網誌好讀版：http://blog.roodo.com/hideforever/archives/26183448.html
「紐約哈哈哈」（Frances Ha）的影像風格與配樂向
法國新浪潮致敬，向最愛拍紐約的伍迪艾倫取法，裡
頭也稍微引經據典了吳爾芙（Virginia Woolf）、普
魯斯特（Marcel Proust），不過它不像伍迪艾倫那
樣喋喋不休，讓人神經耗弱，劇中人沒有要深入爭辯
，只是稍微提及，有時甚至還如附庸風雅般隨口說說
、誤植誤用，畢竟他們不是伍迪艾倫「曼哈頓」中已
在社會站穩腳步但自尋煩惱的中產階級，而只是一群
緊抓青春尾巴念念不忘的「大人」，在社會裡不上不
下左支右絀的，想多貪戀過去的青春歲月，所幸有人
陪著一起玩在一塊，但是當玩伴走向下一步，被拋下
的那一個就不得不面對生命變化。
電影一開始，我們看到兩個女孩打鬧，她們笑著鬧著
，恣意揮灑宛如用不完的青春活力，輕快的剪接和音
樂讓我們覺得她們的生活就是這樣飽滿著樂趣。她們
住在一起，什麼事情都膩在一塊，法蘭絲看起來傻呼
呼的，看起來很依賴蘇菲，但她們彼此都摸透了對方
的一舉一動。她們有個說了千萬遍不厭倦的夢想，法
蘭絲想成為舞蹈家，蘇菲則是出版業的女魔頭。
我們的女主角就是名字和「法國」（France）這個字
近似的法蘭絲，片中用了大量法國電影的配樂，讓我
覺得雖然拍的是紐約，但卻宛如時空錯亂身在60、70
年代的法國黑白片中；片中法蘭絲也真的走訪了巴黎
一趟，出發前她才興高采烈說想好好看看普魯斯特的
《追憶似水年華》，因為時差問題，書開頭的那個飽
受失眠所苦的「我」成了她的最佳寫照。對我來說最
有趣的是，片中用了這麼多法國電影的配樂，但是當
法蘭絲真的置身巴黎，背景音樂倒一點法式風情都沒
有，而不斷縈繞英國樂團Hot Chocolate的〈Every
1's a Winner〉，這樣的搖滾樂在我們的印象中出現
在背景是紐約的電影場景似乎還比較合適。
電影手法雖向法國電影致敬師法，但沒有完全照搬，
而是在導演諾亞包姆巴赫（Noah Baumbach）有意識
的戲仿中解構了，主角在紐約和法國其實難以分辨，
甚至不須區別，他要描繪的只是這個女孩的神采，特
別是她看似荒謬笨拙的困頓愁緒。電影直接地讓我們
看到，志願是當個偉大舞蹈家的法蘭絲，舞起來沒有
輕盈俐落得讓人屏息，反倒有些笨手笨腳的；而生活
的現實永遠是種負擔，不管你有夢想與否，法蘭絲也
為了生活費苦惱，笨拙地去請求她的主管，就如同她
的行為舉止一樣傻呼呼直愣愣地，帶點惹人憐愛的天
然呆，也有些惹人嫌的白目，葛莉塔潔薇（Greta
Gerwig）如此真摯地詮釋這個角色的一言一行，教觀
者很難不把自己不夠圓熟或笨手笨腳的時刻投射在她
身上。
就算你沒看過幾部法國新浪潮電影，也不怎麼喜歡伍
迪艾倫嘮嘮叨叨，更不知吳爾芙或普魯斯特是何許人
，「紐約哈哈哈」還是十分迷人，迷人在它汲取了最
容易貼近，產生共鳴的養分，你能感受到片中兩個女
孩的喜悅和困擾，很容易將自己投射其中，最重要的
是，電影最後不是要讓這些青年和觀眾暴露在原地打
轉百無聊賴的虛無境地，而是給了我們最甜蜜輕快的
結局和出口。