[請益] 玩命關頭6的英文 enercon PTT批踢踢實業坊

[請益] 玩命關頭6的英文

作者: enercon (艾能康) 2013-06-07 13:52:04

有一段哈柏帶幹員衝進歐文蕭的基地，卻發現都沒人時說了一
句：累丫浪槓(翻成他們逃走了)，可以請問是哪句英文？謝謝

作者: anjohn (å®‰å›§) 2013-06-07 13:52:00

They're all gone ?

作者: Skightz (Skightz) 2013-06-07 13:56:00

應該是They are long gone

作者: fegat ( ) 2013-06-07 13:59:00

浪槓XDDDDDD

作者: enercon (艾能康) 2013-06-07 14:00:00

哈哈，因為我一直記得以前常聽到有人說要走了就會說浪槓。

作者: darkinly (Kai) 2013-06-07 14:57:00

下載了字幕，唯一比較符合的就是 They are gone

作者: darkinly (Kai) 2013-06-07 15:01:00

如果要說要走了，我會說 I gotta go,

作者: windsnow85 (風雪情天) 2013-06-07 15:40:00

只聽過阿婆仔浪槓

作者: Dx4 (付出總不求收獲) 2013-06-07 16:04:00

喀喀喀喀卡慢ㄟ阿~~

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2013-06-07 16:54:00

原來台語的"浪槓"是來自英語.......XD

作者: Erebos (不勝人生一場醉) 2013-06-07 17:38:00

累丫浪槓這好笑 XD

作者: mancyid (免洗id) 2013-06-08 00:53:00

幾天前我爸問我NBA的球評常常說一句 B O go 是什麼意思

作者: nsk (nsk) 2013-06-08 01:19:00

http://ppt.cc/wXhy

作者: frice (Frice) 2013-06-08 10:19:00

they are long gone 應該是指他們老早就走了

作者: dancebaby 2013-06-08 11:37:00

哈哈哈哈有夠好笑

作者: lowwing3906 (拉不拉球) 2013-06-08 16:30:00

浪槓XDDDDDDD

繼續閱讀

[普好雷] 森林戰士:靠近點看...(Epic)arsl400 [轉錄] 邊芹:“傑作”的流水生產線wty [普雷] 地球過後:睡醒過後arsl400 [問片] 蠻荒的叢林中做冰塊的片子..rogerhsu1121 [贈票]【海闊天空－中國合伙人】特映卷，黃曉明elitetw [贈票] 草食男之桃花期．今夏最繽紛的戀愛喜劇Priscilla425 [問片] 一群骷顱頭把人的舌頭拔掉rhonda117 [贈票]《淒厲人妻》電影特映會贈票 ivan0511 [贈票] 免費【末日之戰】電影票-布萊德彼特主演littlewanzz [普雷] 終極警探5：跨國救援 carlowei

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com