防雷頁
說避難所的
不要在誤導人了
你們理解能力有誤就算了
看到翻譯有問題的戲院也就算了
但別在一直強調漢尼拔周說什麼避難所才是正確的

報殺小雷

爆雷

沒頭沒尾

你真的有看到漢尼拔周的眼睛是怎麼瞎的嗎?

一度想說會不會是老周來演

到底哪裡有說他有做過連結

你真的看錯了…

如果他做過連結怪獸就會先來找周了 不會等到博士

開放式想像阿，博士連結完眼球出血，漢尼拔說他做過一次變那樣（脫墨鏡

哪來那麼多開放式,浮動連結後眼睛爆掉也不會有三條疤吧

就說這段容易誤會了吧

眼皮上疤哪來的?難道是怪獸的大腦有爪子?

某p還要跳針？就是怪獸有來找過他才有自己的私人避難所

漢尼拔的確是做過聯結吧 所以他才有自己的避難所及選總部的香港當據點

他去過公共避難所後受傷才有自己的避難所,就這樣

這是你自己腦補 我印象中他眼睛是在公眾避難所傷的

直接看Trivia的條目 那傷是避難受的傷

他從頭到尾沒提過自己去過公眾的避難所，到底誰腦補？印象

原來有證據，在這邊道歉（被打臉…

他先跟博士說去公共避難所 然後說拉開自己的眼鏡

= =" 所以我沒記錯阿

我也覺得他有做過連結 所以叫博士去公眾避難所避免自己被波及因為他知道做過連結的會被怪獸追殺

那邊台詞順序:你有做連結?!->你快去避難 我之前去過一次我第一次看也以為他說"之前去過一次"是指做過連結

他是說他去過一次公共避難所 就變這樣了..(拉開眼鏡)

想不到這麼多人誤解 看來是第2集可以拿來發揮的題材XDD

第2集拿下眼鏡變成地獄怪客好了(炸

看前面文章有提到是中譯跟當時狀況誤導我之前試過一次（脫墨鏡露出眼睛的傷

跟你爭辯的人都不覺得自己有可能錯嗎……還是等英文原文出來？

比較想看這一段的英文字幕

我相信做過連結

Hannibal's eye was damaged the one time he went to a

public kaiju bunker.這是外國寫的條目,他們總懂原文吧?

為何沒做過連結要罵做連結的博士? 表示他做過且知道後果?

我信原PO 不然博士做連結 周幹嘛那麼驚訝

想說的太多 我下面回文了XD

應該是做過 所以被追殺 然後眼睛瞎掉 這樣較合理?

如果沒做過 也可能是知道有人做過or推論過 而驚訝說?

就是做過連結 眼睛才會有傷 不知道是過程中受傷還是追殺

不然漢尼拔周幹嘛看博士眼睛...

