[好雷] 冰雪奇緣

作者: Jessie81 (^^)   2014-03-23 22:04:07
防雷頁
雷真的超級大,生人勿進
電影開幕序曲 Frozen Heart,
https://www.youtube.com/watch?v=9MPGyx7N1XI (OST)
邀請我們隨著劇情一起發掘冰凍之心。
冰凍之心美麗卻酷寒、危險、充滿力量,等待破解。
歌詞這邊就有提到"Watch your step! Let it go!",好像有順其性、不要壓抑的意思。
開門見山,歌詞都是與之後的劇情有相關的。
"Do You Want to Build a Snowman?"
小Anna跳到還在睡覺的姊姊小Elsa被窩上吵著要玩,
被還想繼續睡覺的小Elsa拒絕,彈落在地,
小Anna卻不放棄,跳回床上,說:要不要來堆雪人?
結果小Elsa聽了就醒來,願意跟小Anna玩了!
小Elsa擁有製造冰雪的能力,小Anna知道,便以這點子來吸引姊姊跟她玩。
小Elsa也是出於很願意share她特別的才能,便起床與妹妹玩。
Anna對Elsa能力的肯定,讓Elsa願意以能力製造快樂給Anna。
但在玩的過程當中,太high了,以至於Elsa失手擊中Anna的頭部,
Anna的頭髮瞬間白了一撮(這一撮頭髮一直沒有恢復原色,直至她為Elsa犧牲),
Elsa嚇傻了,不知道如何是好,這傷痛擊在Anna身上,也擊在她小小的心靈深處,
原本的美好,一瞬之間天地變色,Anna失去Elsa有造冰能力的記憶,
Elsa則開始將自己封閉在漫長的孤寂之中。
然而儘管Elsa對Anna緊閉房門,Anna還是不死心,她非常愛姊姊跟她玩,
儘管失去Elsa有造冰能力的記憶,她仍然不忘問Elsa:
Do You Want to Build a Snowman? (這是一首孤單、哀傷的歌)
https://www.youtube.com/watch?v=b-ow_V3PFYE
https://www.youtube.com/watch?v=1-X4pYHQyFU (中文版)
5歲Anna首唱此曲的末句說道:也不一定要堆雪人啦!
9歲Anna次唱此曲的第二句說道:或是來騎腳踏車?後面的歌詞則充分透露自己的寂寞。
"I've started talking to the pictures on the walls.
(Hang in there, Joan!)"→自己找樂子的Anna。
"It gets a little lonely, All these empty rooms,
Just watching the hours tick by.
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)"
 ↑幫時鐘配音,真的太無聊,也哀傷,寂寞到度秒如年,
  時鐘的聲音敲在心裡迴響,沒有同伴的日子心裡格外空空蕩蕩......
15歲Anna末唱此曲,是父母已然在船難中雙雙身亡之時,出席父母葬禮的,唯Anna一人。
Elsa封閉到連父母的葬禮都避不見面......
葬禮過後,Anna再次來到Elsa的房門前唱歌。
這次,她不再以"Do You Want to Build a Snowman?"開頭了。
她說:"人們都問說妳在哪?他們鼓勵我要勇敢,所以我試著勇敢,來找妳。"
"They say "have courage"; And I'm trying to,
I'm right out here for you, Just let me in."
不陪她玩,也就算了,但經歷如此哀傷的喪親之痛,Elsa仍是放她一個人獨自面對...
人們鼓勵Anna,Anna才有勇氣再次來到這麼絕情的Elsa房外敲門......
Elsa怎能練就這樣冷若冰霜的功夫呢?歌曲之後,Anna靠坐門外,鏡頭轉到門內,
Elsa靠坐門內,整個房間一片冰霜雪地,她恐懼自己的能力傷人,無法控制,
能力隨著哀傷流洩,滿室寒冰,她如何能解凍呢?
喪親之痛、之凍,令她把自己關起來一個人經歷......
姊妹就是姊妹,血濃於水,
一人有難言之隱,另一人也注定要跟著一起經歷情感上的孤寂,無法切割分開。
是命運將兩人綁在一起,若要突破,也是要兩人一起的。
"我們只剩下彼此,我們能一起做些什麼事嗎?"
