1. PTT
  2. movie

Re: [請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2013-07-10 17:41:13
想借標題問一個神偷奶爸第一集的一段
之前是看中文版的
格魯到銀行中的秘密銀行借錢
進入時字幕打出 "萬惡銀行: 枉又憎集團" (婊時事梗啊 這樣對嗎XDD)
想請問英文原文寫的是什麼呢? ^^"
作者: Luebeckerin (Lübeckerin)   2013-07-10 17:46:00
記得是 Lehman Brothers。XD
作者: trashprince (Contigo ergo "XOR"!!)   2013-07-10 17:47:00
雷曼兄弟沒錯第一級就是了
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2013-07-10 18:00:00
http://www.youtube.com/watch?v=skacwDTvWUQ 找到了英文連字都沒改直接用 不過中文版的比較邪惡有梗XD
繼續閱讀
[贈票] 【 盲探 】電影三日交換券mangofly[贈票] 【世界第一麥方】網路贈票活動-台南威秀christpisces[討論]【室友】預告 北川景子X深田恭子雙美鬥心機tkuaaa[好雷] 我們的交換日記cloudyhouse[新聞] 【放浪青春】公佈獨家中文預告kmovie[新聞] 全智賢 珍妮佛勞倫絲 時裝週造型大車拼alex321[請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問vietayingRe: [好雷] 嫌疑犯X的獻身絕妙的角色平衡leonsu[新聞] 瘋電影／天台　就是周杰倫(影評)min615Re: [好雷] 嫌疑犯X的獻身絕妙的角色平衡EVASUKA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com