http://news.tvbs.com.tw/entry/522190
「KANO」台詞9成日語 網友：是日本片吧
TVBS
魏德聖監製最新電影「KANO」，內容講的是早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事，除了
找日本演員外，片中有近9成台詞都是說日文，讓不少人看了預告片，還以為這是部日本
電影，也擔心會不會因此影響報名金馬獎的資格，但導演魏德聖說，本來就不是為了拿獎
才拍片的，主要希望能表達族群融合的意念，把作品拍好比較重要。
電影「KANO」：「你一定不相信今天的盛況。」
魏德監製的棒球電影「KANO」，描述早期嘉農棒球隊打進日本甲子園的故事。電影「KANO
」：「進場前要對它行禮，要心存感激，請多多指教。」
由於電影考究1931年日治時代背景，片中近9成台詞都是講日語，剩下一部是，原住民語
和台語。電影「KANO」：「全嘉義都在講你們要去甲子園的事。」
不少人看了預告還以為是部日本片，也有人質疑以日語為主，會不會影響報名金馬獎的資
格。導演馬志翔：「我最初的初衷是，我想要扭轉一下，族群之間互相的不了解，或是對
原住民的刻板印象。」
不僅導演馬志翔說，希望能以這部片，表達族群融合的意念，魏德聖也表示，不是為了拿
獎才拍電影的，如何讓作品完美呈現才是重點，但看看他的前兩部作品，其實都跟日本有
關。電影「賽德克巴萊」：「明天上午一起在霧社集合，血祭祖靈。」
像2011年的賽德克巴萊，講的是賽德克族頭目莫那魯道被塑造成抗日英雄的霧社事件，還
拍了上下兩集。電影「海角七號」：「當陽光再次...。」
08年全台賣了5億3千萬票房的「海角七號」，從一個來自日本的郵包，替故事揭開序幕，
更埋下伏筆，片中女主角田中千繪也是日本人，魏德聖似乎對日本題材情有獨鍾，這回監
製新片也飄散日本味，雖然是透過熱血棒球來強調族群融合，但上映後觀眾接受度如何，
有待考驗。
作者:
hhpsjoe (Chia)
2014-02-24 09:29:00那又怎樣?
作者:
han72 2014-02-24 09:30:00馬志祥：當我人型立板嗎
作者:
poca777 (波卡不是樂事)
2014-02-24 09:30:00我相信政黑板是適合一樓去的地方!!
作者:
han72 2014-02-24 09:31:00翔
KANO 不會是因為是「日本片」而成績不會亮眼吧。不知道報導的最後一句是想要表達什麼
作者:
liyuoh (皇帝-李後主)
2014-02-24 09:35:00...= =
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2014-02-24 09:37:00下一部可以拍高砂義勇隊 看他們如何屌打美國
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-02-24 09:38:001931年台灣是日本沒錯啊
沒怎樣阿 我又沒說好也沒說濫 護航的何必提早高潮XD?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:40:00"護航" 這麼快就搬出大決囉XD
作者:
sin4000 (sin4000)
2014-02-24 09:43:00日本片?貧民百萬富翁不就印度片了?
你先翻譯翻譯什麼叫"魏的日本三部曲"吧,當監製也算喔?
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-02-24 09:44:00會二分法的網友應該不常看電影吧 現在電影都嘛多國合作
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:44:00少年PI也是印度片阿
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-02-24 09:44:00末日列車會被韓國人認為是外國片嗎？
作者:
wagner (熊麻吉)
2014-02-24 09:46:00要是得到奧斯卡獎之類的 KANO就會變回台灣片了(菸)
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-02-24 09:46:00真的去拍日本片的導演另有其人
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 09:47:00魏導的下一部..建議可以拍台南航空隊或者高砂義勇軍
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2014-02-24 09:47:00拍高砂義勇隊吧 看他們如何屌打美國 捍衛大東亞
作者:
han72 2014-02-24 09:51:00拍吉田修一的"路"好了 不過這部感覺適合李安拍
作者:
fan1900 (沒有暱稱)
2014-02-24 09:52:00網友應該都看日本片吧(無誤)......
