電影版首PO還是決定獻給他了...遲來許久而且應該大家都看膩的心得
但還是忍不住想寫一些東西...寫了又忍不住po上來,於是有了這篇
文長注意~~~~~
============================================================
在三刷完冰雪奇緣之後的現在，因為真的很猶豫要不要四刷，所以只好來寫篇心得抒發一
下。
原本是不打算寫心得，因為在把電影版心得都爬完之後也覺得好像也無法有更多的理解跟
感受，自己的筆力也不足以表達我對這部電影的喜愛但是………沒辦法我怕我不寫我會忍
不住跑去電影院，所以還是決定寫了。
這部電影有很多觸動我的地方，由於感情的投入以及置換所以更讓我難以自拔，第一次看
完電影之後就一直不斷的聽著原聲帶然後不斷哼唱，而隨著旋律不斷的交織在我的現實與
睡夢之間（是的我連睡覺都在聽，做夢都會夢到）我對其中歌曲及據情也有了更多理解…
.或者說腦補。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下有雷＝＝＝＝＝＝＝＝＝
先來個總評：
首先不得不說的這部片的3D效果實在非常的好，光前場的序幕迪士尼小動畫就令人驚艷，
但是就算不是看3D也依然可以感受到電影場景的美侖美奐，畫面的精緻程度以及人物表情
細膩且生動，在加上動聽的音樂更讓人容易投入電影當中，無法自拔。
另外我認為英文版的感受會比中文版好許多，中文的配音雖然也十分出色但是很多地方我
認為翻譯的不是很好尤其很多歌曲的歌詞翻譯之下失去了原味讓我覺得十分可惜，還有中
文版實在很多小孩子在亂阿阿阿阿！！
然後我想談得是劇情：
雖然說是劇情但是因為全片以歌舞片的方式來表達所以我想順便談談裡面的歌曲。
剛開場時是以The Great Thaw這首曲子點題，而在最末艾莎解除魔法時也是以這首曲子作
為配樂，而後就是本片第一首歌曲Frozen heart開始。
其實我認為Frozen heart就已經點出這部片起頭，身為幾乎可說是為了冰而生得這群人當
然非常的瞭解冰，歌詞中就言明冰是不能被控制的，他雖然美麗但也十分強大且危險，但
是我認為這首歌曲中所謂的冰跟冰凍的心其實是不一樣的，冰暗指的是能力或者說本性，
而Frozen heart的指的是控制能力的方式或者面對他的心態，而如果面對Frozen heart?
來看一下Frozen heart歌詞:
So cut through the heart, cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart!
And break the frozen heart
甚至歌詞中也直接藏了一句Let it go，基本上就已經暗中點出這部片一大主題並且給了
答案。
而當然，也帶出了男主角阿克。
而之後出場的就是兩個姊妹花，妹妹安娜非常俏皮可愛的爬到姊姊艾莎身上，開始凹她出
去玩ＸＤ
這邊安娜講的那句話讓我印象深刻
The sky’s awake, so I’m awake, so we have to play~
這根本硬凹阿XDDD
不過這句話在後面的劇情又讓我有了更深刻的印象。
這邊除了完美的表達安娜好動可愛又有點小白木的性格之外最讓人感到眼睛一樣的應該是
她真的把她姊姊挖起來那句：
Do you want to build a snow man?
