旱鴨子李鍾碩《屏息》變身水中蛟龍 真實逆轉勝故事帶動冬泳熱潮
由李鍾碩、徐仁國與「少女時代」人氣成員俞利共同主演的新片《屏息》，即將在12月
13日於台灣盛大上映。本片不僅是南韓影史首部以「游泳競技」為題材的作品，故事背
景更脫胎自南韓游泳健將朴泰桓，他在2007年墨爾本世界游泳錦標賽所發生的真實故事
。就連朴泰桓本人在觀賞本片之後，也認為透過影像回顧自己過去，是既美妙又特別的
經歷。而本片在南韓上映之後，更引發「後續效應」：有愈來愈多民眾開始關注游泳，
甚至加入「冬泳」行列。就連男主角之一的李鍾碩，也因為參與本片演出，從原本的旱
鴨子蛻變為水中蛟龍。不僅一天要花好幾個小時練習游泳，甚至還做了非常嚴格的飲食
控制，為的就是要讓自己在銀幕上的體態更接近游泳選手，就算天天餓肚子也不喊苦，
可謂敬業精神一流。
李鍾碩肖想徐仁國角色 拍《屏息》謝絕美食打造國手精壯肌
其實李鍾碩早在2010年拍攝《秘密花園》時，就接到《屏息》導演趙容善的拍片邀請。
在閱讀劇本過後，他更被片中兩位主角亦敵亦友的關係給深深吸引。他原本中意由徐仁
國飾演的「元日」一角，覺得這個角色比他目前飾演的「佑相」更加立體豐滿，也更有
演技發揮空間。不過佑相這個角色自尊心強、是個擁有高、富、帥瀟灑魅力的游泳國手
，導演認為他的外在形象反而更加適合，於是強力鼓吹他飾演佑相一角。
但對於「旱鴨子」李鍾碩來說，要拍攝如此一部「游泳」電影，而且還要飾演冠軍級游
泳國手，對他來說真是天大挑戰。李鍾碩對此透露：「起初，我連浮在水面上都辦不到
，只好每天結束工作以後，利用晚上11點到凌晨1點去練習游泳。也因為拍攝時間緊湊，
最後只有自由式游得比較好一點。」而為了上鏡頭好看，甚至要打造游泳選手的精壯體
格，他也因此進行非常嚴格的飲食控制，對此他進一步透露：「因為是游泳電影，我常
常不能穿衣服，所以必須要維持身材，特別是腰部、肚子的部份，因此不能吃太多東西
。我都只吃香蕉、雞胸肉、紅薯和高蛋白飲料，也讓我容易因此感到疲憊。」尤有甚者
，他還婉拒粉絲送來的食物，就連最愛喝的拿鐵咖啡也割捨，改喝低熱量的美式咖啡：
「原本覺得很苦，但喝著喝著就習慣了，現在連糖都不用加了」。
值得一提的是，拍攝《屏息》的同時，他還軋了電視劇《守護愛情》（前譯：《聽見你
的聲音》），讓他體力快速流失，隨時處在饑餓狀態，可說是為戲犧牲十足、敬業精神
一流！然而他的辛苦也是值得的，透過大銀幕呈現，他的肌肉線條一清二楚，游泳姿態
根本看不出來是短時間練習而成，就連指導他的教練也對他讚譽有佳，直呼：「如果他
從小就開始學游泳，現在的成就應該早已超越游泳國手！」
《屏息》取材國手朴泰桓真人真事 上映後意外掀起冬泳熱潮
《屏息》花費導演趙容善三年時間構思故事，並交由《7號房的禮物》編劇劉英亞撰寫
劇本。至於為什麼要製作一部跟游泳有關的電影？導演透露其實故事啟發自真實事件：
2007年，他在偶然情況下看到墨爾本世界游泳錦標賽。當時南韓國手朴泰桓的名次只排
第六名，但他在離終點50米的時候，使用本片出現的「屏息游法」，因而奇蹟式逆轉勝
。這段驚心動魄又刺激的逆轉賽事，讓導演當下感動萬分。也因為這場賽事並沒有在南
韓轉播，而是他碰巧在日本看到，並且大為感動，於是才產生創作本片的想法，希望能
將這份希望與感動，傳遞給全世界更多觀眾知道。
而在《屏息》於南韓正式上映前夕，導演也邀請朴泰桓本人親臨現場來觀賞電影。而待
觀賞完這部作品之後，朴泰桓認為透過影像回顧自己過去，是一個美妙又特別的體驗；
尤其更在自己身上，看到李鍾碩跟徐仁國角色的影子：「從食量大、性格活潑來看，徐
仁國的角色非常像我平常的樣子；而李鍾碩的角色注重個人隱私，努力維持職業選手的
尊嚴，則像極了比賽時的自己。」而本片在南韓上映，最終票房已達近30億韓圜（折合
台幣約8600萬），除了演員的魅力與演技獲得影迷肯定之外，更引發「後續效應」，就
是有愈來愈多南韓民眾開始關注游泳運動，甚至加入「冬泳」行列，也是本片意外帶動
的新新浪潮。
這部闡述夢想與勇氣的感人電影《屏息》，預計將在12月13日於台灣正式上映。劇情描
述元日（徐仁國飾演）曾經是前途光明的游泳冠軍，可是父親在最後一次職業泳賽當中
，因為使用獨門「屏息游法」而意外身亡；母親也因為過度傷心相繼死去。父母雙亡讓
元日大受打擊，也讓他放棄游泳，過著胸無大志的日子。父親的好友在錫（朴哲民飾演
）看不下去，於是鼓勵他進入體育學校，並加入游泳隊繼續游水天賦。游泳隊裡，他遇
見兒時的競爭對手佑相（李鍾碩飾演）。佑相因為衝動闖禍，被國家游泳隊除名，必須
在體育學校重新參加選拔，才有機會奪回國家代表資格。其實也因為元日放棄游泳，才
使佑相有機會取代位置，成為國家游泳隊的明日之星。因此元日的回歸，讓佑相備感威
脅，尤其兩人還同時愛上在錫的女兒靜恩（權俞利飾演），更讓兩人燃起競爭的熊熊烈
火…。國家代表選拔即將到來，這兩個勢均力敵的男人，也即將展開愛情、友情之間的
對決…。
欲知更多電影相關訊息，歡迎上「蜜蜂工房」電影官方部落格與臉書粉絲團查詢。