這週末打算去看這部口碑很好的電影
以往這種動畫片都是選擇英文發音的，但這部好像蠻多人推中文的配音，所以想請問看過的意見，請大大幫幫小弟囉
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-01-04 08:34:00英文唱歌超讚 配音員都是音樂劇出身
作者:
ICEFTP (Norfin)
2014-01-04 08:59:00英文原曲一般而言比較流暢（歌曲的部份）
作者:
egg781 (å–µå‰)
2014-01-04 09:02:00帶小孩一起去看才推薦中文配音
作者:
azraeldr0 (走路人A-plus)
2014-01-04 09:56:00都看過 中文其實不差 歌詞也翻得很接近 不過3D只有英文
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2014-01-04 10:31:00英文 !!!!!
作者:
orzisme (EM)
2014-01-04 13:42:00英文! 都是百老匯的名角阿~
作者:
metalguy (why so serious?)
2014-01-04 14:17:00中配根本是垃圾
作者:
hisayoshi (前進阪蛋2Days)
2014-01-04 14:58:00中配很值得看！
作者: anniefong (欸妮鳳) 2014-01-04 15:10:00
英文!!中文配音有時候很難抓住一些笑點
作者: vividcat 2014-01-04 21:25:00
各看一次。2D中文，3D英文！
作者: Qintte 2014-01-04 21:28:00
只想看一次的話中英文其實都不錯 想要中英文都看的話
作者: Qintte 2014-01-04 21:29:00
先看中文比較好 畢竟中文有些許地方改過 沒有那樣原汁原味
作者: Qintte 2014-01-04 21:31:00
歌詞翻譯和電影畫面會有點不搭配 但其實還是相當不錯
作者:
hoshiru (聖人.白痴.瘋子和騙徒)
2014-01-04 22:00:00第一次看還是推薦3D英文版 中文版翻譯不是很流暢 歌很好聽
作者:
kachy (kk)
2014-01-04 22:02:002刷看3d英文awesome
你如果英文程度不錯~有在聽英文歌~並可以很容易融入英
文歌詞的情境~那就英文~我自認英文不好~所以聽中配中文歌聽好~也且可以很容易融入歌詞的劇情
5刷經驗談(4英1中)，若不是需帶小朋友去看必須中配的話
強烈建議看3D英文版，人物心境配上歌曲與畫面實在大推
作者:
kachy (kk)
2014-01-04 22:49:00聽不懂看字幕也能有大大感動,歌曲都是搭配劇情的
作者: Qintte 2014-01-04 23:30:00
milkseason好猛！我中英各看一次 先看英文再看中文
作者: Qintte 2014-01-04 23:31:00
中文配音真的不錯 只是因為先看過英文配音 難免會去挑剔
作者: Qintte 2014-01-04 23:32:00
中配沒有很到位的地方 就比較沒有去享受中配XD
作者:
cup0226 (手腳冰冷)
2014-01-04 23:48:005刷!?
作者: sad2 (子衿) 2014-01-05 17:00:00
只看一次就選英文版 要看多次英文版必看一次
作者: joylight 2014-01-06 08:12:00
看了中文版，janet確實配得好可愛～歌曲也OK順暢！
作者: perahia 2014-01-09 11:39:00
中文有林芯儀唱耶，超強
作者: vulfu 2014-01-11 08:15:00
強烈推英文3D~ 連很不喜歡看3D的我都覺得效果很好!
作者: vulfu 2014-01-11 08:18:00
中文版歌詞跟原意差很多耶@ @" 為了押韻硬湊的歌詞
作者: vulfu 2014-01-11 08:19:00
我是先看英文版 看到板上大家推才去看中文 覺得好失望>"<
直覺就是要看英文，看完真的覺得超棒~中文還未看XDD
作者:
Aimei (Amy)
2014-01-13 03:33:00