天阿~艾莎張開眼睛那下實在有眼前一亮的感覺，不僅艾莎被snow man打到了，我也被艾
沙打到了～天阿～
而後的劇情非常簡單，安娜跟艾沙玩鬧，但是安娜的莽撞以及艾沙的失誤所以艾沙的魔法
傷到了安娜，而後英俊的國王爸爸（她老爸真的是全片最帥的）帶著他們去找小矮人是圖
解除魔法
這邊小矮人長老又再度點出了其中一個主題，還好被凍結的是其他地方，因為被凍結的心
是很難解除的，以及冰雪的魔法是天生的，但很美麗的同時她也很強大很危險，而你需要
去控制它，而恐懼則是無法控制的最大來源。
這邊其實有太多人都討論過所以我也沒什麼好多說的，有趣的是阿克也在這時候串場一下
讓我們知道她被小矮人收養而可以引出後續的劇情。
這邊我想先談一下阿克，其實關於他的描述以及心理是很少的，為何變成孤兒？在被小矮
人收養前是如何生活的？被收養後又是如何生活的？
其實這個人對我來說最大的亮點是在後面要進冰雪宮殿之前，被拒絕進入的阿克大喊，冰
就是我的生命阿！
或許這是因為他本身傳承著賣冰人的職業而養成的觀念甚至是信仰，這讓我一度懷疑這樣
對他來說艾沙應該就是女神阿，雖然跟安娜相處的時間比較多但是我實在很好奇阿克會用
什麼樣的態度去對待艾沙。
而後就是經典歌曲其中一，也幾乎是連接安娜以及艾沙兩人感情最重要的一句話
Do you want to build a snow man?
完美的縮時，簡單的旋律跟歌詞，一連三轉得劇情，表現了安娜及艾沙對彼此的感情與孤
獨。
生性樂觀，不斷熱情邀約的安娜也在多年後放棄，開始疑惑並且沮喪，然後卻依然在空蕩
的皇宮之中尋找各式各樣的樂趣，但是依然孤單。
內斂的艾沙則是不斷的努力學習控制，嚮往著外面世界的同時也越加恐懼，甚至連自己的
父親都不願意去碰觸，而將自我封閉，更加孤獨。
而之後 for the first time int forever 對兩人來說的情況其實相同卻完全不同
安娜充滿了期待而艾沙卻充滿了恐懼。
果然艾沙的秘密曝光，決定逃離一切，於是劇情開始轉折，安娜決定去把姊姊追回來解除
冰凍全國的魔法。
……嗯…我知道漏了一段，總之就是漢斯出現安娜自以為愛上他等等等等…..
這邊令我覺得有趣的是那個威斯頓伯爵（沒錯吧？）問安娜也是怪物嗎的時候安娜強調自
己只是普通人，這邊以及安娜剛碰到漢斯的時候也是提到還好你撞到的只是我，兩個片段
。
我猜想這可能就是安娜得出的結論，再不斷的吃閉門坑之後或者安娜反覆的猜測原因之後
得出的就是姊姊總會加冕成女王，而自己只是個後備從而產生的自卑心理，也邊也可以解
釋為什麼艾沙在跟安娜打了個招呼之後安娜慌成這樣且剛開始也不願意站到姊姊的旁邊，
站好之後也主動移開了一點點。
講到這邊我就想到好不容易兩姊妹開心的談笑，威斯頓你來亂啥阿阿！！！！！
好上面那句略過，這邊的猜想，或者說我的腦補很大一部份也是從未被收入的歌曲，
More than just the spare，裡面談到的姊姊是如此完美且擁有魔法同時是詩人，學者還
是運動家（不愧是perfect girl阿…）而自己則是總被忽略的spare。
同樣的原本漢斯的定情曲，You’re you，可以打動安娜應該也是同樣原因。
當然以上也只是我的腦補設定可以不用在意。
而後安娜追出去，遇到阿克，遇到小斯，遇到超有趣的挪威口音老闆，然後見到了我認為
是本片最重要的角色的雪寶（Olaf）
雪寶的模樣是小時候安娜跟艾沙玩得時候堆出來的小雪人，也可以視為安娜跟艾沙兩人感
情最重要的象徵，而這傢伙出場就非常有特色，雖然模樣不討喜（個人觀感）但是個性非
常可愛，樂呵樂呵的看到他就想笑阿，同時雪寶其實非常體貼有禮貌，雖然有時候少根莖
但是其實也非常聰明。
我認為雪寶就是艾沙的投影。
我相信艾沙在造出雪寶的時候也帶入了自己的一些東西，所以雪寶會說不知道為什麼，他非常
嚮往夏天，而他夢想中的夏天有什麼呢？
In summer這首歌帶著十分活潑以及愉悅夢幻的氣息，訴說著雪寶，或者說艾沙幻想中的
夏天，她願意在夏天裡面作所有其他人會做的事情，讓朋友看看自己在夏天的樣子，看看
自己的冰雪在夏天融化的模樣
所以他在歌詞中
But put me in summer and I’ll be a
這邊停頓了一下，接了happy snow man，
而歌詞中
Relaxing in the summer sun, just lettin’ off steam
Oh the sky would be blue, and you guys’ll be there too
When I finally do what frozen things do in summerrrrrrr
這邊總讓我想到小時候關在房間的艾沙嚮往的看著外面的天空，而卻因為凍結了窗簷而恐
懼的不敢靠近天空，如此令人心碎
嚮往夏天，希望朋友陪伴，但卻已經面對了自我，同樣喜愛著冰雪的自己，我想這才是艾
沙心理的某一面。
還有一個段落是雪寶跟眾人前往尋找小精靈的時候，躺在小斯背上的雪寶忽然就天外飛來
一句話：The sky’s awake.
