[普雷] 一分鐘看懂哈比人:荒谷惡龍 (微吐槽有)

作者: Finduilas (芬朵拉絲)   2014-01-07 16:15:47
這幾天看到大家對哈比人第二部的好壞爭議又起,
不如輕鬆一下,看看一分鐘的短漫版吧!
之一:http://ppt.cc/ZFQF
之二:http://ppt.cc/vbW1
之三:http://ppt.cc/hobP
之四:http://ppt.cc/bsdb
之五:http://ppt.cc/10a0
之六:http://ppt.cc/GABB
之七:http://ppt.cc/WYYj
原圖來源:http://kuro-vortex92.tumblr.com/post/70378093652/
不負責任隨手亂翻:原PO
註:圖六那個EVA,查了一下只有Economic Value Added(經濟附加價值)這個縮寫的
意思比較接近,發訊息問了原作者還沒回覆;如果有更好的翻譯建議煩請指正。
再註:
感謝專業板友指正,圖六"4 EVA"其實是"FOREVER"的美劇梗,翻譯已改囉!
作者: newgunden (年中むきゅー)   2014-01-07 16:21:00
For ever = 4 EVA
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸)   2014-01-07 16:21:00
哈哈 不過這片我 還 是 看 的 很 爽 啊 !
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2014-01-07 17:06:00
4 EVA就是Forever吧 你往反方向認真了XD
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2014-01-07 17:09:00
所以應該翻:陶烈兒和奇力,永遠在一起
作者: goldseed (黃金種子)   2014-01-07 17:18:00
巴德可以加入台詞:我是歐文蕭ˋˊ
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2014-01-07 19:25:00
是美劇梗嗎?我以為就純粹諧音 像我們說3Q一樣
作者: kuarcis   2014-01-07 20:25:00
Motxer Fuxkin這邊是當作讚美詞 "超煞氣ㄟ史茅格"
作者: Ninquelote   2014-01-07 21:04:00
這集不如上一集 但還是2刷 刪掉女精靈會好很多...
作者: Ninquelote   2014-01-07 21:05:00
女精靈完全沒有表現出木精靈樂天愛歡笑唱歌的感覺...
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 21:10:00
嚴格來說 哈二所有木精靈都不愛歡笑唱歌啊XDD
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 21:12:00
侍衛隊長嚴肅一點還算合理 讓背景精靈去喝醉酒就好XD
作者: erja (erja)   2014-01-07 21:33:00
魔戒3DVD加長版legolas好像沒喝過酒還和金靂拚酒,怎老家這的酒這麼多他卻不知道酒?矛盾
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 21:39:00
搞不好全幽暗密林只有瑟蘭督伊可以喝酒XDD
作者: hanne   2014-01-07 22:19:00
可能他知道老家有酒但他不喝酒 XD 話說勒金拼酒是在哪一集?
作者: Ninquelote   2014-01-07 23:01:00
第三集加長版 也可以說是他老爸虎父無犬子 訓練有方XDD
作者: Ninquelote   2014-01-07 23:03:00
喔n大 我是想說唯一特寫的木精靈只有他 結果他沒表現這
作者: hanne   2014-01-07 23:03:00
原來是在第三集啊,我都忘了這個片段,有空來翻一下DVD
作者: Ninquelote   2014-01-07 23:04:00
個特色很可惜 隊長喝醉放走矮人更天兵啊XDDD
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:06:00
關於第七點~雖然我也看過小說,矮人們在治煉廠的時候,我也以為可以殺死惡龍~看來我跟索林他們思考邏輯是差不多的....
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:08:00
我還去查了黃金的熔點,1064度=.="
作者: hanne   2014-01-07 23:08:00
只有我覺得矮人是想用熔金燙死龍嗎? XD
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:09:00
第四點~索林他們沒有特別要隱藏身分吧,只是不想說而已~
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:13:00
第一點~其實我們不確定比翁家有幾個門,躲熊的時候他們是
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:13:00
原著裡喝醉酒的精靈之一就有侍衛長喔XDD
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:14:00
鎖了一個~
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:15:00
如果殺史茅革的手法 改成像馴龍高手最後往龍嘴裡點火應該就比不會被吐槽吧XD 當下看用黃金澆惡龍我也覺得沒
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:15:00
矮人一不見精靈立刻到酒窖找人,看守牢房的一定有前科XD
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:16:00
啥問題 事後想當然能合理推斷怎麼燙得死或封得住史茅革
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:17:00
只能說緊急辦法只能做到這樣囉XD
作者: hanne   2014-01-07 23:18:00
可是如果像馴龍高手一樣往龍嘴裡點火,會被觀眾抓包說抄襲 XD
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:19:00
真的 還是用黃金好了 而且這應該會是之後照亮麟甲缺口的鋪梗 XD
作者: hanne   2014-01-07 23:20:00