作者:
hhpsjoe (Chia)
2014-02-24 09:52:00是不怎樣啊 政治迷看到日本不也就高潮到不行了lol
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-02-24 09:52:00阿台灣近代歷史不跟日本有關 要跟美國有關?
會質疑是日本片的那些,應該都沒看過這部電影就先上來吠
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 09:53:00因為在689眼中從沒有族群融合 他們擅長的叫做族群侵蝕
愛國主義者怎麼當初只讓1895的票房只有2600萬,抗日片耶
作者:
widec (☑30cm)
2014-02-24 09:57:00要是得到奧斯卡獎之類的 KANO就會變回台灣片了 XDDDDDDDDDDD
作者: lanuvie 2014-02-24 10:12:00
一樓需先搞清楚，這部片的導演是馬志翔
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2014-02-24 10:15:00日據時代不講日語是要講克林貢語逆
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-02-24 10:20:00日本人賺到了
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-02-24 10:27:00增生了...
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 10:29:00族群融合? 結果自己還只是殖民地而已..
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2014-02-24 10:29:00族群融合本來就在殖民地容易發生
大概有人比較愛看就算扭曲史實也要搞成你死我活的對立吧
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 10:37:00鄉民會有奇怪的言論 還不就日治時期的歷史一頁就教完了
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 10:38:00又懶得自己去看那段的歷史
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-24 10:40:00教科書日治時期的歷史 還不是也河蟹日本屠殺的內容部分教科書省略掉日本屠殺的部分 你有沒有查那段歷史呢?
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2014-02-24 10:43:00那段歷史有河蟹？還是我們唸的歷史課本不一樣？
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2014-02-24 10:43:00難道要像辛德勒的名單那樣 劇裡德國人通通講英文比較好嗎
記者只要看到一句夠聳動就當標題搞得好像大家都這麼說
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 10:58:00難道要學9.2改造記憶 美軍炸台灣改成日本炸的才叫"考究"?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 11:00:00之前賽德克不就描寫日本屠殺原住民? 難不成拍的有關日本的電影必須每部都是日本屠殺台灣? KMT白色恐怖就沒見9.2這麼
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-02-24 11:03:00滿腔熱血指證電影扭曲歷史
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 11:15:00網友?誰?
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2014-02-24 11:15:00拿台灣人的錢 拍日本片~~XDDD
作者: l23456789O (優良鹼民) 2014-02-24 11:26:00
TVBS不意外 明明是電視台自己的立場 老是推給網友
作者:
TalkToMe (跟我說一下啦)
2014-02-24 11:26:00護妳妹
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 11:28:00請問日治時代，一支球隊裡有台灣人、原住民、日本人，他們用何種語言溝通？ <-----------基測等級歷史題
作者:
dawnny (dawn)
2014-02-24 11:33:00被搶走歷史詮釋權的689開始跳針了 小魏會被泛統媒打成皇民
作者:
zien0223 (LazyCat)
2014-02-24 11:39:00導演有權決定用什麼語言拍片 那麼不喜歡你可以等中配版(如果有的話)
台灣被日本殖民是事實 被國民黨獨裁也是事實 幹嘛逃避
作者: jeanniewoo 2014-02-24 11:44:00
這個記者是覺得當時的台灣歸中國統治嗎?還日本味咧
作者:
et803 (喵喵)
2014-02-24 11:44:00阿就從對岸來的 感情很脆弱 禁不起講阿
作者: silentence (小飛號：號：) 2014-02-24 11:45:00
本來就是這塊土地上的故事 還要被說媚日 搞笑喔
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2014-02-24 11:48:00
日治時期 本來就要講日語 繼續忽視台灣歷史沒關係
為何TVBS好像故意的！上次也說賽出不了台灣，進不了國際
，還比不上”那些年”國際備受好評，嗯~不知是威尼斯影展
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2014-02-24 11:59:00吱吱挺脆弱的
一堆人只會抓著日文台詞比例在那猛批,平常到底看了多少?
