[討論] 想請教一下"扭轉羅倫佐的油" SimonLi PTT批踢踢實業坊

[討論] 想請教一下"扭轉羅倫佐的油"

作者: SimonLi (西蟒鯉) 2014-03-19 13:51:50

之前看到有人在討論尼可拉斯凱吉主演的老片"扭轉奇蹟"
心血來潮想去查一下wiki
卻發現網路上這部片的中譯似乎不叫扭轉奇蹟,而叫"扭轉羅倫佐的油"
這是我第一次看到比刺激1995還威猛的譯名= =
到底這部片跟羅倫佐的油有啥關係啊,為啥要叫扭轉羅倫佐的油?

作者: taiwan81903 (小馬) 2014-03-19 14:27:00

你把片子看完再問吧...@@

作者: superjr (superjr) 2014-03-19 14:38:00

看完你就懂了==

作者: GAIEGAIE (該該) 2014-03-19 16:00:00

看完不就知道了...

作者: hasiba (小柴) 2014-03-19 21:25:00

原PO問的應該是在蒂里歐妮的WIKI裡頭寫的片名

作者: hasiba (小柴) 2014-03-19 21:26:00

http://tinyurl.com/64cgcs

作者: OverRed (天線姥姥) 2014-03-20 12:01:00

我也看過這部片不知道還有這個怪譯名我也看不懂為何前幾樓的能解釋一下嗎謝謝~

作者: wonghiulong (小狼狗) 2014-03-20 16:51:00

羅倫佐的油是一部電影

繼續閱讀

[討論] 魏德聖此生心願要拍 “台灣三部曲”joulin [普雷]有點冗長的極速快感 zate [討論] 為什麼台灣拍不出寫實犯罪電影kaotall Re: [討論]小鎮怪客托馬斯ddrdod [討論] 迪士尼確認超人特攻隊2 跟 Cars3vdml Fw: [閒聊]【獨立特派員－熱鬥甲子園(特輯)3/19首播fantas99 [討論] 哥吉拉最新預告aa25019459 [請益] 愛情不用翻譯yenmingc [討論] 嘉義圓環的吳明捷雕像fantas99 [好雷] 風暴有點lag的小心得文lelu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com