作者:
adkwayne (Wayne)
2013-08-09 21:58:15最近不知道是視力範圍變差還是怎樣
以前不管是在電視或大螢幕從來不會去思考看字幕的事
但最近突然感覺有時候眼睛不能同時追到畫面和字幕
請問有人會有相同的問題和困惑嗎？
作者:
srx080578 (薯泥瑪拉 Rooney Mara)
2013-08-09 22:05:00有些電影只會注意字幕....但大部都可以同時
作者:
kogenius (我有很多紫卡)
2013-08-09 22:12:00我也不知道 自然而然感覺都看到了
作者: finna0 2013-08-09 22:24:00
應該沒辦法同時吧,我都是先掃一眼字幕再看回畫面,所以字幕
作者: finna0 2013-08-09 22:26:00
翻譯的淺顯易讀很重要~不然常常看完還是一頭霧水...
上次看電影時自己突然浮出這個問題 然後就看的很痛苦
可以同時看的人在唬爛吧 應該是先掃一遍字幕再專注畫面
作者:
exu0805 (我不是小春)
2013-08-09 23:08:00上次去看悲慘世界坐超前面 發現字幕跟小安胸部的間格差不
作者:
exu0805 (我不是小春)
2013-08-09 23:09:00多是國小升旗的距離 才發現同時看字幕跟畫面是種特異功能
作者:
hockhero (PC-E FAN)
2013-08-09 23:25:00看連續劇就想過這問題了...等他忘掉吧
作者: creammm 2013-08-10 00:01:00
以前想過這問題，後來發現還是依賴字幕比較多
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2013-08-10 00:06:00與maggot1990大同感XDDDDD
看Woody Allen碎碎念的電影就會有影響 根本很少看畫面
作者:
menyo (悶油瓶)
2013-08-10 00:25:00英文還不差，講的時候就會大概知道，再掃字幕確認一下
作者:
adkwayne (Wayne)
2013-08-10 00:27:00所以原來不是我眼睛老化或範圍變小 純粹是心理障礙這樣
作者:
han72 2013-08-10 00:55:00當意識到自己在看字幕時就會突然變得有點彆扭XD
作者: lemon957 (雛菊般的向日葵) 2013-08-10 01:19:00
坐遠一點，我都坐很後面，有人喜歡坐前面眼睛全螢幕，
作者: lemon957 (雛菊般的向日葵) 2013-08-10 01:23:00
說不想看見螢幕旁黑邊，但我不是魚看不見這麼廣><
作者: lemon957 (雛菊般的向日葵) 2013-08-10 01:24:00
不過聽說男生視野角度比女生寬
作者:
komaskalas (diakomaskalas)
2013-08-10 02:43:00心理問題+1 不過坐太近也會影響
閱讀能力變差了吧 好像老了都會這樣 腦袋變得不靈活了
作者:
egg781 (å–µå‰)
2013-08-10 20:28:00完全可以
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2013-08-10 21:17:00我都閉眼睛看的 所以沒這問題!
作者: danny50414 (dan) 2013-08-10 21:19:00
你一開始想這問題就會敏感然後開始不自然 就忘記怎做了
作者:
e16892 (Circle Circle)
2013-08-10 22:27:00從小就發現這件事 所以我都會看兩次= =......
作者:
e16892 (Circle Circle)
2013-08-10 22:28:00(當然看兩次的前提是這片子要我有興趣啦)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-08-10 22:32:00主要還是畫面，字幕瞄一眼知道意思就好.....
我也常有這種疑問很難，有些話很多的電影就很難都兼顧到；而且英聽能力普普通通反而會不自覺的刻意去聽然後再看字幕什麼意思這樣，總之就是會分散對畫面注意力。
作者:
meihsiu (----)
2013-08-14 19:17:00推樓上 忍不住去注意他是怎麼念的 無形中強迫學英文XD
作者:
meihsiu (----)
2013-08-14 19:18:00但基本上 都是快速掃描字幕就大概知道意思 然後專心看畫面