KANO的每一種語言都使用在它該出現的地方,對這種東西還搞不清楚或是選擇性忽視的人,根本沒甚麼好說的
可是好萊塢拍一堆歐洲史詩片 對話幾乎都是美式英語啊
作者: lanuvie 2014-02-24 12:10:00
所以重點是影片本身的內容和品質吧 為了講求真實用日語發
作者: lanuvie 2014-02-24 12:11:00
音這有什麼好批評？除非這件事"在影片本身"是缺點 但是批的人根本就沒講究竟拍得如何啊
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:13:00重點是使用的必要，這是一部講族群融合的片，語言的異同更顯
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:15:00重要，除非你把日文代換成國語，其他維持原樣 可是這樣日本人之間也講國語觀眾不會覺得怪嗎
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 12:17:00所以大量的日文出現在本片是必然的選擇，要批評意識形態的話與其批評用大量日文，還不如批評為什麼拍KANO這故事
作者:
walkwall (會走路的牆)
2014-02-24 12:30:00這樣少年PI就變成印度片了 (喂~)
作者:
YKC (等待...)
2014-02-24 12:40:00R大,歐洲當地自拍史詩片是用英文,才需比較評論,好萊屋??
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:43:00哀哀 魏德聖根本婊原住民 之前拍賽德克就有感覺 對日本
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:44:00是明貶暗褒 現在拍個這部 在那邊族群大融合 根本當原住民是番仔 原住民被消費了還不知道= =
作者:
YKC (等待...)
2014-02-24 12:45:00補充:歐洲(非英語系國家)
作者:
Marxing (甜在心饅頭)
2014-02-24 12:45:00樓上想引戰的技巧還要多磨練
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:45:00歷史時間這麼近 ㄟ你看 我們這邊多歡樂 你們那邊真得是
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:46:00番仔
是啊樓上對極了呢 之後還要燒10E拍倒風內海原住民篇呢
作者: iloveet (sparrow) 2014-02-24 12:46:00
不能只單純的喜歡及不喜歡電影嗎?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:47:00支持的人都說很美好 其他無視 那KMT也來拍個美好的事
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:49:00這部電影實在太故意了 只是想討好某族群而已 一點電影價值都沒
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:50:00我真的不會去看 可是我會繼續留言 呵呵
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 12:51:00那妳幹麼講這兩句裝風度吼~
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 12:56:00這樣火星任務就變成火星片了~
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 12:57:00不會去看但會繼續留言擺明就是要引__ 各位小心不要被凹了
謝謝 Q大 我堅決帶定朋友去看這部片了 原本一直猶豫..
作者: B94102088 (Amushi) 2014-02-24 12:58:00
台灣自三國時代就是中國的一部分 讓人民講日語簡直汙辱
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 12:59:00KMT拍的"愛國電影"還少嗎？劇中連本省人 日本人都操著一口
作者: B94102088 (Amushi) 2014-02-24 12:59:00
人 台獨史觀造成的錯誤認知
作者:
a600tw (Peter)
2014-02-24 13:00:00那中國現在推行英語是推爽的嗎~ 超英趕美的毛不就氣死XD
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:00:00W大妳少來了 你本來就要去看的吧 還在裝Y
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:02:00故意講這樣 讓我覺得適得其反嗎 可是你本來就是會去看的吧
@wenge321 你想看就去看阿 你這種心態很怪
三國時代的史書有提到的只有夷都 琉球但這些根本不能
作者:
anti56 (開啟)
2014-02-24 13:04:00GOOGLE一下某Q過去有挑釁引戰紀錄 各位小心
作者: Icelandic (Icelandic) 2014-02-24 13:06:00
TVBS不意外
作者:
VieriKing (Programmatore :))
2014-02-24 13:06:00不會看也能講..好厲害!!
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:07:00我要噓你了 who r u? 知道我原本要看與否? 頗呵!!!!
