作者: leo1986 2013-06-27 22:14:00
為什麼噓?這部超棒耶
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 22:25:00這部劇本寫得也算狗血，但是導演夠克制，
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 22:26:00可以在演員一路飆戲的狀態下，將戲劇張力收在剛好的位置
作者:
srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara)
2013-06-27 22:30:00還好上映時有跟到這部 但我不是很喜歡第二段應該是帶入感不夠...
作者:
asd6087 (steve)
2013-06-27 22:39:00一樓噓什麼?我覺得松林外還翻得比末路車神好勒
作者: plesiosaur (亞小克) 2013-06-27 22:58:00
翻松林外大概就沒票房了
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 23:46:00之前譯名是"松林之地"、"松林之外"的樣子....
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 23:47:00現在的片名末路車神，會讓人想起落日車神的不好經驗
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 23:48:00片名與電影內容不符的不好經驗
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-06-27 23:50:00結果Ryan下一部片子又叫作"XX殺神".....
作者: LSND (Luna Sea Never Die) 2013-06-28 10:06:00
松林之外是大陸譯名吧…
松林之外 根本是大陸譯名 我噓是因為有可能是黑暗板的
作者:
orzisme (EM)
2013-06-28 17:40:00翻松林外好多了…比亂湊XX車神好= =
作者:
siba ( )
2013-06-28 18:02:00直譯就是松林外呀.剛剛去查了ryan再次和落日車神導演合作的片
作者:
siba ( )
2013-06-28 18:04:00(only god forgives) 目前是"落日拳霸"....