[請益] 蜘蛛人2裡面的台詞原文 skypieadream PTT批踢踢實業坊

作者: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 06:27:57

想問一下蜘蛛人2裡面一句話的原文
PETER對GWEN說的
"遠方看著你，那是我們最近的距離"
不知道有沒有人知道?

作者: hermione0814 (洗面乳當牙膏擠) 2014-05-04 09:22:00

他沒有講遠方看著妳吧…是關問他：「為什麼這麼做？」（指跟蹤她

作者: hermione0814 (洗面乳當牙膏擠) 2014-05-04 09:23:00

彼得回他：「那是我們最近的距離。」

作者: nbahoop (我難過的是...) 2014-05-04 09:32:00

這段超有fu 愛情片無誤

作者: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 12:01:00

記憶有點模糊是看到前幾篇有人把這句打成這樣

作者: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 12:02:00

還是想知道一下那幾句的完整翻譯

作者: Sk8erBoi (滑板男孩) 2014-05-04 16:46:00

麥香原來我們這麼近

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:24:00

關問彼德說你跟蹤我？

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:25:00

彼德好像是說回說偶爾、一天一次、或者很多次

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:28:00

詳細記不太最後才說那是我們最近的距離

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:29:00

前面是講到那啥韓國餐廳剛開一個月

繼續閱讀