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-02-24 13:07:00TVBS的水準不意外
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:08:00影 最佳音樂 最佳錄音 這麼U質的片子一定很符合某人的審美品味 呵呵
我只是知道 我了Q大留言 我堅定一定會帶朋友去看看
就一堆人老愛用很蠢的方式搞成反效果,現在是在傲嬌嗎?XD
有些人講的話反過來解讀就對了,我本來就是要考慮看KANO一看板上的某些人的酸文就立刻衝去包場了謝謝你們讓我看到了一部好電影
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:15:00劇情概要：柯俊雄CCR把了一個日本妹 被所有的台灣人（？）痛罵他是個數典忘祖 賣國求榮的漢奸 後來日本妹帶柯去見父
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:16:00親 結果忽然發出一聲大爆炸 柯在最後一刻脫出 身受重傷 原
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-02-24 13:17:00看到推文就知道台灣這塊土地的人民還是有國家認同的
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:18:00來一切的真相是柯實則是為了當炸彈客炸死日本要人 所以才
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:19:00本來就要看的別裝了 不然講一下為啥猶豫 為啥因為我就要去
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:20:00會對日本人虛以委蛇 其實他已經下定決心要去當炸彈客捨身
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:20:00只是想講這樣話來潮諷 當大家白癡
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:21:00取義 為了偉大的民族大義（？）而犧牲自己 真是太感人了啊
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:23:00KMT已經拍過很多美好的事了 片子多到看不完 某Q還不趕快去挖寶
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:23:00話又說回來 那些南部閔南人以前真的愛叫原住民番仔
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:24:00所以覺得沒差吧
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:26:00客家人也叫原住民番仔啊 以前的漢人都叫原住民番仔啊 揪咪到底是想表達什麼？
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:26:00這麼故意 其實是被我說中了 太中肯 氣不過這樣吧哈哈真可
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:27:00不同意chr，不是為了反對某人去看電影，這其實就跟看影評選
所以說,酸電影不需要去看,看電影還需要給個健康的理由?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:27:00愛 你敢提客家人 人家客家人真正保衛台灣 抗日時
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:28:00片一樣啊 只是逆過來而已，你知道某人的口味和你相反，也是不錯的選片方法哦
去看電影 不是要證明誰對誰錯呀!至少我知道Q大說我原本
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:29:00就是閔南人在開城門 前面作戰後面放火
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:29:00我半個客家人 看過寒夜三部曲 台灣人三部曲 用不著你在那批評指教 謝謝
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:30:00你去翻寒夜三部曲 主角住的地方就叫番仔林 科科
@newwu 不同意chr，不是為了反對某人去看電影
@newwu 那你說的不就是我講的……不要為了反對去看
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:33:00事實就是45年之後才發現日本人大勝KMT 原來反日的都變成親日了
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:34:00消費完原住民 又拉客家人來救援 實在是不知怎說
我又沒反某人! 我只是想了解 Q大的心思! UNDERSTAND???
好啦..@wenge321 我看過的人大力推薦,你放心去看吧
作者:
newwu (frankwu)
2014-02-24 13:35:00你怎麼認定weng是你說的呢？我就完全看不出來呢
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:36:00講了一堆說我引戰啥的 回頭看我最前面說的 難道不是這樣嗎
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:37:00
有人賽德克看不懂 可悲喔
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:38:00你們為啥要轉移注意說我怎麼 對我說的卻都不理 心虛嗎
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:38:00
賽德克講的就是"和解"和"生命延續",跟KANO有衝突嗎?
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:39:00好笑 某人特別挑閩南人出來講 結果一被戳破漢人都一樣 就在顧左右而言他狂跳針 說你消費閩南人還差不多吧 沒招了嗎
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:41:00悲憤到氣急敗壞了 真可憐
一阿玲伊!! 謝謝啦! 這星期 就帶朋友去看!!!
作者:
chikuo (想知道?去問香蕉...)
