網誌好讀版：http://blog.roodo.com/hideforever/archives/29890763.html
紀錄片「莎拉波莉家庭詩篇」的（Stories We Tell）
主題是導演家族內部的過去。這一家不是名門望族，
也沒什麼傲人的光榮事蹟，要說這家子的故事曲折離
奇嘛，似乎是有一些，但正如片中一位受訪的親友所
言：「到底有誰會在乎他們家的事？」比起觀眾，他
們不是什麼了不起的大人物，家庭故事拍成紀錄片似
乎也有些小題大作。話雖如此，導演莎拉波莉（Sarah
Polley）以這部100分鐘的影片一步步挖掘家人的記憶
和自己的身世，藉由極富巧思的敘事技巧維持著觀眾
的興趣和好奇心，讓我興致勃勃看完整部片之後，不
禁這麼讚嘆她是如何做到的。
莎拉波莉是加拿大的女演員、導演和編劇，在表演工
作上她可以盡情想像他人的生活，扮演成別人，但是
每個人終究都希望能有個確實的身分，莎拉波莉一直
懷疑自己的身世，從小她就常被別人開玩笑，說她長
得一點都不像爸爸。這次她拿起攝影機對著家人，開
始追尋自己的身世，這樣看似大費周章的舉動彷彿在
證明她是鼓起了多大的勇氣來面對和接受接下來的事
實。
紀錄片從莎拉波莉的母親黛安開始，眾親友一一描述
記憶中對她的印象，影片只打出這些受訪的親友的名
字，沒有向觀眾介紹他們的身分，後來我們會發現這
是莎拉波利埋下的伏筆。從一張一張舊照片和家庭錄
影帶裡，我們發現黛安是個討人喜愛的女人，她是舞
台劇演員，個性熱情開朗，充滿活力，一舉一動都率
真而為，毫不扭捏作態，笑起來尤其迷人。這樣一個
充滿魅力的女人是這部紀錄片一開始吸引觀眾目光的
原因，把她呈現得如此迷人也是莎拉波利對母親最美
好的禮讚。
眾親友雖然都同意黛安充滿魅力，但也有一些矛盾的
意見，有人說她不隱藏自己，有人說她只是將情緒藏
在深處，紀錄片此時開始向觀眾揭露這件事：人的記
憶的不可靠造成事件詮釋的延伸和歧異，而這家子的
故事越往下說越是如此。
影片接著繼續拋出讓觀眾對這個家庭故事產生興趣的
誘餌。莎拉波利的父母熱戀後逐漸降溫，黛安遠赴蒙
特婁參加劇團演出後，相隔兩地讓兩人重拾熱情，40
幾歲的黛安成了高齡產婦，懷上了莎拉波利。幾年後
，黛安去世，小女兒莎拉波利成了父親度過喪妻之痛
的慰藉，只是孩子長得越大，越多人說他不像爸爸，
也許這是句玩笑話，但也有幾分真實的懷疑成分。所
有的矛頭指向當時在蒙特婁表演的母親黛安，但逝者
已矣，莎拉波利沒辦法向母親問個明白，只能藉眾人
之口來拼湊一份自己身世的「真實」。
至於莎拉波利的身世到底為何我就不接著說下去，留
待觀眾自己跟著她的腳步去挖掘。我要說的只是，在
真實的紀錄片、超八影像和訪談回憶之間，莎拉波利
建構了一個看似可信，但又像虛構的空間，每個畫面
與說詞都言之鑿鑿，充滿說服力，但越往影片後頭看
下去，會發現莎拉波利有計畫地在告訴我們記憶的不
可信，重建過去的不可能，以及最後她對自己這項紀
錄片拍攝行動的反思：究竟她試著重構過去是為了什
麼？她用眾人的回憶和影像建構過去的歷史和自己的
身世，但最後也以這些來解構一切。「莎拉波莉家庭
詩篇」不只是一部平凡家庭的紀錄片，它除了有充滿
吸引力、匠心獨運的敘事技巧，更難能可貴的是呈現
了紀錄者內省的哲思與反芻。