新聞網址：http://ent.appledaily.com.tw/enews/
第70屆威尼斯影展 特別報導
2013年09月06日
蔡明亮（右）帶李康生在威尼斯海灘邊接受台灣媒體專訪。
【張哲鳴、蔡敦仰╱威尼斯報導、攝影】蔡明亮代表台灣角逐威尼斯金獅獎之作《郊遊》台北時間5日凌晨放映，男主角李康生連續30秒露鳥小便，且熱吻吞咬大半顆高麗菜。蔡明亮說：「要不是李康生，我不會拍這電影。他的臉，就是我的電影。」從未避諱同志性向的蔡明亮，昨再次定義他倆已情牽22年的關係：「我們是終身伴侶。」
新片《郊遊》英文片名是「Stray dogs（流浪狗）」，單親爸爸李康生帶年幼兒女穿梭城市廢墟遊牧，鏡頭不斷特寫他的臉，如他站路中央舉房產廣告看板、朗誦《滿江紅》再淚眼吟唱1遍、在草叢裡正對鏡頭小便等；全片138分鐘，蔡明亮像為李康生精心打造，也將他演技推至高峰。
李康生（右起）、王渝文、陳昭榮21年前演《青少年哪吒》受到矚目。
洩欲啃半顆高麗菜
繼《天邊一朵雲》以西瓜比喻女性生殖器，《郊遊》改用高麗菜，李康生與高麗菜獨角戲長達10分鐘，從驚訝、熱吻、到洩慾式生咬猛吞大半顆高麗菜，最後思念掉淚、緊抱高麗菜；除了以水果表達情慾，比喻為離去的老婆，蔡明亮說：「我們常看到高麗菜在經濟市場操作下被大批銷毀，很多老百姓的生活就為了這顆高麗菜。」
55歲的蔡明亮在1991年挖掘了小他11歲的李康生，從《青少年哪吒》至今11部電影男主角全是李康生。在《郊遊》簡介冊上，蔡明亮親自寫下：「從1991到2012，最終我還是要說，他的臉，就是我的電影。」他倆的關係多年來沒有說明，李康生交過不少女友，但蔡明亮依然當他是「偶像」、「親人」，昨問他現在要如何定義？他答：「不定義，我們是人生的終身伴侶。」
蔡導李演 公私合一
流浪狗取名王力宏
《郊遊》媒體試片時，約20人陸續離席，賭盤仍給予最有希望奪獎的評價。此片雖虛實交錯，但比他過去作品較易令人理解。有趣的是，片中陸弈靜、陳湘琪分別餵流浪狗時，叫的是「來，李登輝！」「來，王力宏！」引發在場華人觀眾發笑，蔡明亮解釋，真實生活中餵養牠們的主人就是這麼叫的。李康生記者會上透露和蔡明亮拍片是「煎熬」，譬如劇本上只寫「小康吃高麗菜」幾個字，靠他自己發揮演了12分鐘1次OK。
作者: yijanmou (毛毛) 2013-09-06 08:42:00
所以他覺得觀眾很愛看李的鳥嗎
樓上 他就是不拍商業片所以才宣布息影 所以他根本不鳥觀眾想看的是什麼 而是在乎他想反映出什麼現象
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2013-09-06 09:03:00感謝魏德聖讓台灣電影不再想到蔡明亮
作者:
orzisme (EM)
2013-09-06 09:03:00什麼爛標題阿......=.=
作者:
orzisme (EM)
2013-09-06 09:06:00大陸媒體去採訪的內容和影評真是豐富太多了...台灣卻只糾
作者:
orzisme (EM)
2013-09-06 09:07:00結在他的私人關係和有什麼情慾橋段可以渲染...
作者:
swingman (勇敢gogo)
2013-09-06 10:06:00預告看起來很易懂啊，還沒看就說看不懂的話，有點可惜
作者:
GIE13 (GIE)
2013-09-06 10:07:00反映啥現象? 台灣人喜歡隨地大小便跟露鳥?
作者:
swingman (勇敢gogo)
2013-09-06 10:08:00作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2013-09-06 10:11:00噓導演幹嘛？該噓的是媒體只關注這種點吧？你才本末倒置
GIE大 你說的是在這篇報導想讓你看的 而不是影片本身
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2013-09-06 10:26:00抱歉喔 蔡明亮故意炒作色情的只有天邊一朵雲 而你也對這部
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2013-09-06 10:27:00念念不忘 不正說明了 會有這種媒體報導也不令人意外了
作者:
kevinfort (kevinfort)
2013-09-06 10:54:00真正情色的只有天邊一朵雲啊，罵之前先做功課
藝不藝術不重要 我想多數觀眾應該喜歡好看且看得懂的片
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2013-09-06 11:53:00一個成功的台灣導演一定要有一個固定的露鳥伴侶蔡: 李康生你來露個鳥 朱:郝紹文你來露個鳥
作者:
Moratti (哭哭)
2013-09-06 12:59:00他們是情侶！真的嗎
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2013-09-06 13:14:00預告拍得很了不起是不是拿滿江紅騙騙外國評審罷了 我不信外國評審真懂
作者: paulik (The Rotten Age) 2013-09-06 16:40:00
綜藝報跟每日螢幕的評論出來了，都說沒有之前作品好但還是希望可以拿個獎
我不管他情不情色 藝不藝術 我只知道他的電影我看不到
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2013-09-06 17:43:00這部片的重點應該是在說台灣底層生活，跟情色沒關係!!
作者: foxyhaze (湖心亭看血) 2013-09-06 22:56:00
11部片了 讓喜歡的人在自己的電影中長大 還蠻特殊的浪漫
作者: foxyhaze (湖心亭看血) 2013-09-06 22:59:00
20幾年過去從一而終 也蠻不容易的
作者:
orzisme (EM)
2013-09-06 23:49:00場刊2.94 排在競賽片第8 中游
作者:
shreka (lem)
2013-09-07 02:52:00orzisme同感 對岸報導豐富多了 這情況也出現在賽德克上
作者:
orzisme (EM)
2013-09-07 16:04:00shreka大 真的挺鬱悶的...台灣電影進三大競賽 居然自家報
作者:
orzisme (EM)
2013-09-07 16:05:00導都是這種枝節花邊...反而對岸做的報導有內容多了...唉
作者:
Terminals (Terminals)
2013-09-07 22:33:00我佩服他堅持自我風格的執著,藝術家就是要有幾分不太過
作者:
Terminals (Terminals)
2013-09-07 22:35:00為五斗米折腰的氣節,但想當然爾這樣的電影之路要長久依
作者:
Terminals (Terminals)
2013-09-07 22:36:00現今市場是很有難度的,我承認我也看不懂,不過55歲停拍
作者:
Terminals (Terminals)
2013-09-07 22:37:00長片似乎比想像終還是來得早些