[新聞] 好萊塢片商 得了中國依賴症

作者: lovemelissa (冰雪奇緣)   2014-06-30 08:09:29
新聞網址:
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8771888.shtml
好萊塢問題向來不少,最新一個是得了「中國依賴症」。如今要想回收天價的電影製作成
本,非在全球第二大電影市場的中國大撈一筆。好萊塢現在不但積極起用中國演員,還為
了獲得中國企業贊助,將愈來愈多中國產品擺進片子裡,大搖大擺置入性行銷,甚至根據
中方意見改寫台詞。
最新例子是派拉蒙新片〈變形金剛4〉,該片27日在美中同步上映,片子裡,中國的汽車
、電腦、金融卡、飲料、白酒、家電賣場陸續登場。地產商要撤廣告 大導演登門解釋
房地產開發商「北京盤古氏投資公司」不滿公司大樓在〈變形金剛4〉的露臉時間低於協
定中的20秒,要求派拉蒙修改電影內容、停止片子上映、退回1千萬人民幣 (台幣4800萬
元)廣告費。派拉蒙高層和大導演麥可貝只好登門解釋。
應李冰冰要求 改掉角色俗氣名
中國女星李冰冰在〈變形金剛4〉的份量相當於準女主角,她演科技公司女高層,中英文
雙溜。名字本來是蘇秀梅,李冰冰要求改為蘇月明,典出唐詩「月是故鄉明」,麥可貝一
聽這名字有學問,說:「我們不懂中國文化,名字你們取。」
〈變形金剛4〉在香港、北京、廣州、重慶取景。中國大陸媒體估計,片中與中國有關的
場景占三分之一。
為北京而改寫台詞,是中國影響力伸入電影的另外一例。2013年的〈僵屍世界大戰〉把
「僵屍的起源可能在中國」改成「病原是莫斯科流感」。一家電影廣告代理商說,中國影
響力今後將只增不減。
P.S 雖然不少人賭爛過多的置入廣告 還有一大堆的中國劇情之類的
但是以後大的大片 這種情形恐怕只會越來越多
老美大步向錢.......
變形金剛在大陸上映三天 票房九千多萬美金
而北美也才一億....
作者: pttnews (PTT新聞)   2014-06-30 08:31:00
這標題跟新聞內容無關,是哪個無腦報社?
作者: lovemelissa (冰雪奇緣)   2014-06-30 08:38:00
udn...聯合報喔
作者: signm (sin)   2014-06-30 08:55:00
那裡標題不符?
作者: Allen0315 (老艾)   2014-06-30 09:03:00
World War Z不是發生在台灣的狂犬病?
作者: gunng (暗黑檢察官)   2014-06-30 09:15:00
原作的設定是從中國開始爆發的
作者: superyali (天上星星數不清)   2014-06-30 09:28:00
...原來李冰冰有名字喔!?
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2014-06-30 09:39:00
龍潭虎穴呢? (台灣開發的黑晶體...大製騙家呢? (台灣形象變成...世界末日呢? (這些捶了就WORK的設備都來自...
作者: happydoglas (樂狗拉絲)   2014-06-30 09:48:00
因為好萊塢是中國領土無可分割的一部分?
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2014-06-30 10:19:00
好萊塢的劇本 中國十三億人民也有資格參與
作者: alien818 (阿俊)   2014-06-30 10:21:00
不意外,世界是向錢看,不管你喜不喜歡該國家
作者: egg781 (喵吉)   2014-06-30 10:27:00
賺錢沒錯,但是可以做得更好
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2014-06-30 10:55:00
要賺錢又不用管劇本~一舉兩得呀
作者: j815062 (齊川)   2014-06-30 11:08:00
在大陸,再爛的劇本都可破億,有錢,不撈嗎?
作者: EVASUKA (若獅子)   2014-06-30 11:12:00
說真的,標題可以帶入電影業以外的一堆產業以及國家吧...
作者: jasonyeh (戰鬥)   2014-06-30 11:39:00
以中國人的水準,在爛的劇本都會賣
作者: j2squared (j2squared)   2014-06-30 12:22:00
置入性行銷沒問題,改寫劇本才是問題所在為了行銷而破壞邏輯真的只有中國人才做得出來
作者: cielax (黨工)   2014-06-30 12:30:00
那北京支援是怎麼一回事
作者: kobe1204 (kobe)   2014-06-30 12:32:00
拿了26的錢 然後損了他們在全世界電影觀眾的評價真是厲害
作者: Atima   2014-06-30 13:01:00
你要問自己這麼這麼賤啊 26出錢的片子也要花錢看
作者: hoos891405 (我也許把你忘記)   2014-06-30 13:18:00
重點是中國的選擇不多,能有爽片當然看,但保證網路上也是罵聲一片
作者: Atima   2014-06-30 13:35:00
中國人都能看大鬧天宮這種爛片過活了 不用太操心
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2014-06-30 13:38:00
問題是向錢看,不表示票房同方向啊 XD
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響)   2014-06-30 13:47:00
這點點聯繫就叫依賴中國了,那好萊塢是不是一直靠日本等國過活呀?應該說這麼機靈的好萊塢才是它文化輸出全球的關鍵別的國家除了在好萊塢不發力的領域發展自己的影視業別無它法
作者: tinmar (tinmar)   2014-06-30 14:24:00
這種類型的電影改不改劇本沒差基本上只要能排上戲院 又有一定聲勢 任何爛片在中國都能賣
作者: Yoshimori (小良)   2014-06-30 17:59:00
這就是我看不起跑到對岸台灣藝人的原因...
作者: DiAbLoE (?)   2014-06-30 18:53:00
好萊鳥真傻 大鬧天宮那種等級的片中國人就看得樂呵呵了
作者: amazer (旺財)   2014-06-30 19:16:00
在大陸看電影是一種娛樂,票房好不好不在於電影的藝術性如何,在於有沒有話題性!
作者: abin01 (阿bin~號:)   2014-06-30 20:59:00
樓上在說什麼?看電影在世界各地哪裡不是娛樂????
作者: olpyasr (祉園精舍鐘聲響)   2014-07-01 03:24:00
林志玲好像是在台灣先紅的不可收拾然後才轉戰大陸的吧?拿好萊塢和華語電影市場比不太恰當,語言文化隔閡擺在那兒,好萊塢一直處於壓倒一切的主宰地位,對於任何非好萊塢文化市場門檻都高,各國除了能用本土化和他對抗外別無他法,能在好萊塢成功的藝人更多來自英語國家,李安是少數異類;林志玲一個台灣女藝人追求的所謂中國夢,其實就是成功夢,有金錢也有榮譽,任何能在對岸成功的台灣藝人絕不是混混之輩他們比留在台灣的藝人要付出更多的艱辛和努力,這是留守台灣享受小確幸的另一部分藝人沒法比擬的艱辛和刻苦,所以,誰更值得看得起還是看不起,不要搞反了歐
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2014-07-01 11:17:00
去對岸競爭的人更多,能殺出來自然算一號人物,再說進娛樂圈不是要賺錢,不然是要傳教嗎?自然哪錢多哪去有錢又不是你說要人家就肯給你賺,可去看看低俗喜劇
作者: taied (我不是正妹...)   2014-07-01 18:42:00
樓上阿~就是有人進娛樂圈是要傳教的阿~不然你看一堆藝人新聞強調守貞守約~但鄉民們都知道那些是謊話屁話鬼話可就是有教會不斷的的利用藝人來吸引年輕朋友

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com