作者:
fox0731 (fox)
2014-04-03 02:23:17好奇很久了,請問復仇者聯盟這個名子的由來
為何要取復仇者啊?是要報誰的仇嗎?
電影似乎都沒提到
謝謝啊
作者:
kodaayu (kodaayu)
2014-04-03 02:27:00英文是Avengers 其實比較接近"討公道聯盟" 然後這是google就找得到的吧？
作者:
wadecp3 (韋德嬉皮三)
2014-04-03 02:37:00電影世界中最早出現這詞 是鋼鐵人1隱藏劇情 神盾局長說的
作者: HOTBIRD (http://www.google.com) 2014-04-03 02:38:00
不過這樣翻 台灣人感覺像 台客黑道的電影吧 so....
作者:
wadecp3 (韋德嬉皮三)
2014-04-03 02:38:00我還記得那時候電影院和後來電視一開始都翻譯 超人聯盟XD
作者:
cvn65 (United Stars Ship)
2014-04-03 04:05:00翻成天道盟 更像吧 XD
作者:
s8757042 (海邊的卡夫卡)
2014-04-03 04:10:00超人連盟是另一個
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-04-03 10:03:00
超人聯盟叫做啥？
作者:
iam0718 (999)
2014-04-03 10:22:00膚皺者聯盟..
作者:
icexfox (東玉景)
2014-04-03 10:26:00DC的是正義聯盟
作者:
Scourge (Bring me to life)
2014-04-03 10:53:00反擊特攻隊
作者:
oyhh (抓抓)
2014-04-03 13:41:00付錢者聯盟 要妳一直進電遠院付錢
忘了是局長還東尼說的：如果別人來危害地球的安全，我們
作者:
zxcxxx (進擊の暖男)
2014-04-03 15:21:00以暴治暴聯盟，簡稱暴暴盟
作者:
airmax (angry)
2014-04-03 15:35:00裡面最強叫暴暴王
作者:
icexfox (東玉景)
2014-04-03 16:55:00唉呀呀！愛的抱抱
作者:
jasonkey (Attack)
2014-04-03 18:24:00這串推文是標準的歪了
作者:
Kug0410 (木馬毒程之駭人金鑰)
2014-04-03 21:50:00來來來，聯盟
作者: thelichyao 2014-04-08 19:59:00
這裡的復仇指的是為不公不義復仇