其實當初會想看這部片 是約翰威廉斯的關係
約翰威廉斯大家都知道他是史匹柏跟盧卡斯的好搭檔
他/史或盧/ILM 的組合 基本上什麼東西都弄得出來
不過在他獲獎無數的作品清單中
我一直對他早期的這一部調性有點不同的"屋頂上的提琴手"
也是他獲第一座奧斯卡獎的作品 有點興趣
故事是在烏克蘭境內的一個猶太村落
片頭一開始 ㄧ個說書人出現
跟我們解釋片名的典故:
猶太人沒自己國土
卻也不肯融入所在當地
所以總是活的戰戰兢兢的
華人通常稱這樣為寄人籬下
但是這部片用在屋頂上拉提琴比喻
而維繫自身生活方式與當地環境文化平衡的那東西
說書人說:就是所謂傳統
因為是歌舞片 是外國歌仔戲
所以這邊是用唱的
Tradition~~Tradition!!
半年前我看到這邊
就把片子關掉了XDD
過了半年又把片子拿出來看
接著鏡頭拉到一個尋常農家
一個媒婆來跟農家的老媽提婚事
而女兒對之前媒婆提的婚事都不甚滿意
接著女兒們(有五個)就唱起來了
matchmaker~~matchmaker~~
這首個人就覺得很好聽了
而且女兒們都是找尋常外表演員
又是村姑打扮 非常有說服力!!
接著鏡頭拉遠
居然看到片頭那個說書人牽著驢走過來
靠原來那旁白
就是本片主角
也是五個女兒的爸爸
名叫泰維
這部片接下來就是圍繞在前三個女兒的婚姻
對所謂傳統的衝擊
以及泰維老爸如何在一波波衝擊下找新的平衡點
讓我想起很久以前有部連續劇叫兒子三個半
大女兒本來要透過媒人介紹
嫁給當地有錢的老屠戶鰥夫
老爸考慮沒多久就答應了
當然也沒經過女兒同意
這現在聽來很過分的事
在當時可是理所當然
但是大女兒跟兒時玩伴摩鐵(真的就叫Motel XD)已私定終生
實在不想嫁給一個跟她爸一樣老的人
於是哭著求他
加上原本有點軟弱的摩鐵不知從哪拿來的勇氣
讓泰維心軟了
進入了自問自答以及上帝對話模式
在這模式下
泰維瞬間變成離女兒有五十步之遙
與外界隔絕般的
時而自言自語 時而對著天空說話
而父親通常都拿女兒很沒輒的
泰維最後還是答應了
接著三女兒被文青把走
這次"更過分"了點
該文青直接說我們結婚沒必要你同意(老實說是這樣沒錯 但這在當時可是...)
泰維怒了
但還是又進入了自問自答以及上帝對話模式XD
又是好啦好啦
最後二女兒被一個俄國帥哥把走
這次觸即了泰維的底限了
居然跟非猶太人結婚......
看完感想
泰維真是真男人啊
他雖然表面很大男人
其實很為女人著想
而且我覺得他真的超幽默的
我最喜歡這一段:
就是他要去看大女婿新買的裁縫機前
剛好知道二女兒想嫁給俄國佬 心情超不好
這時太太說 太晚了改天再看啦
他突然爆氣說
閉嘴女人 我說想現在看就是現在看 我是一家之主啊!!
接著他開門喵了一眼裁縫機
就說"好 回家"
超白癡的哈哈
還有就是他答應二女兒婚事後
煩惱怎麼跟他太太說
回屋後發現太太準備了熱湯 要他趕快喝
他就不疾不徐的說完二女兒的事
接著丟下一句"我等下再喝" 馬上超音速奪門而出
哈哈哈超白癡
但下一秒他又馬上以大男人姿態開門進來
說 有必要你也同意嗎??
明明很怕太太 又裝大男人XDD
表現實在可圈可點
可惜沒得奧斯卡影帝
而片尾
老屠戶要搬家前來跟泰維道別那邊也讓我感動不已
啊 真男人啊