2014-02-24 13:42:00tvbs應該是看政黑
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:43:00還好耶 看你打的字感覺你比較氣急敗壞 真的氣不過何必不再
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:44:00何不 再看一場 手機推文不好意思
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:44:00某Q好悲憤喔 真可憐
作者: Leo4891 (Leo) 2014-02-24 13:45:00
小心釣魚啦
作者:
Wayne75 (revival)
2014-02-24 13:45:00Tvbs= 網友
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:45:00我是覺得沒差啦 講完該講的話導正視聽就夠了
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:46:00你真的不要這樣了 你已經詞窮跳針說人悲憤了 還可以嗎
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:48:00拿出客家人也是一樣的史實出來佐證 某人就要腦補你被說中了 氣不過了 誰氣急敗壞到語無倫次可想而知 呵呵麻煩請說國語好嗎？完全看不懂某人在講啥小
作者:
chikuo (想知道?去問香蕉...)
2014-02-24 13:49:00台灣歷史上kmt的導正視聽， 嗯.....
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:50:00麻煩多去唸點台灣文學再來吧 可悲 講出漢人都一樣的史實就在瘋跳針悲憤
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 13:52:00......某人有事嗎
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:52:00客家人本來就跟閩南人一樣 漢人一樣都是番仔番仔的叫 那個
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 13:53:00時代你不叫原住民番人才是違背史實扭曲歷史 連這也不懂？
請Jus不要扣我帽子好嗎 請你拿出我酸賽德克的言詞
作者:
Handway (天元突破)
2014-02-24 13:55:00標題說這種話的應該是低能吧
有人可以因為工讀生抵制一部電影,難道就不能反過來嗎?
你不反對就不用講那麼多,版友去看電影的動機不關你的事
因為國片、工讀生或者是你討厭的人 你才去看(或不去)被這種跟電影無關的理由影響的 我都不贊成阿
對我來說這些都是盲目的支持或反對如果你覺得盲目的支持跟反對是件好事 那就隨你
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 14:02:00還要特別抓南部閩南人出來鞭 科科 歹勢 我除了是半個客家人之外 也是半個台北閩南人 你以為古早時代台北人就不叫原住民番仔嗎？
可以阿 但是我覺得那跟電影無關 你去beauty版更適合
跨年夜一堆人看完煙火進電影院的,你覺得有多少人是想看電
另外Justice5566 請問我酸賽德克的言詞在哪？
作者:
Conpana (解放)
2014-02-24 14:05:00客家人英勇抗日 結果45年之後看到KMT的落後 野蠻 壓迫 暴政 才發現日本狗>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>中國豬
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:07:00時間差這麼近 你們坐在那看 拍手叫好 心裡想到前幾年
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2014-02-24 14:08:00根本低次元戰爭（攤手）
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:09:00才發生賽德客 不會覺得噁心嗎 怎麼說服自己的
要說到盲從那例子更多了,請問哪部賣座片沒有盲從的觀眾?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-24 14:11:00要是kmt拍個離228沒幾年 不錯的故事我都看不下去了
你想鼓勵盲目的行為是你的事情我只是覺得看電影應該抱持著更愉快的心情
因為同伴想看所以不想看也不得不買票的人算不算動機不純?
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2014-02-24 14:15:00對台灣人來說這都是台灣人的歷史 有什麼需要說服的??
作者:
phix (88)
2014-02-24 14:16:00那個時代都講日文啊
@Justice5566 請問我酸賽德克的言詞呢？
作者: Robin111302 (阿加) 2014-02-24 14:20:00
講述那個時代的事實，硬是被貼上一堆標籤
你自己12:00跟12:01不就在說前後兩部片立場很怪
自己愛貼人標籤 還一天到晚要人不要指出你的意識形態
作者:
Marxing (甜在心饅頭)
2014-02-24 14:25:00承認台灣在地的歷史 爭什麼片什麼片 這些不無聊嗎?
作者:
UFO1010 (Jing)
2014-02-24 14:25:00台灣歷史再被亂改真的什麼鬼話都會出來了...