末句歌詞再次出現
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:07:00
Anna一小撮頭髮變白,Rapunzel一小撮頭髮變黑
作者: ddr0219 (雷斯特)   2014-03-23 22:11:00
我也是看了這個瘋狂中毒 XD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:18:00
另外Elsa不參加喪禮的原因...可能不完全是因為封閉
作者: coolboy16 (大玩具)   2014-03-23 22:19:00
想想看到Elsa參加葬禮的話如果情緒崩潰會怎樣就知道為啥Elsa為啥布參加葬禮了
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:29:00
Elsa原本就很難控制冰能力,要是在情緒不穩的情況下參
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:30:00
加喪禮=請現場所有人吃地圖兵器+Anna提早二度受傷
作者: edwar (海邊的野孩子)   2014-03-23 22:30:00
那時Elsa的房間就因為她崩潰了整個冰封
作者: edwar (海邊的野孩子)   2014-03-23 22:32:00
當時Elsa的衣服應該是原本準備參加喪禮穿的
作者: eetee (雨阿下不停)   2014-03-23 22:39:00
很好奇Elsa怎沒崩潰到把城堡凍結 要不是超人的自制力 要不就是魔法能力還沒這麼強
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:41:00
(腦補)我覺得更可能是她老爸老媽嚇怕了,花錢強化了她的房間?Anna去完喪禮後靠在門上也都沒感覺,或許是冰
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:42:00
封效果很好不會洩漏?
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:43:00
不過...魔法能力還沒這麼強應該是更主要的原因,否則就無法解釋她成年後就能蹦出凍掉全國的能力
作者: tsf0613   2014-03-23 22:47:00
應該是能力還不夠強,後面連牢房都擋不住了
作者: vvvvvvvvvvv (無與倫比)   2014-03-23 22:48:00
推~好用心寫的一篇文!這毒是無解藥的(笑)!
作者: tsf0613   2014-03-23 22:49:00
另外推一下原PO,寫得很細很用心
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 22:54:00
推,很用心的好文
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 22:55:00
看了滿多次,我開始覺得Let it go其實不是甚麼解放歌
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 22:55:00
「急著在這開門日把自己銷出去」這句讓我笑了XDDD
作者: timhughes   2014-03-23 22:56:00
推~愛是永不止息
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 22:56:00
Elsa一邊說I don't care what they're going to say
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 22:57:00
一邊放逐自己,一邊唱the fears can’t get to me 一邊蓋了座城堡把自己關起來
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 22:58:00
雖然她如果不這麼做的話大概會直接變成被討伐的冰雪女皇QQ
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:00:00
其中應該也有真心快樂的橋段,像是I am one with the wind
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:01:00
and sky,可是看完還是覺得Elsa在let it go的時候根本沒有擺脫恐懼,超令人難過心疼的
作者: yshii (:D)   2014-03-23 23:03:00
推 巧思真的很多!
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:03:00
I am one with the wind and sky那時的Elsa真的就是個快樂的小女孩XD
作者: smallgi00 ( )   2014-03-23 23:09:00
推~寫得好仔細
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:14:00
後面的Here I stand眼睛一直往上飄,不知道是不是在跟上天
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:15:00
宣示自己不會向恐懼認輸...也是讓人很心疼的地方
作者: jonathanchan (jonathanchan)   2014-03-23 23:30:00
推,寫的很好!另外let it go好像真的不是解放歌==
作者: fluffyradish (玲玲)   2014-03-23 23:31:00
小ELSA一開始只把冰魔法當作玩樂的工具因此可以控制
作者: fluffyradish (玲玲)   2014-03-23 23:32:00
得很好甚至有新招(踩地板結冰)也樂於跟妹妹分享,直
作者: jonathanchan (jonathanchan)   2014-03-23 23:33:00
聽一聽還會鼻酸~~~
作者: fluffyradish (玲玲)   2014-03-23 23:33:00
到發現原來冰魔法也能傷人就暴走了
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:35:00
Elsa怕的本來就不是人家蜚短流長,她是害怕自己的力量傷到
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:36:00
別人,所以這恐懼根本就到正片結束前三分鐘才解除,之後也沒有Elsa唱歌的橋段,所以片中只要Elsa開口都讓人很傷心呀
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:38:00
那Elsa開口說Chocolate的時候咧
作者: a1513io (apple)   2014-03-23 23:39:00
看過最詳細的心得,棒
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:40:00
呃...我指的是唱歌啦XD 抱歉抱歉沒說清楚
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:42:00
不好意思,請問一下到今天才發現Elsa逃出牢房後的畫面是
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:43:00
手銬的人只有我一個嗎QQ 我之前都想說拍一個廢棄馬車做甚麼...今天猛一看才發現原來是手銬+枷鎖
作者: grace7825 (咕銳嘶)   2014-03-23 23:52:00
一直都是看到手銬 hank大可能太傷心了看錯XDDDD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:53:00
什麼廢棄的馬車@@
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:54:00
前幾刷我都以為是船,直到上一刷發現不太像,開始懷疑
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:55:00
直到今晚這刷才發現那是手銬XDD就是Elsa凍破牢房城牆,Hans衝進來之後的那個畫面XD
作者: grace7825 (咕銳嘶)   2014-03-23 23:56:00
是被冰壞的手銬啦XDDDDDD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:56:00
我把推文看成hans大太傷心了看錯XDD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:57:00
XDDDD,我才不要當鬢角~~~~雖然高富帥可是沒良心阿XD我以為他只是想表達牆外沒有人影這件事XD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:57:00
grace大XD(擊掌) hank大要不要承認自己就是hans(誤
作者: grace7825 (咕銳嘶)   2014-03-23 23:58:00
哈哈哈 快來人幫他剃掉鬚角
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-23 23:59:00
(掏剪刀)
作者: hanklun (Hank)   2014-03-23 23:59:00
不要阿~~~
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:00:00
(我認真懷疑Hans回國後,老哥們會這樣懲罰他?)
