[請益] 星際效應的墨菲定律? witness0723 PTT批踢踢實業坊

[請益] 星際效應的墨菲定律?

作者: witness0723 (試著恨你卻想起你的笑容) 2014-11-15 23:49:42

電影中提到的墨菲定律是翻譯成什麼?
因為一直知道這個意思，但看了電影覺得它翻譯的很不錯，
可是居然才剛看完就想不起來，拜託大家提示我，不然睡不著啊～
如果再有英文的句子就更好了，拜託各位神人了(跪)

作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2014-11-15 23:50:00

去看維基百科

作者: matthew0123 (matthew) 2014-11-15 23:57:00

Murphy's Law doesn't mean something bad willhappen but rather that whatever can happen, willhappen. 差不多就是重新用正面思考來解釋莫非定律~

作者: rada118 (wesley ) 2014-11-16 00:01:00

不是說最壞的事就一定會發生,而是有可能的事就一定會發生

作者: witness0723 (試著恨你卻想起你的笑容) 2014-11-16 00:08:00

大家誤會我的意思了，我想知道的是電影中的翻譯句子

作者: matthew0123 (matthew) 2014-11-16 00:21:00

呃...片中Cooper就是這樣對Murph說的啊...有點不一樣我改一下Murphy's law doesn't mean that something bad willhappen. It means that whatever can happen, willhappen. http://ppt.cc/yNNN

作者: bbbruce (布魯斯) 2014-11-16 00:26:00

瓦倫達效應

作者: erica402 (EL) 2014-11-16 11:07:00

電影「墨非定律：意料之中會發生的事情... 」下一句忘了

作者: BIGGER (るかわかえで) 2014-11-16 15:50:00

為何庫伯要取他女兒叫做莫非呢

繼續閱讀

[討論] 星際效應小問題+討論想表達的意涵(雷)LFTK [微雷] [好雷]星際效應> <yuukanda0604 [新聞] 金馬導演競逐台灣唯一代表趙德胤iam168888888 [新聞] 金馬前哨站－永瀨視《KANO》為演員生涯iam168888888 [好雷] 《星際效應》：「轉變」kkqt0710 [新聞] 星爺「大話西遊」重映十天票房破1.2億rockyue [好雷]《冒牌條子》，當警察好爽啊！ a122239 [問片] 好像是比爾莫瑞訓練女殺手的電影?hfs Re: [負雷] 星際效應，冗長版的黑洞頻率Ting1024 Re: [討論] 如何向不懂物理的人解釋"星際效應"？js85059