[討論] 勞伯許耐德的"美國處女"....

作者: ertapenem (二他培能)   2013-08-06 12:02:07
有雷...
本片描述一個品行良好的守貞乖乖女
離家讀大學後的自我發現旅程
其中有一段因為不小心在排隊吃了有酒蛋糕 (還是大麻)
失態演出, 被勞勃許耐德扮演的一個"chicks go crazy" "tits go crazy"
制作人拍下影片, 酒醒後, 後悔莫及
展開追回影帶之旅
快結局時他們在影棚後台對話
勞勃演的無良制作人堅持不還影帶 還說
"我明天一早就會傳上網"
"全世界的人都會看到你的淫盪行徑"
"讓來自台灣的男生 看著你的片子 打手槍"
"讓來自台灣的男生 看著你的片子 打手槍"
"讓來自台灣的男生 看著你的片子 打手槍"
= ="
虧我還跟老婆說 這個演員很愛台灣的
還帶老婆來台灣夜市度蜜月....
這...
作者: ligar ( 影-小美女時鐘)   2013-08-06 12:04:00
是英文這樣說嗎 還是翻譯的問題 ?
作者: lAoAr (拖拉界翹楚)   2013-08-06 12:17:00
他的片是真的有提過. 但我忘了是否這部
作者: dqdq (dqdq)   2013-08-06 12:20:00
幫忙宣傳台灣很棒啊,打手槍丟臉嗎
作者: nostar (減肥中)   2013-08-06 12:23:00
虧一下 ok的啦
作者: ThreeNG   2013-08-06 12:32:00
我覺得這是幫忙宣傳台灣耶 XD
作者: scarofwind (Peter)   2013-08-06 12:33:00
推台灣之友
作者: ertapenem (二他培能)   2013-08-06 12:34:00
英文的確有「boy from Taiwan...」= =
作者: nostar (減肥中)   2013-08-06 12:37:00
會不會以後不敢得罪大陸票房 都拿台灣來開玩笑啊 XDD
作者: JackSmith (夢對我來說是陌生的名詞)   2013-08-06 12:40:00
其實覺得還好,又不是只有臺灣的男生會尻槍 XD
作者: shine2gogogo (Julianne)   2013-08-06 13:03:00
其實也沒什麼貶損的意思啦...
作者: takuminauki (蚊子)   2013-08-06 13:05:00
宣傳台灣+1
作者: banbee100 (BB)   2013-08-06 13:06:00
他應該只是想說,連遠在太平洋對岸不知名的小國都看得到
作者: sad2 (子衿)   2013-08-06 13:06:00
上傳到網路 連台灣都看得到的意思
作者: windlins (CHIHHSIEN)   2013-08-06 13:15:00
台灣之光~
作者: shine32025 ( )   2013-08-06 13:34:00
大炳之友
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2013-08-06 14:18:00
連太平洋對岸的台灣都看得到的意思,也沒那麼敏感吧
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2013-08-06 14:19:00
台灣的男生難道不會打手槍?XD
作者: vergilmir (.)   2013-08-06 14:31:00
太敏感了點..要不要說說看你覺得哪裡不好?
作者: ayrtonvitas (Kimi)   2013-08-06 14:47:00
還好啦 還是你要像對面13億人一樣情感脆弱也可以
作者: gary63122 (PV=nRT)   2013-08-06 14:48:00
世界末日不是也說台灣爛東西 有差嘛= =^機械
作者: itohchen (伊藤)   2013-08-06 14:56:00
台灣之友~
作者: RachelMcAdam (瑞秋賣燈絲)   2013-08-06 15:02:00
世界末日都幾年前了,真的很愛老調重提整個科技產業鍊老早大洗牌了
作者: gibyezethe (趙二虎)   2013-08-06 15:31:00
這有什麼貶損之意嗎 ="=
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2013-08-06 17:20:00
大製騙家都玩過把台灣描述成原始部落的惡搞形式了
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2013-08-06 17:21:00
(那龍潭虎穴裡.台灣開發出黑鑽又作何解釋...?!
作者: Mirabell08 (陽光)   2013-08-06 18:07:00
聽說他很喜歡臺灣 連蜜月都來這 往好方面想就當宣傳臺灣吧
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2013-08-06 18:42:00
設備(世界末日):為何我要被俄國佬敲啊?!
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2013-08-06 18:43:00
古美門律師:不少(日本)人出國觀光會選台灣耶
作者: farsex (法西斯)   2013-08-06 19:36:00
The Girl Next Door 也有這味,還是我記錯了?
作者: nsk (nsk)   2013-08-07 00:18:00
相棒還有通緝犯要來台灣走路
作者: garyfang (荷包空空ing)   2013-08-07 22:50:00
巴斯光年也是台灣製造啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com