http://www.mplus.com.tw/article/565
直到世界看見我們：《禁愛風暴》（Der Kreis，2014）
奪得2014年柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片、洛杉磯同志影展最佳紀錄片、義大利都靈
同志影展最佳影片導演等獎項的《禁愛風暴》，描述一段稍微有點曲折的真實純愛故
事。時間是1958年，二次世界大戰剛結束的瑞士蘇黎世，因為法令相對寬鬆而成為同
性戀者的避風港。當時一份熱門的地下刊物《圈子》，以圖文滿足歐洲男同性戀讀者
的需求，極盛時期除了德文之外也有英文、法文的版本推出。
正在中學教書，準備取得教師執照的年輕男子恩斯特（Ernst Ostertag），成為了《
圈子》的訂戶，並且戰戰兢兢地一步踏入了那目眩神迷的世界。出身上流階層、受過
良好教育的恩斯特，沒有勇氣對父母與妹妹公開自己的性向。當他走進《圈子》由倉
庫改裝的編輯部，情慾的挑逗與暗暗潛伏的危機就圍繞著他。恩斯特參加了人生第一
次同志派對，派對主題是水手，但他猶豫無法決定怎麼扮裝成水手，最後還是以呆板
的西裝出席。在那裡他遇到了明艷絕倫的美髮師兼變裝歌手羅比（Röbi Rapp），後
者終將成為他一生的伴侶。
夜色降臨之後的小小天堂
讓《圈子》走向至高點的是筆名為「洛夫（Rolf）」的卡爾‧梅耶（Karl Meier），
他不僅對於刊物有自己的矜持與美學，也歷經被納粹德國查緝的大風大浪，挺過了二
戰時期的壓迫。洛夫有著自己美麗的小世界，他確保刊物寫得足夠隱晦、圖片不要過
於露骨，才能躲過出版檢查。每週舉行的同志派對也是他的個人魅力與努力獲得的成
果。在片中，洛夫最強烈的一句話是：「《圈子》就是我的家！」
但是儘管如此謹慎小心，仍然躲不過世道的改變。1958年時，瑞士的鄰居德國有著惡
名昭彰的刑法 175條，使得從事同性性行為在該國不合法。加上二戰的因素，許多德
國人逃到法令寬鬆的瑞士。但即便同性性行為在瑞士不犯法，並不表示同性戀能與異
性戀享有一樣的權利。發生在蘇黎世一連串男妓謀殺恩客的刑事案件，讓警察合理地
拿與《圈子》有關的同性戀人士開刀。輿論也不同情被殺的同性戀買春客，反而認為
他們活躍的社交生活吸引了外地的男妓，讓蘇黎世淪為藏汙納垢的罪惡之都。
接下來發生的事情其實在台灣不時也會出現，只是程度差別。瑞士政府禁止同性戀社
群舉行聚會，那些從世界各國前來這「同志夢想之地」朝聖的熱潮消失了。更有甚者
，有女同志酒吧租借場地給試圖繼續派對傳統的男同志，警察竟闖進會場強行羈押了
現場的民眾，並且叫他們當街脫光衣服。身為表演歌手的羅比被警察帶走之後，不慎
供出恩斯特是他的男友，導致恩斯特被帶到警局並遭到刑求，然而他不承認自己是同
性戀，也表明自己不曾召妓。
警察對於《圈子》的首領洛夫雖還有幾分尊重，但卻也不斷施壓，逼迫他交出訂戶名
單，但洛夫抵死不從，直到最後《圈子》歇業為止，他都沒有洩漏任何訂戶的資訊。
誰能想到在那個時代，即使一份微不足道的訂戶名單，也是有人拼了命去保護的呢？
成家之路
在蘇黎世的騷亂之後，隨著北歐與荷蘭的解禁，瑞士的同志出版前瞻地位逐漸衰落，
《圈子》再也敵不過性感大膽的北歐刊物，在1967年宣告熄燈。解散之前，洛夫請他
的伴侶把訂戶名單全部燒掉，化為灰燼。《禁愛風暴》表面上是在講熱情勇敢的羅比
與膽小神經質的恩斯特感人肺腑的愛情故事，但事實上如同原文標題《Der Kreis》
（圈子）所暗示的，這是一部關於屬於《圈子》與其代表的輝煌時代如何隕落的故事
。由上一輩建立起來的唯美保守刊物，以及配合公權力、自我審查的行事作風，如何
不再適用於新的時代。
如同影片中被羅比稱為「馬克思主義豬」的左派同志硬漢菲力斯抗議的，這個洛夫一
手營造出來的溫暖的「家」，面臨公權力的打壓時不僅沒有保護的作用，反而給了敵
人順藤摸瓜一網打盡的機會。這也是少數群體面臨壓迫時的典型兩難情境，究竟要蹲
得更低一點，更順從主流一點？還是要站起來，用盡全力反擊？究竟哪樣才可以保障
自己的安全與幸福？
在影片的最後，儘管恩斯特遭到警察的不公正對待，但反而讓他更加堅定自己要跟羅
比交往的決心。在《圈子》停刊隔年，原編輯部的新生代人馬重新集結推出了新的刊
物《68》。取得教師資格之後，恩斯特買了房子與羅比同居，這個溫馨的小房子一晃
眼讓他們共渡了40年的時光。2002年，同性婚姻在瑞士合法化，2003年恩斯特與羅比
終於在家人的祝福下結婚，成為第一對在瑞士結婚的同志伴侶。
「那時關於結婚這種事情，想都沒想過啊！」如今已經都已年過七旬、白髮皤皤的兩
人，回想起初識的當年，不禁說出這樣的話。過了這些歲月，恩斯特變得比當初走進
《圈子》時更有勇氣，羅比得到了他想要的心靈歸屬。在2013年的民意調查中，瑞士
人已有 81%支持同性婚姻合法化。《禁愛風暴》這部溫柔而真誠的紀錄電影，則將代
表瑞士角逐奧斯卡最佳外語片。
http://www.youtube.com/watch?v=1Gm5Z6hdjZ4
2014金馬影展《禁愛風暴》預告片