圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/30585787
「百萬嬌妻綁架計畫」是由編劇兼導演Dan Schechter改編知名作家Elmore
Leonard的小說"The Switch"，描述70年代幾個賊子綁架有錢人Frank﹝提姆
羅賓斯﹞的老婆Mickey﹝珍妮佛安妮絲頓﹞，希望獲得高額贖金，哪知
Frank早已跟情婦Melanie﹝艾拉費雪﹞濃情蜜意、準備與老婆離婚，壓根兒
不在乎老婆死活，加上Mickey友人﹝Will Forte﹞的疑心窺探，一樁簡單的
勒索漸漸變得複雜...
如果你覺得片中有些下層角色似曾相識，或許是因為已經在昆汀塔倫提諾的
「黑色終結令」(Jackie Brown)裡看過﹝那部是改編自Elmore Leonard另一
本小說"Rum Punch"﹞，只不過在「黑色終結令」裡兩個賊Ordell與Louis換
成山繆傑克遜與勞勃狄尼洛來演，而艾拉費雪飾演的Melanie當年則是由碧
姬芳達演出。
不過，更多似曾相似的感覺，可能是來自80年代的電影「家有惡夫」(
Ruthless People)與去年的「瞞天大佈局」(American Hustle)。後者大家
應該還印象深刻，前者因為年代久遠所以必須說明一下。我當年因為非常喜
歡比爾普曼，所以曾找過他的片單盡力觀賞，「家有惡夫」就是這樣的動機
之下看到的，出乎意料地好看，貝蒂米勒與丹尼狄維托飾演一對夫妻，老公
受不了尖酸刻薄的老婆，找來殺手要幹掉她，哪知正要下手時，老婆竟被綁
架了，搞不清楚狀況的賊兒們要老公付贖金，老公將計就計根本不想贖老婆
，哪知後來老婆反而與綁匪聯手要整老公，全片充滿精彩誇張的笑點，很對
我胃口，印象歷久不衰，或許也因此覺得劇情線類似的「百萬嬌妻綁架計畫
」有點多餘，兩部相比「家有惡夫」較精彩。
若只談「百萬嬌妻綁架計畫」本身，它有足夠的懸疑與轉折讓人繼續看下去
，也有一點黑色喜劇元素。這群賊的計畫超出他們能力，情婦Melanie有時
聰明反被聰明誤，鬼鬼祟祟、很哈Mickey的男性友人盡幹些蠢事，諸如此類
又貪又笨的嘴臉引人發噱，但Mickey的婚姻處境卻也令人同情感傷。這是一
部多種風味混雜的片，不似「家有惡夫」的純瘋狂喜劇詮釋，也不像昆汀的
「黑色終結令」那樣充滿暴力與刺激。導演詮釋的方式有些平淡，與上述兩
片相比，只能說是普通。過去幾十年來，根據Elmore Leonard作品改編的電
影很多，最成功的應該是「黑道當家」(Get Shorty)、「戰略高手」(Out
of Sight)與「黑色終結令」。若喜歡此作家的風格，可以去找這三部來看
。
飾演兩位綁匪的John Hawkes與Mos Def﹝是的就是那位嘻哈歌手﹞演得挺可
愛。有時候他們以為萬事俱備卻突然遇上出乎意料的轉折，呆在那不知怎辦
；有時他們完全沒把握卻莫名順利時，這兩人比觀眾還驚訝。這些特質讓這
兩名「壞人」成為片中最討喜的角色。
珍妮佛安妮絲頓表現還不錯，這角色長期被忽視、人生無趣，又承受著丈夫
言語行為造成的精神壓力，她眼神中的無奈，還有遭綁的恐懼背後隱約透露
的冷靜，一再顯示多年婚姻生活令她見怪不怪、不抱期待。艾拉費雪的表現
也很精彩，角色非常適合她，是個聰明的生存者，永遠可找出新的切入角度
圖利，永遠在盤算各種作法對自己的影響，每次出場都為本片帶來活力。
「百萬嬌妻綁架計畫」算是一部及格作品，不過對老片有興趣的朋友，我還
是建議去看看「家有惡夫」。