防雷頁
雷真的超級大,生人勿進
電影開幕序曲 Frozen Heart,
https://www.youtube.com/watch?v=9MPGyx7N1XI (OST)
邀請我們隨著劇情一起發掘冰凍之心。
冰凍之心美麗卻酷寒、危險、充滿力量,等待破解。
歌詞這邊就有提到"Watch your step! Let it go!",好像有順其性、不要壓抑的意思。
開門見山,歌詞都是與之後的劇情有相關的。
"Do You Want to Build a Snowman?"
小Anna跳到還在睡覺的姊姊小Elsa被窩上吵著要玩,
被還想繼續睡覺的小Elsa拒絕,彈落在地,
小Anna卻不放棄,跳回床上,說:要不要來堆雪人?
結果小Elsa聽了就醒來,願意跟小Anna玩了!
小Elsa擁有製造冰雪的能力,小Anna知道,便以這點子來吸引姊姊跟她玩。
小Elsa也是出於很願意share她特別的才能,便起床與妹妹玩。
Anna對Elsa能力的肯定,讓Elsa願意以能力製造快樂給Anna。
但在玩的過程當中,太high了,以至於Elsa失手擊中Anna的頭部,
Anna的頭髮瞬間白了一撮(這一撮頭髮一直沒有恢復原色,直至她為Elsa犧牲),
Elsa嚇傻了,不知道如何是好,這傷痛擊在Anna身上,也擊在她小小的心靈深處,
原本的美好,一瞬之間天地變色,Anna失去Elsa有造冰能力的記憶,
Elsa則開始將自己封閉在漫長的孤寂之中。
然而儘管Elsa對Anna緊閉房門,Anna還是不死心,她非常愛姊姊跟她玩,
儘管失去Elsa有造冰能力的記憶,她仍然不忘問Elsa:
Do You Want to Build a Snowman? (這是一首孤單、哀傷的歌)
https://www.youtube.com/watch?v=b-ow_V3PFYE
https://www.youtube.com/watch?v=1-X4pYHQyFU (中文版)
5歲Anna首唱此曲的末句說道:也不一定要堆雪人啦!
9歲Anna次唱此曲的第二句說道:或是來騎腳踏車?後面的歌詞則充分透露自己的寂寞。
"I've started talking to the pictures on the walls.
(Hang in there, Joan!)"→自己找樂子的Anna。
"It gets a little lonely, All these empty rooms,
Just watching the hours tick by.
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)"
↑幫時鐘配音,真的太無聊,也哀傷,寂寞到度秒如年,
時鐘的聲音敲在心裡迴響,沒有同伴的日子心裡格外空空蕩蕩......
15歲Anna末唱此曲,是父母已然在船難中雙雙身亡之時,出席父母葬禮的,唯Anna一人。
Elsa封閉到連父母的葬禮都避不見面......
葬禮過後,Anna再次來到Elsa的房門前唱歌。
這次,她不再以"Do You Want to Build a Snowman?"開頭了。
她說:"人們都問說妳在哪?他們鼓勵我要勇敢,所以我試著勇敢,來找妳。"
"They say "have courage"; And I'm trying to,
I'm right out here for you, Just let me in."
不陪她玩,也就算了,但經歷如此哀傷的喪親之痛,Elsa仍是放她一個人獨自面對...
人們鼓勵Anna,Anna才有勇氣再次來到這麼絕情的Elsa房外敲門......
Elsa怎能練就這樣冷若冰霜的功夫呢?歌曲之後,Anna靠坐門外,鏡頭轉到門內,
Elsa靠坐門內,整個房間一片冰霜雪地,她恐懼自己的能力傷人,無法控制,
能力隨著哀傷流洩,滿室寒冰,她如何能解凍呢?
喪親之痛、之凍,令她把自己關起來一個人經歷......
姊妹就是姊妹,血濃於水,
一人有難言之隱,另一人也注定要跟著一起經歷情感上的孤寂,無法切割分開。
是命運將兩人綁在一起,若要突破,也是要兩人一起的。
"我們只剩下彼此,我們能一起做些什麼事嗎?"
末句歌詞再次出現