原民驕傲 陳瑩請族人看KANO
【中央社╱台東縣22日電】
電影KANO游擊手上松孫女、前立委陳瑩，今天邀族人欣賞電影，緬懷原住民球員。她說，
這是原住民的驕傲，台灣的光榮。
導演馬志翔親自到場和原住民面對面，並且和上松的兒孫相見歡，他解釋，因劇情需要，
才讓上松三振。
為了讓花東原住民朋友也能欣賞到KANO電影永不放棄的精神，第三棒游擊手上松耕一的孫
女陳瑩，今天回台東包場邀請族人看電影，導演馬志翔和飾演上松的演員鍾硯誠也到場。
陳瑩說，嘉農棒球隊憑藉著絕不放棄的意志，從一個未曾贏過一場比賽被恥笑的球隊，一
路打進甲子園的冠亞軍決賽，KANO永不放棄的精神，深深的打動每個台灣人的心。
「KANO球員更是原住民的驕傲」，陳瑩說，她印象最深刻的一幕是，在甲子園採訪的日本
記者對著當時「番人」的原住民球員，出現歧視性口吻。事實上原住民在棒球和體育場上
不斷締造傲人佳績，KANO裡就有她阿公等5位原住民球員，表現非常優異。
陳瑩說，雖然電影中阿公沒有太多英勇畫面，而編劇為了呈現戲劇張力，杜撰了上松在第
9局被三振的劇情，家族雖感到遺憾，但願以更包容的態度來面對這部電影，因為「英雄
終究是英雄」。
馬志翔表示，電影一開始就有強調是改編自真實歷史，許多細節考據十分仔細，但最後冠
軍賽結果呈現，要凸顯嘉農奮戰不懈精神才做了改編，但結局是符合史實。
馬志翔的解釋，讓到場的族人和上松的學生釋懷，陳瑩說，阿公到台東後擔任台東農校校
長培育農業、體育人才無數，希望透過釋疑讓影迷不要誤以為上松三振是事實。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8564736.shtml