2014/1/24 五
台中 廣三sogo 17樓 六廳 華威影城
票價 50元
http://pilikang.pixnet.net/blog/post/40687120/
我看的是與恐龍冒險 中文發音版
開眼介紹
片長：88分 上映日期：2014/01/10 廳數 (45)
改編自英國BBC同名電視影集「與恐龍共舞」，年度3D動畫大片，3D實景部分在阿拉斯加
和紐西蘭實地拍攝。兩個兄弟亟欲跟隨他們父親的腳步，而這趟旅程竟帶領他們到北極的
中心。
令人納悶的是，車上明明是兄妹呀！
預告https://www.youtube.com/watch?v=PYN0hAI8bQ8
影片年份：2013
出 品 國：UK
出 品：Animal Logic, BBC Earth
發 行 商：CatchPlay
語 言：English
色 彩：color
音 效：
導演： 貝瑞庫克
尼爾南丁格爾
編劇： 約翰柯利
演員： 查理羅伊
卡爾厄本
安格利萊斯
改編自英國BBC同名電視影集「與恐龍共舞」。電影不僅由BBC EARTH的創意總監尼爾南丁
格爾Neil Nightingale親自擔任導演之一，更採用與《阿凡達》、《變形金剛3》等同等
級的Fusion 3D特效。
在億萬年以前，地球被一群巨大生物所掌管，當時的地球風光明媚、美不盛收。厚鼻龍派
奇（查理羅伊 配音），以他小小的視野看著這個世界，年復一年，他也逐漸經過許多歷
練成長茁壯。就在地球進入白堊紀後期，強壯的派奇接起爸爸的職位，成為新的領導人，
沒想到他卻遇上地球的大災難，必須帶領著整個族群踏上冒險之旅，展開史上偉大的恐龍
大遷徙。
而一位現代古生物學家（卡爾厄本 飾）為了進一步解開他曾挖到的一隻懼龍牙齒化石的
故事，帶著侄女和侄子一起到找到化石的地方。就在他們專心挖掘的時候，飛來一隻神秘
的黑烏鴉，這名為艾力克斯的黑烏鴉搖身一變成為一隻史前鳥，帶領他們踏入偉大的旅程
。
艾力克斯將帶著觀眾回到億萬年，緩緩道出他的好朋友厚鼻龍派奇如何從一隻小恐龍成長
為整個恐龍族群的領導者，也一一解開電影一開始被古生物學家找到的那個化石的故事
簡評:
一、1人包場，豪華享受。沙發座椅，50元還滿超值的。環境很乾淨，可能剛開幕，沒有
太多的陳年污垢(有些二輪戲院還遇過有老鼠)，音響與觀看舒適度都不錯。大概是國語
發音不受歡迎，沒有第二人選此片。
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/275068014
二、看劇情沒有什麼太突出的部分，主要是來lomo廳就是要看這種恐龍片，感受氣勢
與臨場、絕美畫面與逼真動態，真是躍然紙上、栩栩如生、難以置信是假的(至少現在
不存在了)。厚鼻龍的衝撞很有震撼力，美中不足的是沒有與更大更有力的種類博鬥，
後段雖有打敗宿敵(可愛的小手手)，但感覺不夠。倒是小隻的幼仔，肉感十足，天然呆
滿分，超像玩具，看了很好吃，呃！不！是很可愛，想抱起來。
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/275067972
三、兒童比較適合看國語配音，雖然那隻鳥盡力扮演甘草角色，對白也極力融入時事如
路跑、加倍奉還，也有幾段真的讓人噴飯，但辨識度太差。聲音與角色幾乎對不上嘴，
分不清誰在說話，鏡頭與字幕、台詞與口白，應加強區別性與特色。可能英文版本較
流暢也說不定。倒不是說恐龍還需咬文嚼字，還得注重嘴型發音，只是有種「格格不入
」的詭異感與隔闔感，可以看出極度企圖加入觀眾可能熟悉的現實語彙和流行事項，
對話也努力搞笑，但有些地方太多餘與碎嘴(小小手的笑梗重覆了不止三次)，成為擾人
與惱人的缺點，最槽的是弟與兄的聲音鑑別度太差，試問若不是耳朵有洞、體型大小、
速帶過的話，那種雷同的國語配音，誰知道說這句的是那一隻？只能靠劇情、語氣、
詞彙、上下文去猜。
http://pilikang.pixnet.net/album/photo/275067987
四、整體而言，光是看優美的畫面(尤其是lomo廳舒適的雙人沙發，50元包場)與唯美的
自然實景和超逼真的噴氣、衝擊、血肉，真的有身入其境感。但也許是顧及全家大小觀
看，刻意避去了大量的流血、咬肉片段，有點失真，稍嫌造作與掩飾，不過情有可原。