作者:
ken1222 (KENHUANG)
2014-06-24 11:13:15猩猩叫...紅魔鬼...救護車...還有沒有更勁爆的!?XD
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 剛剛發現大陸的翻譯 大部分主要角色跟台灣一樣 和原文意思完全無關啊XD
: 只看過電影 沒看過漫畫動畫 加上這裡是電影板 因此只看電影有出現的角色
: 英文原名 台灣電影 香港電影 大陸電影 台灣舊譯名
: Transformers 變形金剛 變形金剛 變形金剛
: Autobot 博派 博派 汽車人 無敵金剛,奧托巴金剛,自動機器人
: Decepticon 狂派 狂派 霸天虎 變形金剛
: Cybertron 塞博坦星 施比頓星 塞伯坦星
: Optimus Prime 柯博文 柯柏文 擎天柱 無敵鐵牛,歐普,奧提馬,康寶(濃湯?)
: Megatron 密卡登 麥加登 威震天 巨無霸
: Bumblebee 大黃蜂 大黃蜂 大黃蜂
: Starscream 天王星 星星叫 紅蜘蛛 紅魔鬼
: Ratchet 飛輪 力捷 救護車
: Sentinel Prime 御天至尊 御天至尊 御天領導 警戒至尊
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2014-06-24 12:04:00東森卡通的兩邊領導者叫至尊/美加王(好像補習班)美加王之後變成大砲型,有跟著改中文名,可是忘了中譯看預告好像4會出來,不知道會不會跟著改名