為什麼雪寶會忽然講出這句話？這是一個非常小的片段似乎跟前後也完全沒有聯繫，就只
是在趕路時雪寶就忽然講出了這句話。
我認為這源自於艾沙對安娜的記憶。
雪寶對安娜是特別的，不僅僅是安娜記憶中有著雪寶，我相信雪寶記憶中也有著安娜，所
以在雪寶認定阿克瘋了，這邊有危險的時候她馬上做出了反應，讓安娜先走自己留下並且
告訴安娜我愛你。
或許這邊只是一個有趣的小片段，雪寶逗趣誇張的表情讓人莞爾，觀眾也早知道小精靈總
會出現的阿克並沒有瘋，但是其實他早在此時就已經表現出了何謂愛。願意為了讓安娜先
走而自己留下的雪寶，將所愛之人放在比自己更重要的位置，這是雪寶所定義的愛，而他
也確實的告訴安娜他愛她並且展現他的愛。
更不用說，在最後安娜性命垂危的時候雪寶令人心頭一暖的那句：
Some people are worth melting for
原本一直是吉祥物形象的雪寶也在這邊展現他令人驚嘆的另一面，什麼是愛？怎樣才是所
謂的真愛？愛不會只是口頭的敘說或者合唱一首歌就有了愛，愛是展現在行為當中的，雪
寶也完全能體現出這一點。
而在談完雪寶之後接著我想談得則是這部片最具代表性也是我所深愛得Let it go
雖然這樣順序似乎有點錯亂但是我想先談完雪寶再來談談這首歌。
Let it go，就是從封閉到打開心房的過程。
這首歌這個我想我不用多說，大家的感想跟體會都不少，真的就如同囧星人的影評所說得
：聽覺以及視覺的豪華饗宴。
從開始的壓抑，中間的放下，期許，到後面的完全解放以及自信的重建，這才是這位女王
的加冕，真正化身成為冰雪女王的一刻。
整部片雖然艾沙可能出現的不多但是光這一首歌我想就已經完美的展現艾沙的魅力讓所有
人都深深地記住她。
其實這首歌詞中提到了所謂的perfect girl/good girl 讓人感覺有些微的不協調，但是
如同我前面所猜測（腦補）的我想這原本應該是會被展現在未被收入的曲子裡的部份。
首先我想講的是真的非常非常好聽的We know better，就描述了小艾沙對小安娜的述說，
人們會告訴你一個公主應該如何如何，如何如何完美，這邊我想就是艾沙從小受到訓練，
因為他終將成為女王，他的一言一行都受到了嚴格的規範以及限制。
而另一首則是Spring pageant，裡面述說著古老的預言會有一個有著冰凍之心的人會凍結
大地，冰雪將籠罩全世界，而無盡的冬天將來臨，所以冬天以及冰雪多令人厭惡等等，而
另外一方面則透露出人民對於艾沙女王的喜愛以及尊敬，也可以說是期許：
The most gracious, gorgeous, smartest, kindest, absolutely perfect...
