看到這標題想問一下
不知道大家有沒有這種感覺
華語電影就算是最頂尖的演員
例如推文提到的梁家輝之類的
再怎麼厲害也頂多等於西方演技中上等級的人
差不多李奧納多那種
公認演的不錯 能演的角色也夠廣
但就是到不了頂 演技總是會有些許用力的感覺
東方演員似乎永遠無法到達像奧斯卡影帝影后那樣
演的讓你打從心底覺得這根本神級的演技
舉手投足到最細微的表情都讓你覺得這演員根本完美詮釋了這角色
有很大的部份我覺得跟台詞有關
華語電影的台詞總是讓人感覺這就是戲裡的台詞
真實生活不可能有人這樣講話的
所以演員再怎麼厲害 也只是演的很像"書"裡會出現的角色
但絕對不是演的很像真實世界會出現的角色
也因為這樣往往會不會讓你有這人根本演"活"了這角色
因為那角色根本不活 是紙上才會有的人物
作者:
mrif (凡鳥)
2013-06-04 06:36:00我覺得是舞台,全世界有多少人看好萊塢,又有多少人看華語片。
作者:
Shxt (Shxt)
2013-06-04 06:54:00我一直認為這跟長相還有生活背景&潛意識 都拖不了甘系
作者: jay0000 2013-06-04 07:10:00
不覺得華人演員有這麼不如西方 尤其是你說的頂多到中上..
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-04 07:23:00再說李奧納多也不只中上等級....
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-04 07:24:00原PO不妨拿無間道跟神鬼無間比較看看.....
作者: miivy (mi) 2013-06-04 07:48:00
Sorry,立論點很怪。看華語片，我更能感受硬底子演員的神之演技XD
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:39:00外國人看電影也會覺得現實中的人不會這樣說話....
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:40:00因為電影幾乎是多數人瞭解美國文化的最大來源
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 08:41:00所以大家才會毫無違和感的接受電影情節,並將其視為美國文化以此評論外國演員比較自然到位是有失偏頗的
作者:
tot9221 (江城子)
2013-06-04 09:41:00演員差距沒那麼大，倒是導演跟劇本落差比較大...
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:45:00其實我認為美國是市場大所以感覺好據本和導演多,只看比率
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:46:00恐怕中港台三地好劇本和演員還比較多,因為沒啥錢可以亂燒好萊塢電影就算把B級片剔除不談,每年也是一堆電影沒上映直
作者:
steve5 (峰)
2013-06-04 09:47:00接發行錄影帶,更慘的就像B級片一樣直接上第四台系統..
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:26:00
不認同...
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:27:00
如5F所說可以直接比《無間道》和《神鬼無間》，當時不少人
作者: opsddb (opsddb) 2013-06-04 10:28:00
都是認為美國版整體演得不如港版
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2013-06-04 10:50:00奧斯卡影帝影后沒演技的多的是....
作者:
IBIZA (溫一壺月光作酒)
2013-06-04 10:52:00好萊塢是強在中上等級的一大把, 稍微有點製作水準的電影, 連小配角都能演得很ok
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2013-06-04 11:52:00對啊例如新科的那個影后
作者:
w9515 (卡卡)
2013-06-04 12:23:00= =.....你哪裡覺得李奧演喜劇會比梁家輝好笑?
作者:
w9515 (卡卡)
2013-06-04 12:25:00我倒覺得梁家輝已經是完勝李奧了 你真以為華人這麼弱嗎= =
作者:
IVicole (//)
2013-06-04 12:35:00我不覺得……像棋王裡的梁和金演得一點也不用力 但那種淒涼的心酸感卻發揮得淋漓盡致
美國的話只會想到AL，皮卡丘演戲才真的是用力...
作者:
ICpo (哀西批歐)
2013-06-04 18:08:00一點也不覺得
作者: SamBen5566 (五六始祖-山本❺❻) 2013-06-04 21:11:00
CCR
我反而覺得好萊塢30~40歲的演員很少有演技讓人亮眼的
作者: LynnLynnLynn 2013-06-05 13:53:00
不噓一下說不過去
台灣演員的話 那倒是真的 華語界的話 就有很多很會演
作者:
klarc (拾月暗)
2013-06-05 19:32:00王家衛說梁朝偉如果是美國人的話可以拿奧斯卡呢
你如果拿普遍水準來比較,好萊塢大勝華語電影毫無疑問