2013 12 26 救救菜英文 / English Vinglish
https://pbs.twimg.com/media/A3nt_TOCEAAEAGg.jpg 海報
先節錄奇摩電影簡介：莎希(詩麗黛瑋飾演)是名傳統
的印度家庭主婦，她美麗迷人，擅長做甜點，看似幸福美
滿，但是她的破英文卻是一大致命傷，女兒因此經常嘲笑
她，連丈夫薩提許(阿迪爾胡珊飾演)也懶得跟她聊公事，
令莎希非常受傷又缺乏自信。某天莎希接到姊姊曼妞的電
話，曼紐邀請莎希一家人去紐約參加女兒蜜拉的婚禮，並
請莎希先過去幫忙籌備。莎希在興奮之餘卻也擔心自己的
菜英文是否能應付這趟旅程......
這部是印度電影，印度電影有幾個特色。片長都很長
，唱歌跳舞幾乎是必要的。另外還有一個我在看過幾部印
度電影中觀察到的，印度電影常以一種比較片面的，強調
式的手法去說一個故事。例如《三個傻瓜》，不停的在闡
述死讀書與活讀書的分別。《心中的小星星》中，不停的
明示著，小男孩被不適當的傳統教學方式對待而受傷害。
《救救菜英文》也是，在當地英文似乎比印度文還盛行的
社會風氣中，英文很菜的莎希，感受到無法融入女兒的教
育，無法關心先生的工作。不會說英文被看不起的難堪場
景，在電影中不斷的發生，劇情的走向也圍繞這這個故事
上頭。有時覺得劇情安排好像牽強了些，不過好處就是很
明確得要把這個關於"歧視"的故事給說清楚。
我是在電影快看完時，才慢慢明白這部電影想講的東
西。就算是最親密的家人，也會不經意的看輕你，傷害往
往來自於你所在意的人。做為一個媽媽的角色，如何能夠
活出自己的天空，如何讓家人明白相互扶持與尊重的可貴
。嘲笑英文不好的媽媽與老婆只是個表像，為什麼要輕視
別人，利用別人的弱點去傷害別人，雖然看似微小.. 但
這樣的惡意與心態是可怕。
這部電影談女性的自覺與成長，莎希報名了英文學習
班，同班的同學們來自世界各地，相同的都被工作與生活
周遭的人們給看輕。而在上課的持續進行著，學習著獨立
與努力的莎希在不同的地方獲得了自信與成長。我特別喜
歡電影結尾莎希的演說，點出了電影的主旨，並回歸到了
家人這個課題上，讓這部電影有了一個漂亮的收尾，是個
相當高明的劇情安排。電影另外應該也有個隱含的意義，
女性地位在印度這個國家是較低下的... 這部電影在鼓勵
印度的女性站起來，也以溫和的方式，暗示著女性不應該
被看輕。人與人之間，或是不同的性別之間是平等的，應
該是彼此尊重的。這也是這部電影的另外一個可貴的地方
。
《救救菜英文》這部電影節奏輕快，色調明亮。以有
趣且不算過分的方式，講這個勵志與溫暖的故事。很推薦
女生或是媽媽們看這部電影喔～