我也支持做過連結啦 畢竟比較合情理 不然沒必要給博士看

眼睛，如果不存在連結的狀況下，給博士看他的眼睛不合情理

而且戲院會翻成這樣子其來有自吧

周有做過連結+1

就看字幕和對話過程 周會是被認為有做過連結的

他的意思就是做過連結吧= =

至少我看中文翻譯的文字，字面來看他是說他做過啦

確實老周劇中沒有親口講自己跟怪獸做過連結現在資料顯示他的傷口是去公共避難所受傷的

這裡有一個問題 為何會受重傷 我看劇中人躲得好好的

要不是牛頓博士跑進去 一般民眾應該什麼事都沒有所以自然會有因為他做了連結 所以怪獸追殺到公共避難所去

這樣的推論出現

上禮拜就有人在版上散布周沒做聯結的消息

總算有人出來反駁端正視聽某些認為周沒做過的才比較像腦補

這不是甚麼謠言，說有做過連結的，才叫做腦補

因為電影沒有明講這一段，要怎麼解釋都可以但很多人都喜歡拿眼睛出來當證據，問題是眼睛就是爪痕

講的是公用避難所很弱，這是電影實際拍出來的

那演周檢查博士眼睛這段是要表達什麼？

出來反而被說是腦補、散布謠言，這真的很奇怪

周檢查博士眼睛當然是檢查有無做連結，但關於周有沒

做過，大家可以自行延伸想像，但一直拿眼睛出來說別人沒有認真看電影散播謠言，你不覺得很奇怪嗎？

博士的眼睛=證明周知道做過連結的人會怎樣，他自己有無

幹過，不知，周的眼睛=在避難所受傷，僅此而已

周跟博士那段戲就是在表達周做過聯結

硬要加斷句拆開來解釋是本末倒置

對，那是你的腦補，因為電影沒說，有討論空間，我尊重

但沒有硬要拆開來解釋，那段戲對話就長那樣，可以不要

一直對實際內容置之不理，然後卯起來討論腦補內容嗎？

或許標新立異的解讀方式會比較有優越感吧，懶得爭了

扣帽子不會改變電影內容，你如果想不起來，我尊重你

爭論就爭論 不要鬼打牆的回還人身攻擊

我可沒人身攻擊，是因為大家不停的說周的眼睛就是證明

出來描述下電影內容，就要被說是散播謠言？

露出眼睛只是為了表達公共避難處沒用 還真的是露開心的

反正他又不管博士死活 先解釋周怎知怪獸會去找博士再說

你們的意見和推論，可以去以下網址反應http://pacificrim.wikia.com/wiki/Hannibal_Chau

說是他們寫錯了和我們看錯了，這樣是不是比較實際

你們拿腦補內容，來反對實際拍出來跟確定的內容

最快的方式是大家進電影院再看一次，雖然你們就算真的

看到，大概也不會承認吧

就算有做連接(雖然是你腦補) 但是完全跟他拿下眼鏡沒有關係好嗎

這篇擺明就是在說1+1=王

周就是有作過 才會這麼暸解鏈結後的下場

是你的理解能力才有問題，硬凹也不是這樣電影內演出內容完全不符你的猜測，你只能憑感覺嗎

我看周做過浮動連結已經變成一種信仰了

我看就算等DVD出來，堅持信仰的人也會跟上面那篇一樣覺得我哪有可能錯，一定是導演的錯吧

拿私人避難所出來當解釋就更逗趣了，如果是被怪獸追，管你哪邊的避難所都照樣沒用好嗎？ 他蓋私人避難所正是因

為他以前躲過公共的結果很爛還是因此受傷，所以才蓋自己私人的，這有很難懂喔

有可能周沒作過 他身邊的親友作過但卻害他受傷 所以他之後不

想去公共避難所就是怕再遇到有作連結的人

他有沒有做過電影沒講可以腦補沒關係,但不能用腦補壓人啊

事實上電影就是沒提,那個傷是哪來的證據連結都給了

硬要否定不認同的人還說我們在散布謠言這也太扯了

噓原PO，推Sham，電影講得很清楚就是躲公用讓眼睛受傷還可以扯到翻譯翻錯，真的是腦補神人

明明是你自己的理解能力有問題( ￣ c￣)y▂ξ

我真的要回去電影院再看一次了 大家討論的好激烈 XD

他沒作過連結！因為他自己就說他沒有賣過新鮮的腦～而且他看博士眼睛是因為浮動連結的技術看眼睛就知道～

所以他只是確認博士的話所言不假～下一段就跳到避難所～

另外我也不認為怪獸知道博士在哪～因為實驗的地方在基地。

處理的模糊是因為大部分的編劇，其實寫作是憑感覺～

改了東顧不了西～製造懸疑感後，經常會產生邏輯上的bug~

梗的埋法就這麼模糊，要講死不如等後面補...

究竟是怎樣咧 我確定我看到的中文翻譯是有做過連結啦

我英文不好英文聽力當場我聽不出來 究竟是怎麼回事咧

可能漢尼拔天生神力，別人做浮動連結只會眼睛充血還能消但漢尼拔做不但充血不會消，臉上還會被抓一塊

畫面就直接拍給你看那是受傷而不是浮動連結充血了

你開心別人開心就好 難以溝通

我看日新IMAX和大直IMAX的翻譯都一樣，他只說了我以前試過一次，結果得到這個(秀出有爪痕的左眼

無論哪個翻譯都沒有提到他做過連結喔

前面推文有討論到試過什麼嗎？有點晚加入推文

簡單來說就是有一群人被不知道哪個版本的爛翻譯騙了

試過一次什麼...

