1. PTT
  2. movie

[請益] KANO中的日文名字

作者: Castiel (煉獄打怪中)   2014-03-01 20:16:14
不好意思
因為歷史不太好
想請問一下為什麼嘉農的原住民都改成日文名字，EX 平野
吳卻可以留漢名?
讓我有點搞不清楚角色到底誰是日本人誰是原住民
雖然說一開口就聽得出來了
作者: DHMC (草衙基哥)   2014-03-01 20:21:00
因為那些是有歸化的原民，漢人有歸化的也會用日名，但吳，蘇，劉都沒有就是了
作者: gunng (暗黑檢察官)   2014-03-01 20:23:00
改名那時還不是強制性的不過改名的會有些好處跟優惠
作者: DHMC (草衙基哥)   2014-03-01 20:24:00
像片中吳波後來改名吳昌政，日本名是石井昌政。
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:30:00
部分原住民是在日治時期才歸化的
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2014-03-01 20:30:00
就像現在原住民大部分也是漢姓名一樣
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:32:00
因為日本人記不住原住民名字，但對漢字比較熟悉吧
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:32:00
歸化什麼?那個時候是鼓勵改日姓而已,他們都是日本人阿~~
作者: the0930that (71+)   2014-03-01 20:32:00
皇民化運動時才強迫要改囉
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:32:00
大力推廣改名印象中是在皇民化運動才出現的?
作者: LeeGarDer (Legendre)   2014-03-01 20:33:00
沒有強迫要改吧? 只是會獲得很多社經上的好處
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:33:00
就連皇民化時代改的人也不多 我爺爺說他的日本名只在
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 20:34:00
學校用、戶籍名沒有改
作者: the0930that (71+)   2014-03-01 20:34:00
歷史沒學好 QQ
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:35:00
裡面就漢人 蕃人 內地人阿~~那個時代他們都是日本人XDDD
作者: cloudin (☁雲應)   2014-03-01 20:37:00
吳昌征 超威的耶
作者: cloudin (☁雲應)   2014-03-01 20:38:00
4次甲子園都打過 XDDD
作者: afa1022 (十一哥)   2014-03-01 20:40:00
為什麼KANO時代是搭船飛機,到了紅葉怎退到騎山豬阿~XD
作者: gary27 (小龜)   2014-03-01 20:45:00
1931嘉農拿甲子園..1930霧社事件...以前的台灣每個地方落差很大...交通都還很不方便...
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2014-03-01 21:02:00
倒是覺得錠者的名字比較好玩 怎麼會想用手銬的日文來取名
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-01 21:17:00
可能跟以前本州人會丟犯人去北海道開拓有關吧(印象中有記載...
作者: gunng (暗黑檢察官)   2014-03-01 21:49:00
北海道開拓者也有本州的逃犯 有時會改姓
作者: gunng (暗黑檢察官)   2014-03-01 21:50:00
像某知名漫畫家祖先就是毆打警後逃去北海道的XD錠者的姓搞不好有類似起源
作者: sboy1111 (珠寶人)   2014-03-01 21:58:00
日本人的姓很多本來就怪怪的啊XD
作者: amatrrosivi (Hankyu Brown)   2014-03-01 21:59:00
北海道有惡名昭彰的樺戸集治監和網走刑務所
繼續閱讀
[普雷] KANOdudu5566[普雷] 地心引力建議去電影院看littleyu1221[好雷] 潘妮好萌! 皮巴弟先生與薛曼的時光冒險johnnyjaiu[LIVE] 21:00 HBO 機密真相 首播ksten1688[好雷]《地心引力》:放手kkqt0710Fw: [評論] LIFE AFTER PI 在Pi之後filmwalkerRe: [請益] 魏德聖拍得電影在台灣影史的定位?jay5566[問片] 古代 兩船相追duomaxwelltwRe: [微雷]問KANO,天后之戰,球來就打,球愛天空差異?SatoTakuma[新聞] 影藝學院非裔主席 艾沙克斯創造歷史huchihkuei01

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com