作者:
maowmi (我愛小藍:))
2014-04-04 12:26:50因為老外出差來台灣，假日要殺時間(女)，
已經逛到不能再逛啦，我也覺得很累阿
這種不瞭解台灣棒球文化，只能看英文字幕，可以帶去看KANO嗎
(公器私用因為我還想刷~)
作者: marywen (其實可以瞭解) 2014-04-04 12:28:00
看美國隊長好了。kano,應該沒辦法
之前經驗，先給他們知道劇情後多半謝謝指教XD畢竟他們覺得是台灣人的棒球故事
作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-04-04 12:43:00如果那個老外懂棒球就OK吧？不過可能事先先解說一下故事背景及早子園的意義比較好。
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2014-04-04 12:51:00這個片長太長了 不要冒險
某一刷,前面坐了三個外國人,聽到喬喬說:banana 牙達!結果三人爆笑.外國人的笑點好像不太一樣.
你跟她推銷,說美國隊長全世界都看得到,KANO就亞洲台灣等
作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-04-04 13:04:00不然就放預告片讓她參考一下試試反應
作者:
ybxj (帝江)
2014-04-04 13:26:00先讓她看預告+1 沒興趣就別勉強了 三小時的片長耶
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2014-04-04 13:36:00為什麼硬要他看KANO
作者: jojoberry (jojoyarou) 2014-04-04 13:46:00
有人舔中巴美，為何硬以為自己比日本人高一級?
用政治眼光看電影和當初清朝閉關自守心態一樣，百年不振
看不懂中文字幕就是三個小時的看圖說故事剛開始可能很新鮮 但是片長三小時 到後面會不耐煩
作者:
cyt1600 (別想太多)
2014-04-04 14:21:00先請他上youtube看長版預告+1
作者:
cyt1600 (別想太多)
2014-04-04 14:23:00不過對老外而言重點還是如果對棒球有興趣就比較容易
作者:
cyt1600 (別想太多)
2014-04-04 14:24:00就好像你對美式足球不了解 就算片中多勵志也不太會想去看
作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-04-04 14:32:00KANO有英文字幕，有耐心去看字幕的話應該OK。
KANO畢竟也不是很耗腦力的推理片，看得懂是沒有問題，只是還是要問他對棒球片有沒有興趣。
我覺得可以耶 就像我不太看美式足球 但很喜歡衝鋒陷陣 也是種族相關的運動片
作者:
gogen (gogen)
2014-04-04 15:25:00美國隊長2不需要在台灣看！
作者:
gogen (gogen)
2014-04-04 15:29:00有時候有些東西只有試了才知道，事前無法準確分析。
作者:
aku192 (阿酷)
2014-04-04 16:05:00"對棒球沒興趣的人這部很難推"+1 身邊很多人都是因為棒球題
作者:
aku192 (阿酷)
2014-04-04 16:06:00材而堅決不看的
看白米炸彈客啊 kano太長了而且非娛樂片不要冒險
作者:
paultsai (In-house新生活)
2014-04-04 17:16:00我法國朋友超愛的，有英文字幕啊，觀影有什麼問題嗎？
作者: falawin19 (小米**漾) 2014-04-04 17:38:00
但我有朋友總算去看覺得是目前最好看的國片 她不懂棒球
作者: phoenixhong (鳳凰紅) 2014-04-04 18:31:00
嗯...我的經驗是臥虎藏龍時，看玉嬌龍飛簷走壁，前面的老外忽然哈哈大笑...然後一臉尷尬
作者:
Touber (謝謝你9527~~)
2014-04-04 18:47:00我買票請本來沒興趣的姊姊和姪女們看，結果她們紛紛中毒明天要一起去三刷了XDDD
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:19:00我覺得可以看，到國外本來就會想了解他們的文化
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:21:00你就跟他說，這是我們的文化。西洋人對東方文化也會好奇的台灣人可以看美國隊長，跟美國人當然可以介紹台灣文化
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:24:00台灣人也看法國電影，我們連印度的都看，接觸不同文化很好
主要懂一點規則 還有甲子園相當於美國的NCAA之類的就好
一部電影可以帶到這個國家的歷史、文化、木瓜(?)超棒的
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-04-05 00:09:00應該可以吧~忘記哪一刷有看到老外來看~出場還跟朋友說他
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-04-05 00:10:00哭了XDDD
作者: lanuvie 2014-04-05 11:31:00
來臺灣看美國隊長她會覺得你敷衍她吧 那個在美國看就好啦!美國人的運動風氣比我們興盛太多 不用想太多 總之先給她
作者: lanuvie 2014-04-05 11:32:00
看預告 問她本人意願就對啦 有英文字幕！
作者: maowmi (我愛小藍:)) 2014-04-06 23:01:00
因為是瑞士人阿，而且我覺得英文翻譯上...好像沒中文豐富
作者: lanuvie 2014-04-07 09:40:00
瑞士的話 無論是電影院還是DVD 能看到kano的機會都很微小
作者: lanuvie 2014-04-07 09:42:00
如果換我去瑞士出差 我會希望在那邊看當地電影啊 美國隊長照理說很容易都看得到 也會上映比較久吧(它剛上啊)
作者: lanuvie 2014-04-07 09:43:00
東方文化真的很多意境不好翻(像老鷹論) 這沒辦法 但讓她體驗一下也是個機會囉
作者: lanuvie 2014-04-07 09:45:00
(美國隊長只是比喻啦 總之是指那種很廣泛的影片)