作者: cation234 (貓離子)   2014-03-24 00:01:00
其實funky looking donkey指的是Kristoff才對 XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:02:00
我Hans下場不會太好...想密謀奪權+謀殺他國皇后,加上本來
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:03:00
排名就很後面,重要性不高,除非是那種從小受寵的么子^我猜!!!!OTZ
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:05:00
說嚴重一點,Arendelle沒有趁機要求賠償就算很客氣了吧...
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:05:00
推 hanklun:我Hans (喂不要斷章取義)
作者: fluffyradish (玲玲)   2014-03-24 00:05:00
威索鎮公爵為什麼做掉他國女王,真奇怪吶
作者: cashko   2014-03-24 00:08:00
作者: vvvvvvvvvvv (無與倫比)   2014-03-24 00:08:00
現在才知道那是被破壞的手銬不是廢棄馬車+1 XDDDD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:09:00
誰能解釋為什麼像廢棄馬車QQQ
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:10:00
我覺得萎縮頓公爵正是小精靈預言的那種人,因為看到魔法心生恐懼,想要迫害甚至殺害施法者,Hans要殺Elsa是要奪權
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:11:00
其他人民也只是退開沒有想要傷害Elsa的意思
作者: puring0815   2014-03-24 00:11:00
大愛Frozen+1!!!!!
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:12:00
就...一塊凹進去又有點木頭的顏色,而且大小跟前一個畫面裡窗外的船頭差不多大呀XD
作者: vvvvvvvvvvv (無與倫比)   2014-03-24 00:12:00
funky looking donkey是指Kristoff +1
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:15:00
Howard大不要挑語病啦XD 說到語病,我還要改一個
作者: tennant ( )   2014-03-24 00:15:00
推~好心疼Elsa 還好迪士尼都是喜劇收場 不然就真的是悲劇
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:21:00
如果是皇后的話,表示Elsa已經......XD
作者: eetee (雨阿下不停)   2014-03-24 00:22:00
all hail queen!
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:28:00
不是阿XD Elsa結婚也不會是皇后阿XD 他才是正統繼承人,結
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:29:00
婚以後也是叫女王吧XD
作者: sanandreas (睡衣派對之疆屍入侵)   2014-03-24 00:30:00
大推冰雪奇緣 好想再看一場3D的啊
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:31:00
Sanan大如果住台北的快去吧!這禮拜還有場呀!
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:31:00
表示Elsa已經是其他作品裡的Elsa了(被毆)
作者: into (鷹徒)   2014-03-24 00:32:00
話說回來目前票房 $1,049,743,000,只差玩具總動員3一名
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:35:00
Howard大腦袋真靈活XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:36:00
Howard大(的)腦袋真靈活= = Not fuller XD
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 00:46:00
Wait, what? (Anna口吻)
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:52:00
這句話Kristoff也說過XD 然後我想起來Hans說瘋狂是他的菜
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:53:00
(I like crazy),Anna在雪橇上說正合我意(I like fast)
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:54:00
雖然中文翻譯完全不同,英文也只是常見的I like...可是我覺得這兩句話的語氣好像XD 順帶一提啦XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 00:58:00
可以請問一下into大大票房要去哪follow嗎?