Role model this land has ever seen!
而從這裡也可以體會到努力維持並聽從父親的指導拼命掩飾自我冰雪的艾沙多麼的艱難。
第一次聽到這首歌的時候我十分的感動，我難以想像如果自己一人自我封閉無數年，忍受
著門外跟自己最親的親人聲聲的呼喚，不斷拒絕自己以及自己最愛的人，而她被指為怪物
，被所有人發現自己的秘密從而逃離的時候，還能如此堅強。
艾沙的堅強展現在對自己的喜愛，她一直在努力的嘗試控制，而不帶有任何贈恨，不曾怨
恨過自己的天賦，在山頭面對自己的時候展現的完全沒有悲傷，有的只是無盡的自信以及
喜悅，所以我們如此愛她。
但是她依然是孤獨的，雖然她早已有面對孤獨的勇氣以及自信，但她自由了，卻仍舊孤獨
，誠實的面對自己之後卻仍然無法誠實的面對他人，只因為艾莎怕如此的自我會傷害到他
人，傷害到自己所愛得國家以及妹妹，而卻不知道自己的孤獨就已經傷害到了自己所愛得
人以及所愛得事物。
所以安娜來了，給予艾沙支持，也與艾沙和唱了對應之前的for the first time in
forever，安娜願意堅定的告訴艾沙，她對她的理解以及認同，而卻在艾沙溫和但堅定的
拒絕之下脫口而出這其實並不是你以為的自由且不在傷害任何，你的自由早已讓冰雪覆蓋
了整個國家。
電影的冰雪就是實際上冰凍了整個王國，這其實很具象化，但其實仔細想想，當人民所期
盼所仰慕的女王在加冕的當天被發現了重大的秘密，逃離了國家，但這國度有沒有被冰雪
覆蓋，又有何差別？女王艾沙其實不只冰凍這個國度，更是冰凍了人民的心。
而當艾沙認知到這點的時候，才能發現，自己以為可以拋下的過去其實是無法拋棄的，不
只是責任更是更單純的人心的聯繫，暴風雪依舊瀰漫在心頭，自己的心依然冰凍一如往昔
，心煩意亂的艾沙甚至大喊That’s so much fear，以至於無法聽到安娜的呼喊，雖然她
仍舊在乎安娜，但仍然失手錯傷了她，且較以往更加激烈的拒絕她人的接近。
於是安娜被丟下懸崖。
……………好啦其實她也是自己跳下去的…….
接著的劇情則是順利的接上阿克的出身，誰（觀眾）都知道被冰凍了心要去找小矮人了，
所以他們愉快且順利的就去找了。
（寫到這邊我就受不了又去看了一次3D版…..）
我在這小段劇情很感興趣的是他們所提到的「愛情專家」，the love expert(應該沒錯吧
?)阿克從剛開始認識安娜就提到的，他有認識所謂的愛情專家的朋友，想當然爾大家也都
知道阿克的朋友應該就是那群小矮人，那為什麼小矮人是愛情專家？
乍看其實電影並沒有給出解釋，阿克也沒有解釋，而安娜見到小矮人時也只有感到小矮人
是如此的聒噪並且熱愛起哄一直不斷的拱兩人在一起，這其實也所謂愛情相距甚遠。所以
我認為小矮人其實並不是所謂的「愛情專家」，我傾向於解釋其實他們是「愛」的專家，
“Love” expert，或許愛情會包涵在愛裡面，但是愛當然也不只愛情。
而表現跟解釋他們為何是愛情專家的，當然就是小矮人大合唱所帶來，Fixer upper
Fixer upper前的氣氛非常的熱鬧詼諧，眾人的合聲中隨著旋律帶著一股喧鬧的氣息緩緩
鋪開，歌詞非常的淺顯易懂，而前半段幾乎都是在細數阿克的缺點以及強調他可以改進，
而在最後卻是帶來了整首歌曲的高潮也可以說是一切的解答。
We’re not sayin' you can change him,
Cause people don’t really change.
