[請益] 哥吉拉中的日文 sh9305 PTT批踢踢實業坊

作者: sh9305 (shiruU) 2014-05-19 04:26:44

有一段是老爸找兒子時大叫
ムスメどこだ？
有人聽到這句嗎？
還是我把息子（ムスコ）硬是聽成娘
跟朋友爭這無聊事爭好久(･_･`)

作者: asakuranaoko (浅倉なおこ) 2014-05-19 04:28:00

是むすこ沒錯喔

作者: mizu88 (哀川潤) 2014-05-19 04:42:00

找兒子當然是息子呀

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2014-05-19 04:51:00

子是musuko 娘是musume

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2014-05-19 04:52:00

應該沒有聽錯的可能性

作者: rotusea (M.Y.) 2014-05-19 07:51:00

是你記錯了

作者: amemura (BLよりBromance) 2014-05-19 08:14:00

電影沒說錯，只是發音怪怪的

作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2014-05-19 08:26:00

你聽錯

作者: FallenAngelX (跌倒) 2014-05-19 09:18:00

他是說息子沒錯，你聽錯

作者: cucu1126 (日月) 2014-05-19 09:51:00

息子無誤，其實講得滿清楚的，發音沒啥問題

作者: laim (GOOD DAY) 2014-05-19 11:00:00

腔調很奇特而已

作者: JimOBrien (family man) 2014-05-19 11:30:00

ムスコ+1原PO該2刷囉~

作者: kuninaka 2014-05-19 11:59:00

ムスコ

作者: strp (GlRoEvEeN) 2014-05-19 12:59:00

美國人講外語都怪怪的，像蝙蝠俠裡的『我不繫換您！！』也是

作者: CuteApplei 2014-05-19 17:36:00

息子

繼續閱讀