一些
作者:
kikielle (This song is over)
2013-05-30 04:55:00影展買電影版權 蔡明亮的片子很受青睞
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2013-05-30 11:11:00我曾經在法國戲院門口看到英雄的海報
作者:
oopsj (junkfood)
2013-05-30 12:30:00劉德華的姚姊 在舊金山看時幾乎全場都華人 賽德克巴萊
作者:
hopeblue (叫你阿嬤來囉~~~~)
2013-05-30 23:08:00偷偷說 北京遇上西雅圖很好看呀~~~~
作者: lave70 2013-05-31 00:05:00
臥虎藏龍有吧
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-05-31 01:43:00當初AMC差點在桃園大江駐點開影城，後來縮手，才換成SBC