[請益] 大法官小問(有雷)

作者: orangehaha (orangehaha)   2014-10-20 16:06:24
昨天去看了大法官…
真的非常好看,不論是劇情還是主角的演技,
看完有無限感慨(也騙了我不少眼淚),最後結局也令人倍感溫馨。
有個小問題想問
漢克在剛開始和女兒的對話中,拿糖果給他時說一句「你有我的蜜糖」什麼的
想知道那句話的英文和電影中的翻譯
看到最後才發現,那句話是漢克和爸爸童年的回憶…且糖果和漢克買給女兒的糖果是同一種…
漢克真的真的對爸爸有很多愛!
看到這又大噴淚了,求各位大大解答
這真的是一部好片,但我實在沒勇氣再看第二次:(
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2014-10-20 22:30:00
Do you have my honey?
作者: dancemaple (dont cut her hair!!!!!!)   2014-10-20 23:02:00
where is my Bit-O-Honey candy, old man?
作者: silinduo (靈魂收割者)   2014-10-21 15:04:00
還有他叫老婆照顧繡球花...跟媽媽過世時照顧的一樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com