那個議題魏跟馬早就解釋數百遍 自己去翻文章不要人云亦云盲從好嗎 難看難看
1.請問我"酸"賽德克的言詞在哪？2.請問你引用的文字中 那個字不是事實
講不贏人就先抹黑對方 Justice 你的水準不過如此
27774篇有人有講到語言問題的處理 你要不要去看呵呵 你開心就好
你想支持盲目 是你的事情又開始在跳針了 請你回答我列出的兩個問題
作者: awhat (La Mer) 2014-02-24 14:48:00
就是熱血棒球片也要扯政治，受不了
落差大?克林伊斯威特的硫磺島2部曲 觀點更為殊異,怎麼就
作者: grayoasis (grayoasis) 2014-02-24 15:21:00
大稻埕來個英文配音 就變成美國片囉 讚耶
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:31:00絕大多數人的祖輩都是生長在日本統治時代講日文寫日文
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:32:00只是KMT的洗腦 讓人誤以為祖輩是講國語 處在抗日戰爭裡
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:33:00齊邦媛的巨流河經歷是少數人的祖輩才有過的
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:35:00那種抗日流亡學生的經驗 多數人的祖輩不曾發生過
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:36:00但kmt的文化教育媒體三環節掌控的太厲害
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:37:00以致少數人的經歷被誤認為是多數人的經歷
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:38:00結果就是失史症 大多數人對自己祖輩的歷史背景很陌生
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:41:00所以當有人用心想建構祖輩的歷史 就會被認為是媚日之指控
作者:
tinmar (tinmar)
2014-02-24 15:42:00若不搞得像抗日戰爭 就會被認為是附和東亞共榮圈
作者: allsheep (全羊) 2014-02-24 15:59:00
隨便啦 反正我會去看~
作者: allsheep (全羊) 2014-02-24 16:00:00
講什麼語言不會影響電影想傳達的價值
作者:
qscgg (QSC)
2014-02-24 16:01:00請支持正統中國血脈，促進我大中華民族融合。>.^
作者:
tonyd (天生平凡)
2014-02-24 16:16:00啊??祖輩是這樣定義的嗎??那閩南語是什麼輩講的話??
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:23:00
拍台灣歷史片不可能不碰到跟日本有關的以台灣為中心 台灣周遭有日本韓國中國菲律賓越南等
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:24:00
台灣發生的事情當人跟這些地方有牽扯
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:25:00
菲律賓->台灣去的南島民族,統制台灣西班牙的總部在馬尼拉
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:26:00
日本就不多說了,荷蘭人來前台灣就有日本人
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:27:00
鄭成功也都還日本出生,母親是日本人
只會壓著日語打，KANO裡是沒出現祖輩會講的其他語言嗎？
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:29:00
韓國: 甲午戰 韓戰 間接的影響台, 台灣以前也有不少朝鮮人鄭成功攻下台後本來還想攻呂宋島
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:30:00
如果多了解台灣的歷史,以台灣為中心來思考這些都不奇怪了
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:31:00
會覺得奇怪的人都是被教育單方面的訊息,且可能錯誤的
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:32:00
這幾百年西方和東方帝國擴張,台灣被荷西滿日影響是必然
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:36:00
移民台灣的漢人第一代的親朋好友,當時也可能移到東南亞
作者: farmoos (farmoos) 2014-02-24 16:37:00
台灣的辜家就是先移到馬來西亞,有一部分回到福建才又轉來
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-02-24 17:10:00台灣本來就是有多國殖民歷史的一個國家 不知道那麼怕日幹嘛
作者:
tcancer (Vairocana)
2014-02-24 17:22:00跟台灣品牌MIC產品還要在包裝上硬打假掰日文的情節差不多
作者:
gadgets (小玩意兒)
2014-02-24 17:35:00哪裡差不多？一個事實一個非事實 難道以前人講北京話？
作者:
gadgets (小玩意兒)
2014-02-24 17:36:00崩潰的人就不要看不就好了 反正還有其他片啊
李安拍個全英語的美國片 TVBS一定當成台灣之光這到底是甚麼樣的嘴臉啊...