史矛格當場變成閃亮亮小金龍,這畫面多美啊 XDDDDD
作者: cching1021 (ching)   2014-01-07 23:26:00
要燙死火龍也太困難了,熔金的火還是它噴的哪
作者: cching1021 (ching)   2014-01-07 23:28:00
我還以為我誤會了,結果矮人們還真的是這個用意@_@
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:30:00
要不然可能以為可以塞住鼻孔讓他窒息吧XDDD淺水也是可以淹死人的XDDD
作者: cching1021 (ching)   2014-01-07 23:31:00
然後史茅革還真的就留下一票矮人和他的寶藏烙跑去打長湖鎮,這個大概跟矮人輕易放棄以及五流愛情劇是我最不
作者: cching1021 (ching)   2014-01-07 23:32:00
能接受的段落吧~
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:36:00
這就是史茅革的自負 認為沒人殺得了他
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:36:00
殺完長胡鎮,寶藏還是他的,矮人還是得死~惡龍這麼強,他隨
作者: quilts (古奧特)   2014-01-07 23:37:00
隨心所欲~(當然戲不會讓他這麼演)
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:39:00
會這麼生氣拿長湖鎮出氣 也是因為他以為長湖鎮雇了矮人
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:40:00
去殺他 而長湖鎮能在龍眼皮下苟活 也是史茅革手下留情
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:41:00
現在竟然不乖乖去過悲慘生活 還想來動老子? 怒殺這樣XD
作者: hanne   2014-01-07 23:41:00
陶烈兒:我甚麼話都沒說,都是那個矮人自言自語 XD
作者: hanne   2014-01-07 23:42:00
史矛格可能覺得長湖鎮太窮了,金子不夠塞他的牙縫,所以沒動手
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-07 23:45:00
也是 缺乏動機的龍生 就是宅在家睡覺XD
作者: oolong123 (oolong)   2014-01-08 02:06:00
要是有液態氮,就可以急速冷凍做成黃金消波塊啦。
作者: Kindertraum (童夢小姐)   2014-01-08 04:55:00
不討厭矮人精靈談戀愛 魔戒就有跨三種族三角戀XD
作者: Kindertraum (童夢小姐)   2014-01-08 04:56:00
但Tauriel發光那段連身為女生都覺得好空虛一點都沒Fu
作者: Kindertraum (童夢小姐)   2014-01-08 04:57:00
有種頓時B片亂入惡搞的感覺XD 只有電燈泡粉紅光那段啦
作者: hanne   2014-01-08 08:54:00
我記得精靈念咒的時候好像會發光啊,亞玟救佛羅多那段好像也有發光的樣子
作者: arthur1018 (精進發心!!)   2014-01-08 09:47:00
個人覺得是看的當下很爽,看完覺得很空虛!
作者: Ninquelote   2014-01-08 19:42:00
史毛革是很邪惡的想說 殺了長湖鎮的居民 矮人和哈比人
作者: Ninquelote   2014-01-08 19:43:00
會很愧疚難過 得到安卡拉剛的真傳嗎XD
作者: Ninquelote   2014-01-08 19:45:00
矮人和哈比人也逃不了的 先折磨再殺
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:17:00
史茅革那麼愛他的寶藏,電影中更明確知道是死對頭來偷
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:18:00
家傳寶鑽,竟然會在矮人沒招等死時中離,根本不合理
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:20:00
要是改成正面奮戰後成功躲藏,再接原作史茅革找不到人
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:21:00
於是只好依比爾博隨口編的話去找鎮上麻煩合情合理的多
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:24:00
這不是自負能解釋的,除非把惡龍設定整個改成對寶藏沒
作者: cching1021 (ching)   2014-01-08 20:26:00
那麼執著也不痛恨矮人,才直接讓他們偷
作者: Anail (南雅)   2014-01-08 20:29:00
之前有版友說 反正牠回來矮人一樣被牠殺死 若逃了就算懦夫了
作者: Anail (南雅)   2014-01-08 20:30:00
要是矮人真拿到寶鑽去聚集大軍,牠也不怕 一樣能殺光
作者: hanne   2014-01-08 21:03:00
史矛格這麼大一隻是能躲到哪裡去啊@@ 這樣更奇怪不是嗎?XD
作者: hanne   2014-01-08 21:04:00
而且...我記得史矛格比較愛黃金,寶鑽對他來說應該可有可無
作者: quilts (古奧特)   2014-01-08 22:46:00
電影裡史矛戈有說:甚至想讓他(索林)直接拿去(寶鑽),看著
作者: quilts (古奧特)   2014-01-08 22:47:00
寶鑽腐其索林,可是史矛戈還是想算了,直接殺掉
作者: quilts (古奧特)   2014-01-08 22:51:00
史矛戈沒有痛恨矮人吧~根本看不起他們(最後自己被惹毛了)
作者: hanne   2014-01-08 23:18:00
我也覺得史毛格是瞧不起矮人,痛恨矮人的應該是阿索格
作者: nosweating (不流汗)   2014-01-09 07:27:00
對於一個當年殺好玩的種族怎麼會恨 超輕視的啊XDD史茅革的邏輯其實就跟龜兔賽跑的兔子差不多
作者: melrosejin (伍子胥)   2014-01-10 01:12:00
XD
作者: theword (111)   2014-01-11 05:53:00
黃金液怎麼不會從那塊鱗片缺口灌進去勒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com