作者:
jwit (仕事じゃない)
2013-10-14 12:45:28最近才發現攻其不備這麼好看
之前都沒看過
我想請問裡面有一段：
黎恩請了一老師來幫他惡補成績
老師：你有希望他進密西西大學嗎？
黎恩：yes
老師：我有一件事要先說，我是民主黨。
請問這關民主黨什麼事呢？還是因為密西西那邊都是共和黨？
另外最後時，那老師也被弄到密西西大學嗎？因為怎麼感覺好像剛
搬過去，但是片中對話不是說他想進一間叫 溫華 的學校
作者:
TETUO (鉄雄)
0000-00-00 00:00:00黎恩他們全家都是共和黨吧，所以老師先表明身分
作者:
ToyLoli (玩具蘿莉)
0000-00-00 00:00:00只是先闡明政治立場罷了, 因為雇主家是共和黨
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00到密西西根大學好像是繼續去當個人家教老師 原著中有寫
作者:
jwit (仕事じゃない)
0000-00-00 00:00:00原來如此，謝謝
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00另外黎恩一家和家教老師都是密西西根大學校友 所以才一直
作者:
KDDKDD (KDD)
0000-00-00 00:00:00希望男主角選讀密西西根大學
你類比成: 台南高雄的民進黨望族要請個家教老師家教老師: 我有件事要先說, 我是國民黨的
作者:
DoYouKnowTw (Do You Know Taiwan)
0000-00-00 00:00:00台版翻譯有一點也很有意思，黎恩曾經說麥克歐爾的歐
作者:
DoYouKnowTw (Do You Know Taiwan)
0000-00-00 00:00:00是歐巴馬的歐，但應該是為了讓台灣觀眾比較好懂吧。
美國感覺共和黨都有錢人 Taco Bell老闆...
作者:
snowcs (abow)
0000-00-00 00:00:00非常好看，看了五次以上
作者:
edies (噗嚨)
0000-00-00 00:00:00推超好看,每次看到麥克說「這是我第一次擁有自己的床」都鼻酸到不行