作者: csshs (csshs) 2014-02-24 17:45:00
TVBS不意外
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-02-24 17:49:00幫補
作者:
takuto (PIPPO GOAL)
2014-02-24 17:49:00某c沒看硫磺島不能說什麼。但你沒看kano也說的很開心
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2014-02-24 17:54:00純噓TVBS 又再拿網友當擋箭牌攻擊 噁心到了極點
作者:
makapaka (你他媽我氣質人妻啦)
2014-02-24 18:10:00一樓好丟臉XDDDDDDD
作者:
makapaka (你他媽我氣質人妻啦)
2014-02-24 18:12:00但是我欣賞這種可愛 導演真的不是魏導啦
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2014-02-24 18:30:00馬志祥表示:
幾個政黑咖看到日治時代的片子然後居然沒有殺光日本人恨都恨得要死 怎麼可能做出一個像樣的影評
我感覺一些是台灣自己做的產品還要弄一堆日文根本很假掰對自己產品有這麼沒自信嗎...
作者:
gadgets (小玩意兒)
2014-02-24 19:05:00講日文就是假掰 標籤一個個來摟
作者:
gadgets (小玩意兒)
2014-02-24 19:07:00以前的台灣人真的是好假掰啊～～怎麼都說日文
作者:
airbase (airbase)
2014-02-24 19:21:00就被逼的阿 你以為他們想說
作者:
gadgets (小玩意兒)
2014-02-24 19:35:00所以你認為拍這片要講什麼文？北京話？一樣被逼的啊 可笑
作者:
MasJ (GhoStone)
2014-02-24 19:38:00TVBS別因為親中就反日 看了令人反胃
作者:
CALLING (Hideki)
2014-02-24 19:45:00意識形態衝腦?
作者:
gogen (gogen)
2014-02-24 19:53:00真無聊，這只是個棒球勵志片！！只是剛好時間是日治時期
作者:
dropboss (午安哥(づ′・ω・）づ)
2014-02-24 20:09:00雖然是日本片，還是會去電影院支持
作者: t1329kimo (Que Sera Sera) 2014-02-24 20:12:00
阿波卡獵逃表示:
作者:
fathua (說到底...)
2014-02-24 20:13:00沒差阿 反正不會看 鐵定給負雷就被噓爆
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-02-24 20:18:00
重新把日本拍的八田與一動畫預告看一遍，我一整個出戲
作者: HongReiHe (只有燒酒了解我) 2014-02-24 20:26:00
某人好像自以為很重要
作者:
bbtbbt77 (先道歉再說)
2014-02-24 20:37:00看戰文看的好煩，創作者愛拍日本題材是他家的事
作者:
bbtbbt77 (先道歉再說)
2014-02-24 20:40:00就有人一定要扣帽子戰意識形態
當初蔣公時代還不是也逼臺灣人說國語，講閩南語或客家語就要被罰
本來就是要講日文 反對的人大概覺得功夫之王和七龍珠全面退化整片都講英文是相當棒的一件事
語言這點，魏真的做得很好，什麼年代什麼人就讓說什麼話
貼近當時的情況本來就是日語 某群人真的為崩潰而崩潰.
作者:
kageo101 (kageo)
2014-02-24 21:53:00很好啊 像我看藝伎回憶錄就一直出戲 無法懂它好在哪
作者:
yeh0216 (阿葉)
2014-02-24 22:19:00結果沒看的人罵完還說我不會去看XDD果然評價兩極
作者:
ryuter (旋光の輪舞)
2014-02-24 22:32:00看來609搞爛軍旅版後接下來要來搞這版.自導自演真夠可笑
作者:
yeh0216 (阿葉)
2014-02-24 22:35:00扣帽子貼標籤大賽開始囉~
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-02-24 23:40:00看到仇日仇到無腦的人就覺得很妙 好像以為自己看不看很重要
作者:
jgtc (Mom.. I see dead ppl)
2014-02-25 00:26:00如果這部配國語我一定不會去看...根本就在欺騙觀眾
作者:
jgtc (Mom.. I see dead ppl)
2014-02-25 00:29:00609會自稱TVBS嗎..別笑死人了樓上的~
作者: PEARLHARBOR 2014-02-25 00:56:00
純噓新聞標題的刻意操作 手法很拙劣 拿著雞毛當令箭
是說這個話題到底是哪一點跟689、609有關係啊...
