[好雷]猩球崛起2:非我族類者,必殺之?

作者: mr62207 (just)   2014-07-19 03:29:25
◎值得你去看的系列作:
猩球崛起:黎明的進擊(Dawn of the Planet of the Apes)是2011年猩球崛起(Rise of
The Planet of The Apes)的續集,由於為第三級預留了許多空間,讓我覺得值得出來推
坑。
雖接續猩球崛起的劇情,但沒看過第一集並不影響第二集劇情,或許許多戲的因果關係可
能無法快速融入與了解,但劇情後半段還是會透過影像再說明。
在〈猩球崛起〉中,男主角威爾為了治療父親的阿茲海默症研發出了能夠改變基因的病,
在猩猩的動物實驗中,讓猩猩們智力有顯著的進化。威爾為了進而研發出能夠更合適於人
體的藥劑,卻成為了失控的「猿流感」爆發,導致人類文明的崩毀。獲得智力的猩猩們則
是建立起自給自足的原始部落。以上為〈黎明的進擊〉的故事背景,而故事核心則圍繞在
猿族首領凱撒(Caesar)與他的快樂夥伴們身上。
〈黎〉片的海報已經像觀眾訴說了。這是一場猩猩們的戰爭,而圖中拿著槍枝--人類文
明武器的猩猩,並非凱撒而是柯巴(Koba),凱撒信任的戰將,亦是部落裡得鷹派。鴿派的
凱撒與之不同,可追朔到兩著成長背景不同。凱撒是威爾一手帶大的猩猩,他的成長過程
中充滿了愛,相反的柯巴卻是被囚於實驗室中成長的,他被當作實驗品。換言之,柯巴眼
中的人類沒有愛。
在失序的人類文明世界哩,凱撒在山林中建立起猩社會。數年不見人類蹤跡的他們甚至懷
疑人類是否滅絕過。故事也就此開始,本以為滅絕的人類出現在他們的領地中。因猿流感
之故,人類對於猿猴的恐懼早溢於言表,飛快的擦槍走火擊傷猩猩。面對人類得無禮,柯
巴與凱撒的矛盾便埋下。
◎不敢信任是因為恐懼還是成見?
全片都在探討「信任」,凱撒對於柯巴的信任,源自於猩猩團結力量大、猩猩不會互相殘
殺的族規(理想);對於人類的信任,源自於幼時與威爾相處時被愛的感覺。凱撒相信人類
與猩猩有和平共處的可能,就像人類麥爾孔一樣。他們都相信可以透過誠信的溝通讓彼此
和平共處,但麥爾孔回到城市(隔離區)後也要面對「他們是畜牲(They're animals)」的
人類,就像凱撒須要面對柯巴一樣。無論是人類或猩猩都有「非我族類者,其心必異」的
思維,因對於異族有「其心必異」的恐懼,信任格外難。但到底是克服恐懼而後信任,還
是克服成見而後信任?柯巴因成長中只見到人類的惡而無法信任人類,對比凱撒對人類的
信任,兩者中是恐懼多一些呢?還是成見多一些?
如同對許多的人類而言,猿流感是導致人類文明崩壞的主因,因此做為病毒起因的「猿」
就是罪魁禍首,但是真相是「猿流感是人類在實驗室裡製造得意外,與猩猩無關。他們沒
有選擇。」於是乎猿猴之於猿流感的成見導致了普遍人類對於猿猴的偏見。
加以數十載人猿不相見,彼此的不熟悉是否也讓「恐懼的傳說」隨之變本加厲了呢?電影
中並未明言,但我知道現實生活時時刻刻的上演著。當凱撒對於人類的信任,無法讓全體
猩猩認同,麥爾孔所認識得猩猩良善面無法讓全人類見到時,彼此脆弱的互信基礎是建立
在領導者的理想時,對於未知恐懼的民意將會革命。
當問題抬升到政治成面之後,作為國家基本單位的個人/單猿,只會身不由己。猩猩的內
鬥與準備消滅猩猩的人類軍隊,為凱撒帶來更大的挑戰,也揭開第三級的序幕。如同凱撒
所言「戰爭已經開始」。
◎後記:
當我看完這部片之後,我想起的是聖經的故事。伊甸園裡的夏娃與亞當幸福快樂的生活,
在吞下「禁果」後,一切變調。
因為上帝知道,你們吃的日子眼睛就明亮了,你們便如上帝能知道善惡。於是女人見那棵
樹的果子好作食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了,
又給她丈夫,她丈夫也吃了。他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無
花果樹的葉子為自己編做裙子。
創世紀3:5-7
是人類想要阻止阿茲海默症,卻意外給予了猩猩智慧。人類讓猩猩的雙眼明亮,讓他們看
透了自己的不自由、自己受奴役。也或許因為如此「人類不喜歡聰明的猩猩」,啟蒙的凱
撒像是醒悟走出伊甸園的亞當。在他默默耕耘數十年的部落,他相信猩猩跟人類不一樣,
猩猩沒有人類的邪惡。凱撒所見證的卻是如同聖經所寫,在亞當、該隱和亞伯一一誕生之
後,在諾亞方舟以前:
世界在 神面前敗壞,地上滿了強暴。神觀看世界,見是敗壞了;凡有血氣的人在地上都
敗壞了行為。
創世紀6:11-12
就像凱撒悲痛的台詞「我曾經以為猩猩比人類好,但我現在才知道我們有多相像」上帝給
了人智慧,人卻給了猩猩智慧。人類到底是玩著扮演上帝的遊戲,還是想要掌握自己、了
解自己?只是在智慧裡頭,衍伸更多的似乎不是理解、掌握。而是凱撒對麥爾孔的離別語
「猩猩挑起了戰爭,但人類不懂得原諒。」
作者: alien818 (阿俊)   2014-07-19 07:32:00
致命的113不是威爾研發吧
作者: pfat123 (pfat)   2014-07-19 08:25:00
我覺得翻成不懂得原諒不是很好 應該是不會原諒因為就算是人類先挑起戰爭 猩猩也不會原諒不是懂不懂的問題而原文也是human won't forgive
作者: wavel (風平浪靜)   2014-07-19 08:42:00
113是威爾看到112的效果衰退,因此研發效果更強出來的啊
作者: reaper317 ( )   2014-07-19 09:19:00
113是威爾研發的
作者: chiuan0982 (嚐嚐老納的棒子)   2014-07-19 12:18:00
推,這部片帶來極為沉重的醒思
作者: hacker725x (Akuma)   2014-07-19 12:43:00
「不會原諒」很呆板,而且有明顯的上對下關係。「不懂原諒」,反而點出了人類千年來不斷開戰的本性
作者: may33693 (愛木鬚龍)   2014-07-19 16:57:00
反而不懂的原諒,襯托出人類的劣根性,是更深思熟慮的翻
作者: alien818 (阿俊)   2014-07-19 18:25:00
對不起原po,我罰自己去重看 Orz. 感謝指正
作者: Monicass (巧)   2014-07-19 20:23:00
好文推 ~ 第2集完全沒讓我失望! 大推
作者: jjyy123 (DJames)   2014-07-19 23:00:00
作者: combine0415 (2015加油~)   2014-07-21 02:24:00
人類就是不懂原諒才會總是戰爭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com