※ 引述《u1114224 ()》之銘言：
: 小妹剛入手好萊塢版的原罪犯
: 之前曾經有幸看過寶萊塢的重拍版本 有趣的是完全沒有歌舞場面
: 劇情為了配合印度的電影尺度 改編到不成人形
: 好萊塢版目前網路上惡評如潮 我買來卻有點不敢看
: 之前曾經看過一部好萊塢改編的亞洲片
: 真的是爛到我已經完全不記得到底是哪部片了
: 好萊塢明明就有世界最好的資源 最佳的製作團隊 最高的預算
: 為什麼還可以一而再 再而三的搞爛重拍片呢??
: 敢問各位版友心中最糟的重拍改編作有哪些??
下面有很多人都提了《神鬼無間》，
在此要引用一下乃賴大的文章「電影的癮-閒談華爾街之狼與史柯西斯（中）」
下面的回文:
推 ladyluck:然後推神鬼無間跟無間道處理的根本是不同命題 02/24 06:00
→ ladyluck:史柯西斯更有興趣的是歷史，是愛爾蘭族裔在新英格蘭區 02/24 06:01
→ ladyluck:的歷史，他在紐約黑幫裡處理過，這次只是藉由跟無間道 02/24 06:01
→ ladyluck:相同的情節講述現代波士頓愛爾蘭黑幫的故事。 02/24 06:02
→ ladyluck:這點在亞洲觀眾，尤其是已經對無間道有先入為主想法的 02/24 06:03
→ ladyluck:觀眾群來說，他們當然不能欣賞神鬼無間，畢竟導演要處理 02/24 06:03
→ ladyluck:的命題離他們太遠。 02/24 06:04
→ nightlight39:無間道開場：一將功成萬骨枯；神鬼無間開場：我看不 02/24 10:39
→ nightlight39:起黑人，因為你要什麼，不能等著別人給。 02/24 10:40
→ nightlight39:議題原本就不同。史柯西斯擅長歷史題材，和港片浪漫 02/24 10:41
→ nightlight39:，風格化的江湖截然不同。 02/24 10:41
馬汀跟劉偉強&麥兆輝處理的東西是已經是完全不同，
倒不如說是馬汀借用《無間道》的人物、情節，
(我倒覺得有點類似庫柏力克跟史蒂芬金的《鬼店》)，
拍出他自已想說的東西。