我覺得RAM大講得很有道理啊 這台詞和我印象是符合的

我已經懶得講試過一次甚麼了，講了也不信，我寧可有人為了這個再跑一次電影，因為我覺得值得

就算他們再跑一次，也不會承認其實自己搞錯了左眼是充血的矛盾點一大堆，不管破解幾次都被無視啊

RAM講得有道理沒錯 但說那是在避難所受傷不也同樣狀況？

電影沒有明確講周做過連結 但是肢體語言動作不也是一環

這樣你自己不也陷入矛盾中？

就影片中看到的, 周要表達的是他曾做過連結 所以才知道

差多了，他言下之意是公設避難所根本就不安全，牛頓安心

上路，不要眼睛那邊被打槍了，卻無視情節繼續用啊

自己想想把拔掉眼鏡那邊拿掉後，你們的論點基礎還剩啥？其他全部都是之前情節就告訴你們的事情，不用等周來講

我知道你們很努力想要把周拔掉眼鏡修改為秀出充血的眼睛

但終究只是願望，畫面上就是受傷的爪痕，而你們也永遠無法回答除非周才剛做過浮動連結沒多久，不然眼睛不會充血

周或許以前做過浮動連結，或許他其實是元帥的好基友，但

電影中他就是從來沒有秀給牛頓看他有做過連結

你自我意識過剩也不用一直噓人 也不要去管別人想法好嗎？

你無法具體反駁論點也只好戰態度了，不意外

誰戰你態度阿 你自己搞清楚你立論也不過就是話接話下面你自己有自己的認定我不會管你但你也不用像管家婆一般管別

的想法 別人想法和你不一樣就說別人錯自己絕對沒問題自以為自己正確，說沒有明確證據說周沒做過連結這點我懂

他就有說他是在避難坑受傷？

眼睛那裡已經釐清了 原po文中的論點已經不存在

實際上拔下眼鏡秀出浮動連結的充血眼就是錯的，懂？

你們的想法由來都已經證明是錯的了，不承認也沒辦法啊

我不是不能接受他可能在避難坑受傷的可能性

現在除了你們感覺上他做過外，已經提不出劇中他有任何一

前面貼的原文不就已經說他是避難所傷的嗎@@?

那些動作是做假的就對了 他去抓住他衣領幹啥咧

我還真不知道抓人衣領就代表他做過浮動連結，我也來抓吧

為了一個素昧平生的人 有必要生氣到揪衣領看眼睛說我避難被

我可以先讀你現在想拿出來解釋的我在上篇都講過了

他查看他的眼睛 只代表他很了解會有什麼後遺症 這也很正常

對啊，為了一個素味平生的人，怎麼就把小刀插人鼻孔上？

你沒發現那段漢尼拔擺明就是表現出牛頓做了蠢事的反應?然後等等你是不是要說，要是沒做過怎會知道連結是雙向

如果周也做過連結 那他應該知道怪獸巢穴裡的事 說不通阿?

電影一開始就演會有什麼後遺症了 周肯定也知道 所以拿他去

查他博士眼睛這點根本無法證明什麼

蠻有道理的 懂你的點

但提出幾個讓人混淆的點 特寫在眼睛的目的？

何謂以前試過一次？（這句話夠曖昧吧）

所以你現在又忘記他眼睛有傷痕了

他到底是要給他看眼睛還是看傷口？我還真的沒注意到傷痕 我只知道他要給他看眼睛

他說他試過一次 是接在"叫博士去避難所"後面的 然後拉開

他覺得怪獸來是牛頓害的，所以要把牛頓踢到公立避難所等

回到素昧平生的點 他是香港黑道這樣做很奇怪嗎？

到這個傷口，表示牛頓你安心上路所以你可以接受香港黑道沒事把刀插到別人鼻子內，卻不能

接受香港黑道抓人的衣領，這哪招

我知道你們講得避難所不安全的這點，但同時意味著浮動連結的後果不是嗎？我有說過抓衣領我不能接受喔……

獸牆也是蓋心安的嗎？

浮動連結和避難所沒相關嗎XDDD

好 討論到這 我能接受你的論點 但是你可以多看看別人怎麼想

我覺得導演只是藉著周的口來跟觀眾解釋會發生什麼事

但是可能因此造成一些誤解(觀眾:他怎麼那麼了解)

周只差沒有沒對著鏡頭說而已XD 博士:為什麼要用說明的口吻

其實周所說的事情，有注意前面劇情的觀眾就大概能猜到了畢竟浮動連結是電影開場沒多久就告訴你的事情，包括超載

會造成眼睛充血，連結是雙向的，蜂巢構造是中間說的

話說啦 我以為不是眼睛充血而是會有標記在眼睛上

而且看到周的眼睛很特別還以為是和怪獸連結的標記

所以只是充血而已？這段我超腦補XD

他的眼睛我也沒看很清楚 但是周圍傷痕很明顯 我還想說他這眼應該瞎了吧

之前測試駕駛員都超載到死了，也只是眼睛充血沒有傷痕

然後劇中認證兩個超載過的主角跟元帥，現在眼睛也是好的就連牛頓本身，你也可以發現他眼睛充血一直有在恢復

除非腦補漢尼拔天生神力，不然漢尼拔的眼睛也不會仍充血

假設周的意思是他有做過連結 爲何博士聽了沒有任何反應博士完全像沒接收過這個訊息一樣 不追問也不想知道

這實在不合理 我越想越覺得這不正常( ′-`)y-～

你媽咧以為是人魔