威爾史慕斯在台灣的電影好像不管甚麼英文名稱
在台灣的中文譯名好像都已經約定俗成
好像已經習慣一定都會有"全民"兩字
湯姆克魯斯和李奧納多好像也差不多
常常電影中文片名都會有:"神鬼"XXX....bala...
我覺得很有趣
有時候甚至光聽到片名，還不知道劇情，也不知道是誰演的
但聽到片名就好像可以隱約猜出劇情內容
還有演員大概是誰演的...
有時還真的猜中...真是太有趣了
不知到還有哪些電影明星演的電影，在台灣的電影譯名都會有特定的"頭銜"字眼
有人可以分享一下下嗎???
覺得這現象還挺有趣的說....哈哈哈哈

布魯斯威利-->終極XX 萊恩葛斯林-->XX車神喬瑟夫高登李維-->超急XX

連恩尼遜-即刻系列、救援系列

阿諾-魔鬼

摩根費里曼－>必演黑人(誤

麥特跟皮卡丘-神鬼XX

保羅 玩命車手 搏命關頭 這樣算嗎

基努李維 -> 捍衛XX

湯姆克魯斯哪有？

金凱瑞>>王牌XX

尼可拉斯凱吉-> 末日預言、末日迷蹤

玩命系列、關頭系列，以後應該看不到了。馮迪索，限制級XX、XX戰警

保羅沃克 玩命車手 玩命特區 玩命關頭 搏命關頭

brad pitt 火線XX

雷恩葛斯林 落日車神 末路車神

威爾史密斯 全民公敵 全民情聖 機械公敵

丹佐華盛頓 XX教育

史特龍的片香港片名多會加個龍，龍出生天(十萬火急)...一堆；阿湯哥的並沒有原po說的吧