Re: [請益] LUCY露西 阿Ken台詞

作者: shannyliu (shanny)   2014-09-12 02:26:40
※ 引述《tigertimmy (tiger)》之銘言:
: 有雷喔 (防雷頁)
: 阿Ken飾演的晶華酒店櫃台,幫LUCY跟張先生傳話兼翻譯中文
: 但後來張先生出場後分明就是韓國黑道啊!!
: 我一直在想會不會是中韓混血,會說中文的韓國老大?
: 結果從頭到尾也沒聽他說一句中文,
: 那阿Ken幹嘛跟他說中文!?
本身懂一點韓文
今天去看了後看到這篇就來回一下
在廁所的那雙腳合理的推測是阿ken電話裡的張先生不然就是小弟們有人懂中文
因為韓國老大在露西進來的時候有以下對話
(露西進來後反胃)
韓老大:去收拾一下
小弟:是
韓老大:所以這女的是從哪冒出來的?
小弟:我也不知道
她叫露西(忘記他有沒有講這句)
聽說是幫忙送東西上來的
作者: BBBBBBBB (greenmonster)   2014-09-12 02:35:00
原來喔Xd
作者: Sam0907 (列)   2014-09-12 02:41:00
那邊沒字幕 我一開始以為是廣東話之類的
作者: cmss666 (Common Sense)   2014-09-12 02:55:00
http://youtu.be/7-FQJHNQ_QA翻譯稱老大張先生?
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2014-09-12 03:00:00
可以解釋阿KEN也是透過翻譯
作者: coiico (偽裝成雞塊的可樂餅)   2014-09-12 05:47:00
也有可能是韓國黑道所在的樓層的客服主管 通常大廳櫃台不會直接跟貴賓樓層的客人通話 都是透過樓層主管轉達。那個腳也有可能是露西男友 不過有個問題就是為何要殺露西男友 那些黑道根本不認識他啊?
作者: gogoSammy (俠客)   2014-09-12 07:59:00
黑道想殺就殺你管那麼多幹麻咧~
作者: chunptt (chunptt)   2014-09-12 08:49:00
露西的夜店男友在飯店門口就被槍殺了 應該不會瞬移到房間
作者: ken10272 (入肉X搔包)   2014-09-12 09:41:00
可是劇情簡介那邊就稱姜珉植是張先生了
作者: atyin (only the strong survive)   2014-09-12 10:54:00
可是劇情裡有說,最好是照張先生的話去做...張先生應該是頗具份量的人物沒錯
作者: MB10   2014-09-12 11:13:00
CPH4賣家殺的吧,把送貨者滅口應該不意外?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com