新聞網址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30670116
資料來源：蜜蜂工房官方部落格
網址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30670116
日期：2013.06.18
伊藤淳史、小出惠介驚傳分裂 靠《交換日記》拯救事業
以《火焰挑戰者》、《火焰大對抗》廣為亞洲觀眾熟知的「小內小南」雙人組，其中
「小內」內村光良的演藝事業除了節目主持，重心也轉移到他從小致力追尋的電影導
演。繼2006年推出首部執導作品《花生好棒！》（Peanuts）之後，睽違七年再執導
筒推新片《我們的交換日記》，集結《電車男》伊藤淳史，以及實力派演員小出惠介
共同主演。這部將於7月12日在台勵志上映的感人作品，忠實呈現搞笑藝人幕前光鮮
亮麗，幕後面對愛情、友情等不為人知的辛酸血淚。身兼編劇、本身也是搞笑藝人出
身的小內，自然瞭解演藝圈內光怪陸離的箇中滋味，也讓本片彷彿就是以他演藝生涯
為背景，量身訂做的半自傳式電影。
改編日本億萬票房編劇原著 《我們的交換日記》讓小內淚流滿面
男主角小出惠介與伊藤淳史首度合體，在《我們的交換日記》詮釋高中畢業即立志成
為搞笑雙人組的熱血青年，可惜在演藝圈打滾多年卻無法出頭天，於是團體鬧分裂驚
傳解散危機。為了突破逆境，小出提議伊藤一起寫「交換日記」，藉以刺激創作靈感
，也讓久未深談的兩人，透過日記「練笑功」，最終賭上兩人的演藝生涯，朝笑話大
賽冠軍邁進…。
本片根據日本億萬票房編劇鈴木收，在2011年出版的暢銷小說《藝人交換日記~黃色之
心物語?》改編而成。鈴木收不僅是日本王牌節目企劃，參與過《SMAP X SMAP》、《
黃金傳說》、《SmaSTATION!!》等超人氣節目製作，更同時身兼舞台劇編劇、演員、
雜誌撰稿人、作家、作詞人、廣播主持人等多重身份。他與電影的緣分更是密不可分
，除了為《未來日記》、《戀愛情結》、《帥哥西裝》等片編寫劇本，尤其刷新日本
動畫影史票房紀錄的《航海王電影：Z》，熱血澎湃的劇本更出自他的手筆。這本小說
不僅被接連改編成漫畫與舞台劇，更獲得關西電視台製作人青睞，進而邀請小內擔任
導演，並肩負改編重任。感情豐富的小內，也透露這本小說讓他看到淚流滿面，一口
氣看完就決定把作品給搬上大銀幕。
小內七度《交換日記》 伊藤淳史在家練笑找信心
從小就立志當導演的小內，大學選擇就讀橫濱放送映畫專門學院（現為日本映畫大學）
演劇科，也讓當時還是大學新鮮人的他，結識了同班同學「小南」南原清隆，兩人並
在1985年共組「小南小內」共闖搞笑之路。話說「人生如戲」，小內也透過改編《我
們的交換日記》劇本，將自己大學組團的真實經歷，改編為主角在高中畢業後組團的
劇情。透過兩位主角的交換日記，進而勾勒戀愛、友情、事業、未來，以及不顧一切
去完成夢想的可貴。小內並透露，光是撰寫本片劇本就多達七稿之多；而劇組在開拍
前夕，更對拍攝場景進行細緻考察，從三軒茶屋、新宿、涉谷、歌舞伎町、秋葉原，
再到成田機場、青葉台等地，足跡可說遍佈整個東京，總移動路程長達約8700公里，
相當於東京到洛杉磯的距離。
全片靈魂人物「田中」與「甲本」，分別由《電車男》伊藤淳史，以及備受期待的實
力派演員小出惠介共同主演。對於詮釋搞笑藝人，兩位演員都透露演出頗具挑戰性，
伊藤更自爆為了準備角色而在家反覆練習，直到逗得老婆哈哈大笑之後，才找回了些
許信心。值得一提的是，兩人不僅在片中賣力搞笑，更從青年演到中年，展現出不同
層次的絕佳演技，勢必將讓影迷耳目一新。
《我們的交換日記》台北電影節票券完售 小內即將訪台打片
這部情節熱血勵志、讓人笑中帶淚的《我們的交換日記》，也獲得2013年台北電影節
青睞，順利入選「未來之光」單元重點推薦，策展人塗翔文並大力讚賞本片看到最後
，讓他淚光閃閃感動不已。導演內村光良也確定將於台北電影節期間訪台宣傳，消息
一出更帶動影迷搶購熱潮，讓本片在電影節單場票券開賣首日，即使遇到ibon機台當
機數小時，也仍舊順利銷售一空，讓許多搶不到票的影迷哀鴻遍野。片商也安慰向隅
影迷不需難過，本片將在7月7日（日）下午13:10台北電影節全台首映過後，緊接著
於7月12日正式在台上映。
欲知電影最新消息，歡迎上電影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog
與臉書粉絲團http://www.facebook.com/beesfactory查詢。