Re: [討論] 誠實預告冰雪奇緣 (有雷) SetsunaLeo PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 誠實預告冰雪奇緣 (有雷)

作者: SetsunaLeo (卡勒) 2014-06-09 19:27:05

推 brianson:等待中文 03/15 12:43
達達主譯：http://goo.gl/uiRrcJ
個人網誌：http://goo.gl/xlfknl
過了快三個月了，如果鄉民想看中文翻譯，
以上連結可擇一點入，感謝大家:)
《冰雪奇緣》不僅是迪士尼打破各種陳規的
全新公主動畫，還是幫助它東山再起的成功
之作。本片融化了全球各地男女老少的觀眾
的心——同時也用重播不斷的洗腦主打歌把
所有人逼瘋XD
現在大家就來重溫一下這部迪士尼重返江湖
的動畫作品，觀賞 Screen Junkies 首部「
動畫老實說」吧！

作者: brianson (湯匙) 2014-03-15 12:43:00

等待中文

作者: metalguy (why so serious?) 2014-06-09 19:37:00

有人翻過了吧？

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2014-06-09 19:43:00

這片被他說得好像很爛

作者: FXXKUDO 2014-06-09 20:41:00

推電影板還沒放過中文版~

作者: vvvvvvvvvvv (無與倫比) 2014-06-09 20:55:00

推

作者: icejk (jimmy) 2014-06-09 21:02:00

我覺得跟其他誠實預告比起來他根本已經是在讚美冰雪奇緣了

作者: goodevening (小瑋柏) 2014-06-09 21:07:00

誠實預告倒是很吹捧環太平洋,很意外

作者: s89950 (nogo king) 2014-06-09 22:28:00

這版本翻譯的蠻好的

作者: vergilmir (.) 2014-06-09 23:27:00

哪有? 他評的很高了阿

作者: milk607 (鬢角王子命) 2014-06-09 23:48:00

有些台詞有點「超譯」了，有點可惜...

作者: dixieland999 (迪西蘭) 2014-06-10 00:27:00

其實冰雪以邏輯來說真的稱不少好動畫，但感情上是...

作者: aku192 (阿酷) 2014-06-10 14:45:00

我跟樓上看法剛好相反以動畫來說冰雪的邏輯還好(拿奇幻動畫片來談邏輯本來就…) 反而是感情的部分我覺得有些薄弱個人感覺片中對於姊妹情的描寫還不夠深刻看了那麼多次還是覺得本片完全是被視覺效果跟歌曲給救回來

繼續閱讀

Re: [好雷] 明日邊界的生死輪迴：兼評今天暫時停止nelson0324 [好雷] 全面突襲2:拳力進擊 The Raid 2 tn [新聞] 珊卓時代尤物男子漢最愛sony577 [選片] 全面突襲2 百萬種硬的方式mkojh Re: [討論] 《軍中樂園》第一波前導預告cheerking [新聞] 阿湯哥《明日》台稱霸美慘輸《缺憾》john0628 [普好雷] X戰警-未來昔日觀後感 kyo12345j [問片] 一部有點像駭客任務的電影Dec21 [好雷] 爆笑的錯誤──《落KEY人生》(2012) more0731 [討論] 這台是柯博文嗎？beck0617

Re: [討論] 誠實預告 冰雪奇緣 (有雷)

Re: [討論] 誠實預告冰雪奇緣 (有雷)