作者:
a935438 (A9)
2014-11-23 12:36:54這裡只是拋出一個意見
不知道有沒有這個可能性
因應未來對岸字幕網可能持續關閉
PTT有沒有可能成立一個字幕版?
作者:
DDD (3D愛情動作片)
2014-11-23 12:37:00你要翻譯？
作者:
a935438 (A9)
2014-11-23 12:38:00提供字幕或自修改都行 不一定要翻譯
作者:
secom ( )
2014-11-23 12:47:00就算沒有版權問題 在PTT也找不到那麼多的免費義工
顆顆，找舊片也是嗎？你算了吧真的期待 ptt神人幫翻譯啊
作者:
fasio188 (fasio)
2014-11-23 12:50:00搞不懂 什麼狀況會需要字幕翻譯啊？租片或去電影院不就有字幕了 為什麼要看盜版 沒錢就不要看啊
沒有這種可能性，台灣人沒這麼熱心，更別提網民對岸有是因為人多，熱心的人也多，所以才有可能再加上這和法律有扯上邊，沒人願意觸法
作者:
fanis (菲尼斯)
2014-11-23 12:53:00缺檢舉獎金說，要創的快創( 插霉 )ﾉ
作者:
chigo520 (CHIGO)
2014-11-23 12:54:00有些片租不到電影院也沒上吧
作者:
secom ( )
2014-11-23 12:54:00而且無償的付出自己還有可能面臨法律問題 傻了才會想做
樓上讓我還以為我進到棒球版 看到你罵過的某會長 XD
電影是還好 美劇影響比較大 我也不懂為什麼台灣沒有人有組織的在做這個 都是偶爾丟一點出來
作者:
secom ( )
2014-11-23 13:01:00台灣倒是有一些組織專門四處巡邏 到處告人版權事實上 常有人因為版權問題被告 只是絕大多數新聞都不會報
作者:
ilw4e (可以吃嗎？)
2014-11-23 13:11:00你買過國外dvd沒中文字幕就知道字幕用處了
作者:
faang (昉)
2014-11-23 13:11:00其實翻譯就是一種改作行為 是侵害著作權法的只是大眾不覺得這樣有違法就是了
通常是電影院沒上但是有發行片子 哪租不到電影院也沒上?
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2014-11-23 13:15:00有不少片子電影院沒上，也沒在本地發行DVD.....還有一些幾十年前的老片子根本不會播 市面也買不到
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-11-23 13:17:00
射手網打包有79G，你要先弄伺服器雲圖就沒發DVD，只能買港版的，哭哭有一些美劇沒出後面的季數我認為台灣有字幕組，只是東西都丟到對岸假裝是對岸要不然台灣有人專門巡邏版權問題
作者:
Punisher (Frank Castle)
2014-11-23 13:20:00請問 字幕算盜版嗎
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-11-23 13:21:00
還有一些電視電影根本就不會上
作者:
JasperLo (我的風霜，你的單純。)
2014-11-23 13:34:00不用啦 祖國統一做準備 多好呢
作者:
zuyu (苒攸)
2014-11-23 13:39:00所以咧 關了關了 哭哭就會重開張嗎?= = 有本事自己搞
作者:
inmee (J)
2014-11-23 13:43:00有的人好像不知道,許多電影台灣根本沒發行
作者:
EricCH (金淵)
2014-11-23 13:44:00不可能啊 你不知到這裡超級唾棄不看正版的嗎
做的沒半撇 倒是很會自以為正義的 跟人苯一個噁心樣
作者:
Selah (戰)
2014-11-23 14:10:00部分正版字幕比網路上自己上的字幕還差
很多電影台灣不會發行 但還是能買到正版沒中文字幕的電影
作者:
widec (☑30cm)
2014-11-23 14:22:00唉 先拉79g下來再說
作者:
BBBLLL (毛澤冬瓜茶)
2014-11-23 14:23:00看正版就沒有字不字幕的問題，結案
作者:
widec (☑30cm)
2014-11-23 14:39:00傻子 台灣不知有多少好片 根本沒人代理
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2014-11-23 14:40:00PTT 沒錢誰要做白工
作者:
widec (☑30cm)
2014-11-23 14:40:00甚至不少是香港有發 台灣不發片的例子 坐井觀天
作者:
tomoti (官)
2014-11-23 14:44:00正版一堆沒中文字幕的,外語爛就該死就對了XD
沒有該死，只是有外語為我們多打開一扇窗而已剛好英語這扇窗特別大，就算不開，中文這扇窗也很大還是努力練英語吧，靠英語翻譯多國電影的合法字幕，還是什麼都能看呀。何況現在很多片的字幕選擇都有中文了。
作者:
dustree (冷光有很明顯的區別…)
2014-11-23 15:34:00這樣和問種子有什麼不同?
作者:
hanwu85 (Han)
2014-11-23 17:02:00只能噓了
作者:
kudoropu (沒事練雙音,練雙音沒事)
2014-11-23 17:16:00開公司吧
作者: lites (淡) 2014-11-23 18:18:00
這樣會加速ptt關站吧 字幕也涉及版權問題 低調才能生存
作者:
svince88 (怜杯的腰快散了~~~~~~~)
2014-11-23 18:37:00燈潰了 要就地合法化就對了
這邊的人用來上ptt的電腦還不知道有幾套正版windows，真是笑死人
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-11-23 22:01:00就算笑死了也不代表用盜版就是對的
作者:
ELVS (20206)
2014-11-24 00:03:00一堆50步笑100步的 可悲
我無恥的承認有些台灣沒進的片我看盜版這是我的錯，但我不會一邊求私信一邊在這邊教訓人