※ [本文轉錄自 book 看板 #1ID4cVne ]
作者: velvetavt (網際路人) 看板: book
標題: [討論] "心靈詭計"要改編成電影了
時間: Sat Sep 14 19:33:48 2013
新聞連結:
http://www.nownews.com/2013/09/07/91-2983458.htm
這幾年大家對福爾摩斯真的好有興趣，又一部相關作品要開拍。
新聞中對福爾摩斯的這部仿作"心靈詭計"的簡介相當輕快，
不過看過這部小說的人都知道這小說的基調根本不是那樣的。
我去年因為好奇老年福爾摩斯的生活，看了這本仿作，
看完痛苦得想滿地打滾! 我不想看到的一切，這本書都
寫了，真的好悲傷。一個偉大心靈的凋零+各種情誼的消逝+
哀傷莫名的感情世界。
小說細膩優雅，靜默傷感，寫得很好(譯得也很好)，但看完
真的好痛苦，我不想看到那樣的福爾摩斯!
雖然它的設定很有道理，但深深傷害了我這個福爾摩斯迷，
我看完書差點寫信去跟作者說我被他的小說傷害了(囧)，
好在因為我英文不好而作罷。
發現這部小說要拍成電影真的蠻驚訝，不知道該不該期待，
有點希望電影不要太忠於原著，呃…。
主角93歲的福爾摩斯將由英國影星伊恩麥克連(對，就是魔戒的
甘道夫)飾演。我個人覺得他不太有福爾摩斯的感覺，給我選的話，
我覺得影集"冰與火之歌"中的蘭尼斯特家族大家長