新聞網址：http://www.managertoday.com.tw/?p=39867
◎ KANO
馬志翔：機會就像燙手山芋，手裡長滿繭就不怕燙
採訪 / 陳芳毓、韋惟珊 撰文 / 韋惟珊 編輯 / 齊立文 攝影 / 賀大新
23歲那年，馬志翔為自己設下「10年後，一定要當上導演」的目標；達標後，他再定下新
的10年計畫，朝電影邁進。如今，他僅用了13年，就變成統籌上百人的電影導演。在他身
上，你看不見害怕，只會聽見如何「準備」和「學習」。
出道3年，馬志翔就以電視劇《孽子》裡阿鳳一角，入圍金鐘獎最佳男配角；4年後，他從
幕前轉幕後，首部編導作品《十歲笛娜的願望》便獲得金鐘獎最佳迷你劇編劇獎；隔年更
一舉拿下最佳迷你劇導演（《生命關懷系列－說好不准哭》）。今年，他首部執導的電影
作品《Kano》，上映後9天就衝破億萬票房。
「演而優則導」，馬志翔的幕後之路看似順遂，但是他擁有的，絕不只有幸運，而是累積
超過10年的耕耘。
走出鎂光燈，立志當導演，手山芋，手裡長滿繭就不怕燙
當上電視導演之後，馬志翔立下新的10年努力期，期望能站上電影導演之位，沒想到機會
竟提早來敲門。他本想加入《Kano》劇組做演員，卻被監製魏德聖一舉提升成「班長」，
負責帶領團隊籌拍這個台灣日劇時代棒球小將的故事。一夕之間，他從只拍過百萬預算、
帶領30人團隊的電視導演，搖身變為花費破億、統籌300人的電影導演。
回想拍攝劇本裡的第一場球賽，馬志翔就和從前一樣「充分準備」，帶著畫好的分鏡圖，
按部就班地拍完。然而，剪接時卻發現節奏偏慢，這時候，魏德聖提醒他，要拍攝大場面
調度，就別先被自己的想像框住了。「前輩看著我往上攀爬，會告訴我那顆鬆動的石頭千
萬不要抓，」對於前輩的傳授，馬志翔滿是感謝。
《Kano》拍攝歷時4個月，馬志翔再度發揮實戰學習的精神，好的就學，不好的就改。拍
到最後一場球賽時，他還是備好了分鏡圖，不同的是，他已經懂得先請演員試走一遍，他
再一邊刪除不必要的鏡頭、增加可能用到的角度。他說，光是嘉農隊投手吳明捷的投球動
作，就被他拆解為前、後、左、右、上、下的視角，還要考慮穿插觀眾席的反應，短短30
秒畫面，幕後都是以小時計數的工夫，才能堆疊出電影的節奏和情緒。
「導演的工作就像打仗，」馬志翔笑著說，一路走來，他就是面對問題，然後解決它，不
斷循環。在馬志翔身上，你看不見害怕，只會聽見如何「準備」和「學習」，他的導演之
路，就像是他自己說的話，「機會就像燙手山芋，如果你手裡已經長滿繭，就不怕燙。」
馬志翔
1978年生，知名演員、編劇和導演。曾獲金鐘獎最佳迷你劇編劇獎和最佳迷你劇導演，首
部執導的電影作品《Kano》，票房已突破新台幣兩億元。
延伸閱讀 /
>> 《KANO》教我的事：明知贏不了，也要撐到九局下！
(http://www.managertoday.com.tw/?p=38830)
心得：
馬導不只一次公開說過：「魏導是我的近藤！」經此一役，未來果子電影又多了一位
很棒的導演，《日本時代三部曲》完成後，觀眾們離《倒風內海三部曲》也更接近了。
如果臺灣票片收在三億五千萬臺幣，香港收在一千五百萬港幣，私心希望明年甲子園
一百周年，日本可以收成像《冰雪》一樣的佳績(好啦一半就好XD)：）