新聞網址：http://tiny.cc/epygmx
2014多倫多影展的10大漏網鏡頭
雖然電影與紅地毯上的明星風采，往往是多倫多影展的焦點，但這回影展記者會上也發生
許多頗為有趣的事，令人捧腹大笑，當然也有一兩件讓人笑不太出來的。以下就是今年影
展記者會上的漏網鏡頭。
艾爾帕西諾(Al Pacino)水淹記者會
「大家好，我要落跑啦！」當艾爾帕西諾出席新片《破碎之角(Manglehorn)》記者會時，
不小心打翻了同台演出女星荷莉杭特(Holly Hunter)的水杯，正當他忙著處理善後時，另
外一位明星哈蒙尼科林(Harmony Korine)又打翻了水杯，害得他有點招架不住，「他們毀
了這場記者會！」艾爾帕西諾大喊，「到處都是水！」
班尼迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)愛抱怨
雖然是身為好萊塢最被看好的明日之星，但班尼迪克康柏拜區也有崩潰的時候。在新片《
模仿遊戲(The Imitation Game)》飾演二次大戰數學家艾倫圖靈(Alan Turing)，記者會
上被問到為何他老是演天才（班尼迪克曾飾演過史蒂芬霍金(Stephen Hawking)以及阿桑
奇(Julian Assange)），忍不住大聲了起來。「我很幸運可以飾演這些大眾所嚮往頂尖聰
明的人物，真的是受寵若驚。這問題被問了好多次，我真的有點受不了。」
珍妮佛安妮斯頓(Jennifer Aniston)想嫁人
雖然珍妮佛安妮斯頓已經與男星賈斯汀瑟魯(Justin Theroux)訂婚，但在電影《蛋糕(
Cake)》記者會上，卻點名要嫁給導演丹尼爾巴爾茲(Daniel Barnz)。「我已經盯著她的
臉，這樣看了好幾個月，即使是素顏，也堪稱是世界上最美的女人之一。」丹尼爾說道
，「因為美麗是來自內在，我覺得妳真的是太美了。」珍妮佛安妮斯頓立刻回應：「我
們結婚好了。」
珍妮佛嘉納(Jennifer Garner)是電腦外行
在新片《網路男女(Men, Women & Children)》記者會上，珍妮佛嘉納承認真的對電腦一
點都不在行，因為在話說到一半，她還停下來反問「到底是Tinder還是叫Tumblr？」也
因為拍了這部片，她才知道原來科技對人們的影響之大，往往超越人們的預期，讓她感
覺非常可怕。怕死了。
比爾墨瑞(Bill Murray)就是比爾墨瑞
《歐吉桑鄰好(St. Vincent)》的記者會上，比爾墨瑞真的是沒在怕，一開口就是妙語如
珠，甚至連他自己的祖父也沒放過，指稱《魔鬼剋星》的鬼怪，就是以他祖父外型為靈
感。「我祖父下顎都是假牙，所以遇到小嬰兒就故意拿掉整排假牙，嚇唬他們。」但最
妙的是，他自己評論《魔鬼剋星》帶給他的功成名就。「這部片讓我小孩上大學的經費
不用愁了，」比爾自己共有6個小孩，「也就是說，不是自己繳的學費，想休學還得先過
我這關。」
丹佐華盛頓(Danzel Washington)不拍動作片的
演出新片《私刑教育(The Equalizer)》的這位奧斯卡影帝，談到動作片時，卻說自己一
點也不熟。「我真的不知道什麼叫做動作片，我不知道自己有拍過。」
讓我們提醒你，你自己想想算不算動作片：《赤色風暴》、《緊急動員》、《火線救援》
、《時空線索》、《奪天書》、《煞不住》。
珍芳達(Jane Fonda)好一尾活龍
《愛在頭七天》的記者會焦點，幾乎集中在影壇風雲人物珍芳達身上。芳齡76歲的她，當
被問到所有合作的演員年紀都比她小時，可真是一點都不慌不忙的。「我沒有選擇的餘地
，」她說：「大部分跟我同年齡的影星都死了。」在記者會上，跟她一起演出的男星傑森
貝特曼(Jason Bateman)承認，光是與珍芳達一起試鏡，就害他哭到死去活來。現在我們
知道理由了。
約翰庫薩克(John Cusack)想遠了
曾是80年代摔角手兼好萊塢演員「巨人安德烈(Andre the Giant)」，似乎讓約翰庫薩克
有感而發。在導演大衛柯能堡(David Cronenberg)執導的新片《明星地圖(Maps to the
Stars)》記者會上，他回憶起當年在西好萊塢的馬爾蒙(Marmont)莊園酒店，頭一回遇到
這位特型演員，「他穿著一件夾克，背後印著『地獄』的字眼。我心想，『沒錯，這就
是好萊塢』。因為你搞不清楚自己究竟是怎麼來到這一行的…因為這裡的確有很多不懷
好意的事。人們很怕所有的一切隨時會被奪走，既滑稽又惡毒。」
馬克盧法洛(Mark Ruffalo)與查寧塔圖(Channing Tatum)永遠在一起
《狐狸捕手(Foxcatcher)》一片讓馬克盧法洛與查寧塔圖，有機會飾演兄弟。「被馬克
抱著的感覺好好。」查寧提到兩人的摔角戲時，如此形容，「他如此惹人喜歡，好有安
全感。」覺得馬克就像是自己的姐姐。而馬克則形容查寧有如自己往生的兄弟史考特(
Scott)，「我的兄弟很早就過世了，對他的回憶總是揮之不去。」馬克盧法洛接著說：
「我愛你，查寧！」哇！
小勞勃道尼(Robert Downey Jr.)說這是3P
如果小勞勃不能讓人想入非非的話，就不叫小勞勃了。「其實，這像是跟導演一起攪和的
3P。」當被問到新片《大法官》與女主角薇拉法蜜嘉(Vera Farmiga)，在片中的關係時，
小勞勃語出驚人，「其中只要兩個人想要嘿咻，他們可以隨時開動。」
（原文翻譯自Yahoo!加拿大電影／翻譯：翁健偉）