我們並不是希望你真的改變他，因為人是難以被改變的
We’re only saying that love's a force
That's powerful and strange.
但是我們想說愛是一種強大且神奇的力量
People make bad choices if they’re mad,
Or scared, or stressed.
人們在生氣，恐懼或者壓力之下常常做出錯誤的選擇
Throw a little love their way.
用一點愛包容他們吧
Female Trolls: Throw a little love their way.
用一點愛包容他們吧～
Bulda and Female Trolls: And you’ll bring out their best.
這樣你就會展現出他們最好的一面！
All Trolls: True love brings out their best!
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
That’s what it’s all about!
真愛可以帶出每個人最好的一面！每個人還需要不斷改進！而這才是正常的！
Cliff: Father!
Female Troll 3: Sister!
Male Troll 6: Brother!
All Trolls: We need each other to raise us up and round us out.
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
But when push comes to shove.
The only fixer-upper fixer
That can fix up a fixer-upper is
Trolls:
True! true!
True, true, true!
Love (True love)
Love, love, love, love, love
Love! (True love!)
每個人都還需要不斷改進，而當我們彼此之間有了障礙的時候，我們需要的就只有愛。
這首歌的歌詞非常簡單，講得也非常的直白，這道理非常的樸實白話，但卻令人印象深刻
。
我們身在人群之中，每天與不同的人相處著，互相感染，互相交集，其中有碰撞也有交融
，人就是這樣不斷的在人群中刻塑自己，並染上自己喜歡的還有不喜歡的顏色。有時候我
們被別人傷害了，所以開始學會保持距離，有時候我們感覺身邊的總是特別討厭，有著令
我們數不清不喜歡的小毛病，但這都是必然的。
這首歌解釋了很多東西，每個人都有著缺陷，而我們就是再不斷的改進這些缺陷當中努力
前進，而當我們跟彼此相處的時候，都需要愛去互相包容來互相完善，
自己一人總是難以成長的，難以注意到自身的不足也無法堅定自己想要努力的心，而能夠
促進這一切的，則只有愛。
自己與自己之間，自己與他人之間，我們需要愛。
這也正是對應了Frozen heart如何解決的關鍵，在已經互相凍結的關係當中如何解凍？如
何對方已經拒絕溝通，拒絕接受，那又如何才可以讓對方瞭解？
愛，就這麼簡單。
這是這部電影之中最後的一首歌，代表的當然就是一種完結，從最初的Frozen heart點出
疑問以及主題，for the first time in forever感受了艾沙以及安娜相襯托的孤單，恐
懼以及期待，中間則是艾沙解放蛻變的Let it go，到第二次for the first time in
forever兩人互相的關懷以及理解，最後則是Fixer upper收尾，完成了整個起承轉合的變
化，而故事也邁向最後一章。
在熱鬧的氣氛之後急轉直下，長老指出了安娜的心已被冰凍，需要真愛之舉(the act of
true love )才能解除這個魔法，所以阿克毅然決然的帶安娜回去找漢斯。
這邊有一點是我覺得疑惑的，安娜再見到漢斯的時候漢斯問了你不是說你姊姊絕對不會傷
害你嗎？而安娜卻回答我錯了，這卻跟以往安娜非常相信任何人跟更相信姊姊的地方不像
，而這邊我的解釋是認為這就是反應了安娜的心正在被冰凍，
