※ 引述《beckseaton (沒有運動會死)》之銘言：
: http://ppt.cc/eB85
: Mike Myers再次扮成「王牌大賤諜」裡的Dr. Evil出現在《週六夜現場》節目
: 邪惡博士惡搞了Sony駭客事件 北韓跟金正恩 以及不讓「名嘴出任務」上映的決定
: 有興趣的人可以看看
: Dr Evil SNl. Dr Evil On Sony & North Korea Saturday Night Live
: https://www.youtube.com/watch?v=A8sgisCFP1E
: "It’s like watching two bald men fight over a comb."
: "It’s easy to kill a movie, just move it to January."
: “Why pick on Sony? They haven’t had a hit since the Walkman.”
Mike Myers用的英文並不會太難，但我在這裡也補充這短片用到梗的中文翻譯，
以及一些需要補充的典故
http://hypesphere.com/?p=42123
．北韓和索尼，你們真的大可不必為了一部無聊的喜劇片搞成這樣，北韓，你身為
全世界最邪惡的國家，居然用這種方式扼殺一部電影？要毀掉一部電影很簡單，把
他排在1月上映就好了！
註：1月是美國電影市場最冷的檔期，片商幾乎都不會把重要潛在賣座電影排在此時
上映，原因一方面是天氣寒冷(有些北部州甚至會下雪)，二方面美式足球聯盟舉辦
季後賽也會影響觀眾到戲院的意願
．我認識金正恩，拜託他根本搞不清楚狀況好嗎？因為他還在看LD！
．還有那些駭客啊，別說自己是什麼和平守護者（Guardians of Peace）了，這個世界
上已經有一個GOP了，而且他們也已經是一個邪惡組織了
註：邪惡博士講出的第二個GOP，指的是美國共和黨，近年旗下國會議員因反對歐巴馬
政策的方式太過偏激而引起反感。另外，SNL劇組乃至於美國演藝圈工作者主要比較
支持民主黨
．另外索尼，你以為詹姆斯法蘭科刺殺金正恩是個玩笑嗎？他曾經差點殺掉奧斯卡啊！
仔細想想吧！
註：法蘭科曾在2011擔任奧斯卡獎主持人，主持當天他因為表現太過懶散而引起影評
的一致負評，有小道消息甚至指出他在典禮當天有可能使用一些「爭議性藥物」
．最後，我看過《名嘴出任務》了，很不錯，如果你們真的想要在戲院放置炸彈，拜託
放在播映《愛情大師》（The Love Guru）的廳院！
註：《愛情大師》是邁爾斯2008推出自編自演的浪漫喜劇，參演明星還包括賈斯丁與
潔西卡艾巴，此片因影評欠佳成為當年金酸莓獎的最大贏家