中國時報【徐定遠╱綜合報導】
美國環球電影公司27日正式宣布《玩命關頭７》的英文片名，原本系列片名中文直譯是「
速度與狂怒」（Fast ＆ Furious），但本集英文正式片名少了「速度」只剩「狂怒」，
變《Furious 7》。過去該片每集英文片名雖都有變動，但這是首次片名沒出現「速度」
，但回想保羅沃克去年底因超速駕駛身亡，讓宣傳這部以飆車為賣點的系列明顯棘手，不
強調速度實有難言之隱。
電影公司當日公布包括保羅在內７位主要演員凝望遠方的新海報，配合片名不難看出宣傳
方向捨棄飆速，改以「狂怒的７人」定調訴求人物。該片官方臉書頁還宣布將在11月１日
公布首支預告，並每日釋出一支７秒短片，首支短片最搶眼的就是保羅暌違已久的招牌笑
容。
新聞網址：http://ppt.cc/YJJc
作者:
SamMark (里維士官長)
2014-10-28 23:34:00沒差 台灣翻成玩命關頭 既沒速度也沒激情
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2014-10-28 23:36:00那是原系列片名 不能叫英譯吧
作者:
Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2014-10-28 23:41:00頭7.......|||
作者:
c449w (不是甲甲)
2014-10-28 23:45:00為何叫英譯，中譯吧??? Furious 7不叫片名嗎?
作者: hens (母雞) 2014-10-28 23:48:00
沒差吧 第五集也只叫Fast Five
作者:
x77 (肛之戀精術士)
2014-10-28 23:49:00推頭七 名實相符
作者:
chenn (失 落 沙 洲)
2014-10-29 00:00:00玩命頭七
作者: kenro 2014-10-29 00:14:00
光頭七
作者:
medama ( )
2014-10-29 00:25:00頭7XD
作者:
watersam (用明朝的劍斬清朝的官)
2014-10-29 00:49:00所以大陸上映是叫激情的7人嗎
作者:
b852258 (Lion)
2014-10-29 01:05:00頭7 害我笑到肚子痛XDDDD
作者: avatar2009 2014-10-29 03:21:00
第6集imdb的片名也沒有fast 電影院看片頭也是只有FuriFurious 6
作者:
kiss100 (長大要打棒球)
2014-10-29 07:28:00中時隨便不腦補就能當一篇新聞 離厲害
作者: wehsienko777 2014-10-29 08:10:00
頭７超壞XDDDD
作者: h311013 2014-10-29 08:40:00
玩命快遞4 有傑森史塔森
作者: fire19910604 (豹) 2014-10-29 10:35:00
頭7XDDDDDD
作者:
linchw (james)
2014-10-29 11:24:00大陸不就變成激情7 有點像三級片
作者: Darigazzkiss (嗨嗨) 2014-10-29 11:29:00
奇怪..只有我覺得水山姆說的激情的7人好笑嗎??XDD
作者:
VictorC (大é ä¸)
2014-10-29 16:56:00素肚沒了
作者: ct1030 (你好嗎我很好) 2014-10-30 01:27:00
頭7XDD
作者: wke586 2014-10-31 09:58:00
頭7 哈哈哈哈哈