所以也正是反應了Frozen heart的影響。
而漢斯也在這邊露出了他的真實目的，從剛開始的完美先生而到最後變成更為真實更有自
己的想法的「王子」。
有趣的是漢斯脫下了手套露出真面目，而在走出門前又把手套戴了回去，這似乎跟艾沙脫
下手套之後完全的釋放自己相對應，手套似乎成了一種象徵，一種掩飾。而安娜跟阿克卻
都是帶著跟他們兩人緊貼手指的「五指手套」不同，帶的都是更為厚實的「四指手套」。
而接著則是雪寶出現並完全逆轉印象的Some people are worth melting for並解釋並展
現了愛得定義，帶出了一路奔馳過來的阿克的情況以及解決冰凍的希望。
結局的轉折是令人驚奇的也是但仔細想想卻也是理所當然，安娜跟艾沙會不夠愛對方嗎？
答案當然是否定的，而愛情當然也不會是愛得全部。
到此劇情就全部結束，最後然是艾沙解除了魔法並回到了自己的國家再度成為冰雪女王，
安娜也與阿克在一起，眾人過著快樂的日子結局。
對我來說，結束的則是安娜最後對漢斯說那的那句話，The only frozen heart around
here is yours! 這邊唯一心被的冰凍的就只有你！
我第一次看這部片的時候，的確為劇情所感到驚奇，簡單的結構但卻藏了許多驚奇，令人
感到新奇的王子與公主的吐嘈，還有最後不是愛情至上的解凍，都另我感到耳目一新，但
是在看了更多次之後，吸引我的則是更多藏在細節理想要表達的東西，片中的眾多角色都
是孤單的，但卻展現出各種不同的風貌以及性格，樂觀天真，性格活潑總是充滿活力的安
娜，堅強獨立，努力扮演好自己的定位角色的艾沙，遠離人群，總是透露出與人群隔閡的
阿克，還有至小在皇宮生活，擁有十二個兄長孤立的漢斯，都充滿了自己的魅力
而在孤單中展現出堅強與自信的安娜跟艾沙則是令我一再去電影院流連的原因。
我有著安娜的樂觀，卻沒有她的活力，擁有如同艾沙的自我卻沒有她願意獨立的勇氣，感
受之下自己卻更像是阿克，有時候有點怯弱，對自己沒有信心，有時候對人群感到恐懼，
有時候卻又特別嚮往人群，而在艾沙以及安娜身上，看到的卻是在孤獨之中仍然能夠綻放
光芒的希望，而這就是我所想要的。
寫到這裡卻發覺似乎沒有什麼想寫得了，原先後面還有的談各個角色，各個歌曲，卻彷彿
已經寫不出什麼了，或許有太多的話跟感想都已經在寫劇情的時候隨著回想劇情都表達過
了，但是卻仍然有一種意猶未盡的感覺，或是那種感動仍然無法完全表達，也或許是真的
感動我的文字也無法覆載，所以感受收存心中，感想也到此為止。
附註:
我想補述幾點關於艾沙的天賦冰雪以及艾沙本身對其的看法，這邊冰也代表著艾沙的自我
，而在最早面對小精靈長老對艾沙的建議時他有提問過，這是詛咒或者是天賦？而當時國
王回答的是天賦，但是在後面第二次的for the first time in forever之時其實艾沙就
有大喊一句:I can’t control the curse，這邊其實跟我之前所認為的艾沙從未怨恨過
自己的能力相矛盾，但其實我還是認為美這是因為艾沙被她為艾倫戴爾帶來了永恆的冬天
所衝擊，而開始失控，重新將本以融化了一半的Frozen heart重新凍結，而下了錯誤的判
斷，這也是Fix Upper裡面其中提到的
People make bad choices if they’re mad,Or scared, or stressed.
所以我們也正應該順著下一句歌詞
Throw a little love their way.～～～
四刷時突然注意到 其實安娜跟阿克都有帶著厚的手套，還有小時候的安娜玩冰時也是帶
著雪靴但是姊姊卻是一直都是普通得裝扮，所以真的是The cold never bothered me
anyway阿…..
再補恕第三點則是我對安娜的想法，其實安娜作為對應姊姊艾沙的角色，雖然她並不像是
艾沙一樣擁有著美麗但是危險的冰霜，但是他卻擁有可以融化冰雪的另一種魔法，沒錯，
就是愛。正如同小矮人所說得愛是一種強大且奇特的事物，而作為愛最為直接的表現，其
實就是一種相信，而願意去認識任何人，去相信任何人的安娜，當然擁有了更為強大的力
量。
當然同樣的，這種力量有時候也會讓自己受傷讓自己危險，所以同樣需要控制。