小說裡，程羽蒙是這麼說王燦的：生這種兒子有什麼用，
還不如把當初扔掉的胎盤拿回來養，現在應該長得比他都
更像個人。電影裡，程羽蒙沒那麼嘴尖牙利，王燦也沒那
麼不像個人。
因緣際會翻到這本小說時，已知道有電影版，我納悶鮑鯨
鯨這樣好的文筆，由她掛名編劇的電影版怎沒傳出大賣的
消息，看完電影兩相比較後，我還真覺得電影遜色很多。
首先，電影裡的程羽蒙，跟小說裡那個就不太像是同一個
人，做什麼都太認真，太認真地裝腔作勢、太認真地自傷
自憐、太認真地面紅耳赤，我以為這部小說的基調是諧趣
，電影裡程羽蒙卻常常像個誤入森林的小白兔，倘若鮑鯨
鯨不在幕後工作人員的名單上，我會懷疑女主角只是因為
外型好又能說英語就給挑上了，但鮑鯨鯨是編劇，我只能
懷疑在她而言她真正要傳達的是嘻笑怒罵以外的感性，而
像我這樣的觀眾，卻只覺得那些感性讓這個作品在整體上
變得不出眾。
而且可能因為這部片的主要場景是尼泊爾，到了那樣異國
風情強烈的國家，導演寧願捨棄使劇情更完整人物更鮮活
的小說片段，硬是毫無旁白地插進很多你在背包客棧等等
旅遊論壇當中也常見到的攝像，婦女孩子純真質樸的臉、
騎大象、與象戲水，我相信這些可能都在小說裡出現過，
但程羽蒙不是第一人稱，不只程羽蒙不那麼程羽蒙了，整
個尼泊爾之旅也平淡了很多。
結果就是，這部片只有王燦出現的時候是亮點，連程羽蒙
在內的其他人通通相形失色了，我還是要說小說裡的王燦
更鮮，好像不成材的紈褲子弟當慣了，不知是神經練大條
了還是抗壓性練強了，然而痞歸痞，真讓他心情來了，他
還真能臉不紅氣不喘地回槓，還言之成理呢，我喜歡小說
裡那個全團去飛滑翔翼的結局，我頭一次產生有一個這樣
的闊朋友也挺好的想法，只不過，到了電影裡，王燦做得
更像個暖男，程王二人，只差沒在機場交換聯絡資料了。
http://againandagain13.blogspot.tw/2014/06/blog-post_2.html