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 01:01:00
3月初十大海外票房國:韓中英義法德俄澳墨西
作者: lp1029 (孤獨的人)   2014-03-24 01:01:00
推冰雪!!!!
作者: Howard61313 (好餓)   2014-03-24 01:02:00
(沒按順序),不知最後除了日本加入,還會有啥改變
作者: into (鷹徒)   2014-03-24 01:09:00
作者: samsonfu (samson_fu)   2014-03-24 01:44:00
為甚麼Elsa從舞會裡衝出去,第一個追上的是萎縮頓?
作者: samsonfu (samson_fu)   2014-03-24 01:45:00
他不是一副很怕巫術的樣子 反而Anna還在他後面
作者: fluffyradish (玲玲)   2014-03-24 02:34:00
因為ANNA在冰上行動力會被debuff
作者: DoDoTzai (ya)   2014-03-24 05:04:00
我一直搞不懂殺了ELSA對猥瑣頓有何好處,不怕國民報復嗎
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:02:00
第一個追上的是萎縮頓有個不太浪漫的理由是...劇情需要就像當初訪談時導演解釋為什麼Elsa21歲才加冕一樣,因為他
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:03:00
們希望故事中的Anna是十八歲XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:04:00
如果要說的話...可能是因為Anna還在猶豫Elsa為什麼沒跟她說過自己有魔法,到底Elsa為什麼要隱瞞,還有Anna自己到底
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:05:00
該怎麼面對Elsa吧?可能因此發愣了一陣子XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:06:00
萎縮頓應該也沒想太多,只是看到魔法→覺得是邪惡巫術
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 08:07:00
巫術會害人→我有生命危險!→先下手為強
作者: dosvidania (腥風血雨)   2014-03-24 12:00:00
推~~
作者: playingx4 (Neo)   2014-03-24 13:45:00
Frozen+好文必推~
作者: gin456 (小孟)   2014-03-24 13:49:00
推用心整理的好文!
作者: DavidXXXXX (小偉DavidX)   2014-03-24 16:23:00
作者: aQsoqli   2014-03-24 16:46:00
推用心~~~
作者: allen010999 (Allen Su)   2014-03-24 17:45:00
推!!
作者: chjimmy (張郎)   2014-03-24 17:46:00
一邊看一邊唱 然後又哭了一次…
作者: DavidXXXXX (小偉DavidX)   2014-03-24 20:21:00
剛剛看完3D場
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 20:28:00
好想再刷QQ
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 20:52:00
啊啊啊,忘記說感謝into大的回答XD
作者: hanklun (Hank)   2014-03-24 23:29:00
推推!真的很佩服內心細膩文筆又好的人XD
作者: cjwen (CJ)   2014-03-24 23:55:00
推 也太認真
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2014-03-25 14:07:00
看文章好像又把電影看過一次,大推推推!!!
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2014-03-25 14:08:00
好電影+好文筆 推一個
作者: SGBA (SGBA)   2014-03-25 14:55:00
推推!!
作者: dorimonoko   2014-03-25 15:09:00
推~天堂就在心裡~溫暖~~
作者: dorimonoko   2014-03-25 15:12:00
補推~愛你的文筆,很美~感恩!
作者: rbgspydm (彭彭)   2014-03-26 21:18:00
Forzen的歌曲都是高水準之作,光歌曲就能撐起整部動畫
作者: rbgspydm (彭彭)   2014-03-26 21:19:00
加上精美的畫面,還有很細緻的場景,還不錯的劇情,經典
作者: assunny1012 (笨桑妮)   2014-03-27 09:39:00
推 優文!
作者: fox726 (no comment)   2014-03-27 13:52:00
推約翰一書的經文~
作者: asd2020 (R)   2014-04-05 15:20:00
推推
作者: tecreo (Missing you)   2014-05-03 18:36:00
推! 跟我的感受一樣~對於結局的詮釋也相同!邊讀的時候就覺得這應該基督徒寫的...
作者: Jessie81 (^^)   2014-05-03 22:29:00
對啊! 我是基督徒~ :)
作者: Jessie81 (^^)   2014-05-03 22:30:00
這部真的很棒!! ^^
作者: Jessie81 (^^)   2014-05-03 22:34:00
不過我寫得有些匆忙,不夠核心
作者: Jessie81 (^^)   2014-05-03 22:36:00
其實還有很多東西可探討哦!
作者: tecreo (Missing you)   2014-05-04 20:45:00
還是很讚~~
作者: Jessie81 (^^)   2014-05-04 21:23:00
謝謝~^^"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com