新聞網址：http://ppt.cc/AVyR
http://www.superherohype.com/features/articles/
177463-exclusive-talking-man-of-steel-with-zack-snyder
by Edward Douglas
June 12, 2013
對於 Zack Snyder 這位以改編一部又一部漫畫成一部又一部電影成名的導演來說，
「Man of STEEL=超人：鋼鐵英雄」可能算是他生涯中最重要的一部作品了。畢竟，
這次這本漫畫的主角，在問世７５年以來，幾乎所有型式的媒體都登載過他的故事。
「超人：鋼鐵英雄」的主要卡司，不論是擔任超人的英國演員 Henry Cavill ，或是
詮釋 Lois Lane 的 Amy Adams ，甚至是 Russell Crowe、Michael Shannon 出演的
正邪兩方重要人物，都可以說是相當令人滿意。對比 Zack Snyder 曾經接下
「Watchmen=守護者」這種超高難度漫畫題材，說他這次重返螢幕為「規模無人能比、
有野心」，想必十分恰當。然而，再想想他在２０１１年硬是推出一部原創作品
「Sucker Punch=殺客同萌」，，跳過許多票房保證題材的邀約，又讓人在期待之外，
不禁要佩服他也有自己的堅持。終於，我們等到了「超人：鋼鐵英雄」，一部與去年
「復仇者聯盟」同等份量的大製作。
我們從 Snyder 在2007年以「３００＝三百壯士」殺出名聲時就開始對他保持高度
興趣。這次，我們依照慣例，在他新片上映前透過電話訪談，與 Zack Snyder 好好
討論幾個我們埋在心裡許久的問題。
ＳＨＨ：從前年你還忙於「殺客同萌」、「貓頭鷹守護神」到現在，我們一直沒能排
到專訪的時間，所以，今天我們必須補進度。談談你對於能接下「超人：鋼鐵英雄」
一片的心路歷程好嗎？
ＺＳ：嗯。該怎麼說呢。我其實是超人這個角色的粉絲。當「鋼鐵英雄」一片開始徵
選導演時，我其實是採觀望態度的。我自問「這樣預算的巨片對我來說會不會無法承
受？風險會不會太高？」，那時候我心情其實是挺不安的。不過，我開始思索「我想
要怎麼拍攝這個題材？」我想，最後吸引我的是 Chris Nolan 與 David Goyer 寫出
的劇本。當我與 Chris 聊完他們劇本的主軸，我就已經臣服了。在那一刻我開始真
正投入。
ＳＨＨ：你的意思是「超人是我喜愛的角色之一」還是「我只是看過幾本超人漫畫，
大概知道他的一些背景」
ＺＳ：我一直對超人的故事很有愛。我對於我不知道的超人故事也很有興趣。但是，
回到你的問題，我會說「超人是我最喜愛的英雄角色之一
ＳＨＨ：讀完 Chris Nolan 的劇本後，你從甚麼樣的角度來切入？是你感動了他，
還是他的劇本感動了你？還是你們產生了共鳴？
ＺＳ：Chris 約我共進午餐，一起聊聊。接著，我拿到了劇本，然後，你可以參考一下
這個說法，我覺得我自己的作品一直都有一種...反諷的味道，我是有意識的希望拍出這
種反諷的感覺。我在這行的經歷，我與每部電影的關係，一直是在作品主題中去解構
這個主題。很有趣的是，這在超人身上是行不通的，這部片反而是我最真實不做作的
一部作品。
ＳＨＨ：說實話，超人的故事已經有太多版本了。你有個人預設的背景故事嗎？Chris
Nolan 與 David Goyer 的劇本中，有多少是借鏡前人，多少是他們腦力激盪的結果？
你自己有沒有提供意見？
ＺＳ：你知道嗎。很有趣的一點是，我們談的是一個存在７５年的主角。想想看，
有多少經典的故事情節存在於這漫長的７５年之間。你可以想像，在７５年之間，
有多少版本的超人，有多少的改寫、重寫、回到原點？幾乎關於超人的一切都已經
有經典的形象，Krypton星球、Jor-el、Zod將軍、超人來到地球，熱視線、飛行。
但是，對我來說，我不是因為超人是一部超長篇漫畫而喜歡上他，是因為這個角色
本身。我是因為這個角色而產生動力，進而想要執導本片。
ＳＨＨ:與「守護者」、「三百壯士」比起來，像你說的許多關於超人的一切在漫畫裡
面都已經有十分經典的呈現手法，這次你有不同的拍攝手法嗎，還是你向漫畫取材？
ＺＳ：其實，我是把漫畫當成小說在看。當你將一部小說改編成一部電影，小說會有
一個故事、一個作者想表達的觀點，漫畫其實也如此。當你要改編小說/漫畫成電影，
就表示你要去理解並且把這個觀點帶到螢幕上來。當你面對「超人」這樣一部以角色
為主軸的電影，你必須要依照與超人這個角色相關的所有元素去創造出一個世界來，
去創造這個角色會遇到的難題、取捨，去設計他面臨的壓力，然後，讓他成長。這是
對我來說不同之處。
SHH:這次片中將不會有人說出「超人」這兩個字，也不會有人指著天空說「嘿~那個在
天上飛的是甚麼？！」刻意選擇不去「重溫」這些傳統，會很困難嗎，畢竟，應該有
不少觀眾心裡是期望看到一部超人電影裡面有人喊著「看！！是超人！！」的
ＺＳ：基本上，這是我的決定，而且是我有權利做的決定。所以，我其實沒有甚麼糾
結。在我之前的人，有他們塑造角色的方式。我也有我塑造角色的方式。以後，也會
有人重新接觸這個題材，而那時候，他們也需要決定怎麼去塑造他們想要的角色。
SHH：同意。我想談談這次有幾個角色，最後出線的演員其實還蠻出乎意料的。像是
Kevin Costner（凱文科斯納）和Diane Lane（戴安納蓮恩）出演肯特夫婦（Jonathan
Kent, Martha Kent）。其實，我蠻難想像 Diane Lane 來當克拉克母親的。談談這兩
位角色怎麼選角的，好嗎？
ＺＳ：我覺得，我覺得他們兩個非常「登對」。當你找到 Kevin ，你必須要為他找
到能對上戲的女演員。Diane 的角色在戲中會經歷不同的階段（年紀），她完全可以
去詮釋比自己實際年齡更老的角色。我覺得對於超人這樣的電影來說，劇中每位演員
其實都非常投入在自己的角色中，這點真的非常棒，所有人完全沉浸在拍攝一位超級
英雄電影的這種氛圍當中。看到這群硬底子演員在拍攝過程中的投入，比起聽到她們
答應參演還要更讓人興奮。
ＳＨＨ：江湖上已經有風聲說你會繼續拍攝第二集。雖然「鋼鐵英雄」在我們專訪這
天還沒上映，談這個真的太早。但可以談談嗎？我們知道你本來是有打算接下「三百
壯士」續集的導演一職，後來才接下「鋼鐵英雄」。你會希望繼續與這個角色開啟另
一次冒險嗎？
ＺＳ：我對超人甚至是「DC」的世界觀其實都蠻有興趣的。但是，目前我還是只關心
「鋼鐵英雄」。當然，我不會說我沒想過「正義聯盟＝Justice League」。我也不會
說，「我只想拍一部超人的電影，一部就夠了」。但是，目前我真的只關心
「鋼鐵英雄」。
原文還有些支線劇情，可以點進去了解～