[請益] 星際效應父女的對話 Cliff07 PTT批踢踢實業坊

作者: Cliff07 (契爾契爾) 2014-11-16 23:34:40

防........
不好意思請問一下
庫柏說拜託不要讓我們這樣分離
墨菲說那我就這樣鬧脾氣那你就不會走了
這段話的英文原文是? 當下因為很怕錯過甚麼細節很認真的在看字幕
沒有聽得很清楚電影結束後一直想回想這段都想不起來請各位解答感恩

作者: opppoo123 (little_dd) 2014-11-16 23:40:00

Don't make me leave like this

作者: zx09192939 (虛擬外功) 2014-11-16 23:50:00

主角不想在這樣的情緒互動下說分離

作者: Cliff07 (契爾契爾) 2014-11-16 23:51:00

是的是的那女兒最後回了什麼?

作者: stanjoy (stanjoy) 2014-11-16 23:55:00

if you leave me just go ？

作者: Cliff07 (契爾契爾) 2014-11-17 00:00:00

我看到的中文字幕是那我就繼續____ 你就不會走了

作者: Taengudnight (TaenniceFan) 2014-11-17 00:32:00

不要跟你合好

作者: stanjoy (stanjoy) 2014-11-17 00:37:00

網絡上有原始劇本流傳！找找吧！

作者: Cliff07 (契爾契爾) 2014-11-17 09:44:00

恩好謝謝

繼續閱讀