作者:
kart (=\)
2014-02-25 09:02:00就政黑入侵，沒幾個推文就開始替個別言論帶帽子成族群言論= =
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:17:00北京話 閩南語(來自福建南部) 客家話(來自廣西)
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:18:00原住民(來自中南島系) 嚴格來說台灣只有獼猴語和鹿語才正
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:19:00統XDDDDDDDDDDD
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:20:00吵語言沒意義阿 事實上當時台灣也真的被日本殖民 這片講日語也算是真實還原當時的生活 挺不錯的 至於殖民之類的事情
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:21:00我想八年級後的小孩應該都不在意了 歷史的痛和紛爭就不要
作者:
aa10504 (ㄌㄅ)
2014-02-25 09:23:00再傳給下一代了 沒意義 只要陳述事實就好
作者:
rxvt (rxvt)
2014-02-25 09:54:00KMT逼我們生活環境都變北京語了 現在連電影不講北京語也不行?
作者:
lom0120 ( )
2014-02-25 14:24:00所以呢 我只是想看一部好電影
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:39:00不要爭論甚麼語言 我只想知道 你們為啥看得下去
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:40:00在這故事前幾年剛好就是賽德克 不會覺得很噁心嗎甚麼美好的時代 多美好的時代?????????????
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:41:00不會覺得很矯情故意嗎
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:45:00你們為啥可以接受這樣的電影 當原住民不是人嗎 媚日嗎
看得下去是因為它是一部好電影、眼睛被偏見糊住的人是看不見的，就這樣
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-25 17:55:00講來講就那幾句 回不了就說你不要跳針跳針這麼好用 沒話講就說你不要跳針 這招真的不怎樣
作者: su3f4n3 2014-02-25 22:48:00
依照史實很好，但有時想想演員用那種語言會更有情緒，觀眾看那種語言會更加融入，用現代通用語也不是就會毀掉一部電影啊
人家就是在拍出殖民時期的多個面向，是在跳針啥毀啊？！
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:30:00某人那麼愛原住民，反美麗灣時你出了多少力？臺灣光復後還
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:31:00不是許多原住民少女被迫出賣靈肉。對了請問您支持原住民設
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:32:00自治區的訴求了嗎？原住民為打獵謀生自制獵槍被關的時候您出來替他們講過話了嗎？
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:33:00不要拿原住民當擋箭牌，這樣才噁心。
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:37:00你逛武陵農場在課堂上聽老師說政府如何將老兵安置在梨山的時候可知道這些地是怎麼從原住民手中取得的嗎？這些就不噁
作者:
shimo (milk mother)
2014-02-26 13:38:00心了？
跟沒看過的人沒啥好討論的,他說的這些跟電影內容一點關係
也沒有,你要跳針台灣N年前的深仇大恨,這筆帳算得可遠了
要不要從清朝割地賠款開始算起,跟KANO的歷史也有關係吧?
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:15:00跟我算啥 OK阿要算來算阿 為原住民發聲錯了嗎 誰犧牲
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:16:00原住民利益都來算阿 問題是今天我們不會還在那邊假裝美好
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:17:00你們還會 我都不進場看了 你們????????
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:18:00誰在那邊多美好多熱血 誰才是噁心 我們都有自知之明
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:19:00就怕你們不敢算啦 看看你們祖先是怎樣搶人土地
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2014-02-26 16:20:00要幹古大家來幹古 怕啥
真好笑 之前一直批大稻埕不考就 結果現在又罵KANO怎麼
說一堆日語? (KANO說日語正是考就反應當時阿)
罵大稻埕不考就和罵KANO為何說日語 似乎是同派媒體
KANO不講日語不然講什麼 講那時台灣還沒有的"國語"嘛?